NeedTranslate
Перевод "porpoises" на русский
porpoises
→
барс
Произношение porpoises (попосиз) :
pˈɔːpəsɪz
попосиз транскрипция – 18 результатов перевода
We would like to make a very large donation to the dolphins.
Porpoises.
They are the people of the sea.
Мы бы хотели сделать очень крупное пожертвование для дельфинов.
Белух.
Они люди моря.
Скопировать
That's great, we've always loved dolphins.
Porpoises.
They're the people of the sea.
Да, это здорово, нам всегда нравились дельфины.
Белухи.
Это люди моря.
Скопировать
- You bet.
And your money is gonna make all the difference in his life and other porpoises lives.
- Alright, come this way.
- Именно.
И ваши деньги полностью изменят его жизнь и жизнь других белух.
- Хорошо, идите сюда.
Скопировать
What kind of person stops payment on a check to help dolphins?
Technically, they're porpoises.
They are the people of the sea.
Что за человек способен отозвать чек с пожертвованием дельфинам?
Технически, это белухи.
Они люди моря.
Скопировать
I assume.
Not Porpoises for the Ethical Treatment of Animals
Not Pig-Eaters for the Ethical Treatment of Animals
Я предполагаю.
Не "морские свиньи за этичное отношение к животным".
Не свиноеды за этичное отношение к животным.
Скопировать
- Sorry. New here.
Does the same go for porpoises?
You're new to the club or the English language?
- Извините, я здесь новенький.
К морским свиньям это тоже относится?
Вы новенький в клубе или не понимаете английский?
Скопировать
Raquel, so many go to bed hungry in this nation, yet cat food is full of tuna.
Each time I go to the zoo and see those porpoises crammed into tiny tanks, I think, "What a waste that
That's a lot of dolphin meat that can be fed to our cats, freeing up that tuna for our nation's hungry.
Ракель! Так много людей в этой стране ложатся спать голодными. И в то же время в кошачьей еде полно тунца.
Каждый раз, как я захожу в зоопарк и вижу этих дельфинов в аквариумах, я не могу избавиться от мысли, как мы расточительны.
Это тысячи тонн дельфиньего мяса, которое мы можем скормить нашим кошкам, и оставить тунца для голодных жителей нашей страны.
Скопировать
That's the IWC-- the International Whaling Commission. INTERNATIONAL WHALING COMMISSION Annual Meeting
But for some reason, INTERNATIONAL WHALING COMMISSION Annual Meeting small cetaceans, dolphins and porpoises
Dolphins are whales.
"Международная китобойная комиссия".
Но по некоторым причинам, дельфины и морские свиньи не подпадают под их защиту.
Дельфины - это киты.
Скопировать
It's basically a toothless organization, but it is the only organization that does exist.
One year later, Japan responded by tripling its kills of dolphins and porpoises and starting lethal research
Well, there's a clause in the International Whaling Convention that allows a nation to take whales for science, and Japan has decided that that's its loophole.
По сути же это беззубая организация, но это единственная организация, которая существует.
Год спустя, Япония ответила утроением убоя дельфинов и морских свиней, а также началом своих смертельных научных программ над большими китами
Ну, есть оговорка в Международной Китобойной конвенции которая позволяет странам промысел китов для науки и Япония решила, что эта лазейка ей подходит
Скопировать
The dolphin drives begin in September and go through March.
An estimated 23,000 dolphins and porpoises are killed in Japan each year.
Here in Taiji, you can go to the Whale Museum and watch the dolphin show and eat a dolphin at the same time.
Поход на дельфинов начинается в сентябре и продолжается до марта
Каждый год в Японии убивают около 23 000 дельфинов и морских свиней.
Здесь в Тайджи, вы можете пойти в музей китов и посмотреть шоу с дельфинами и есть мясо дельфина в то же время.
Скопировать
Can you say, "big whoop"?
Recently, the Captain of the Pawnee Porpoises swim team asked me if we could keep the public pools open
Because not only am I a city councilor.
И это, по-вашему, очень важно?
Недавно, капитан команды по плаванью "Морские Свиньи" спросила у меня, могут ли общественные бассейны работать дольше, чтобы у них было больше времени на тренировку, и я ответила: "Конечно."
Ведь я не просто свет совета.
Скопировать
Tom, a word, please.
The bill is dead, the Porpoises are doomed, and democracy is over.
My God.
Том, на пару слов.
Законопроект мертв, "Морские Свиньи" обречены, с демократией покончено.
Боже мой.
Скопировать
By passing the bill, and extending pool hours, we are saying to our citizens that this City Council is determined to better our town.
Okay, Pawnee Porpoises youth swim team, I have a question for you.
What is your greatest accomplishment?
Приняв этот законопроект, увеличивающий время работы бассейнов, мы покажем нашим горожанам, что городской совет намерен сделать наш город лучше.
Ладно, детская команда Пауни по плаванию "Морские Свиньи", у меня есть для вас вопрос.
Какое ваше самое большое достижение в жизни?
Скопировать
For all intent and purposes.
For all intent and"porpoises".
Okay. Abominable snowman.
"Цель оправдывает средства".
"Цель оправдывает... следствие".
Хорошо. "Ненормальный снеговик".
Скопировать
Oh, hey, check it out.
Porpoises off the starboard.
No, starboard.
Эй, посмотрите туда.
Морские свиньи по правому борту.
Нет, по правому борту.
Скопировать
Then I burnt it to the ground, wrestled a bear, and I kissed a princess for good measure.
Don't just stand there like porpoises.
There's a trophy with our names on it!
Потом сжёг его дотла, поборол медведя, ну и поцеловал принцессу до кучи.
Чего стоим, кого ждём?
У нас полна палуба добычи! Да!
Скопировать
And they bully each other.
And they attack porpoises.
How do they tell each other apart?
И они задирают друг друга. Они набрасываются на морских свиней.
[находятся в одном подотряде с дельфинами]
Как они друг друга различают?
Скопировать
Poor thing.
Y'all, those aren't porpoises.
- All hands on deck! - Oh, brother.
Бедняжка.
Это не белухи.
Свистать всех наверх!
Скопировать
