NeedTranslate
Перевод "pounder" на русский
Произношение pounder (паундо) :
pˈaʊndə
паундо транскрипция – 30 результатов перевода
This is my chance!
Go out there, show Paddy, show 'em all, that the Chatsworth Pounder doesn't go down.
"The Chatsworth Pounder"? !
Это мой шанс!
Выйти туда, и показать Падди, показать им всем, что Чатсвортский Дробила не проиграет.
Чатсвортский Дробила?
Скопировать
Go out there, show Paddy, show 'em all, that the Chatsworth Pounder doesn't go down.
"The Chatsworth Pounder"? !
Don't you like it?
Выйти туда, и показать Падди, показать им всем, что Чатсвортский Дробила не проиграет.
Чатсвортский Дробила?
Тебе не нравится?
Скопировать
-What?
-You're the 200-pounder who rode her!
Hey! Everybody, this is Parker.
- Что?
- В одиннадцать лет ты весила 90 килограммов и каталась на ней!
Всем привет, это Паркер.
Скопировать
THE RECORD?
SET BY THE LEGENDARY PETER POUNDER.
HE ONCE CAME 6 TIMES IN 45 MINUTES.
Рекорд?
Установлен легендарным Питером Паундером.
Однажды он кончил шесть раз за сорок пять минут.
Скопировать
Oh, wait.
It's a 20-pounder.
Donna.
Нет, постой.
Она тянет на десять килограмм.
Донна.
Скопировать
Fire!
Mr Blakeney, the nine-pounder.
That's it.
Огонь!
М-р Блейкни, 9-футовые орудия.
Точно!
Скопировать
Allow me.
Yes, a ten pounder.
That does it!
Позвольте мне.
Да, десять фунтов. Так оно и есть!
[Доктор начинает двигаться к ТАРДИС] Да, десять фунтов.
Скопировать
Honey bunny?
You little quarter-pounder, is that you?
Lamb chop, what are you doing here?
Эл? Лaпoчкa?
Пepышкo, этo ты?
Toлcтячoк, чтo ты здecь дeлaeшь?
Скопировать
- My meat pounder? - Oh, yeah. I should have known.
What would a classy lady like you be doing with a meat pounder? - Where are you going?
- Upstairs to get my meat pounder.
Они согласились, что я главная только потому, что вы здесь были главный.
Лучше вы останьтесь, а я поеду за результатами.
- Я не могу отпустить тебя в такой снег.
Скопировать
What would a classy lady like you be doing with a meat pounder? - Where are you going?
- Upstairs to get my meat pounder.
Can I help?
Лучше вы останьтесь, а я поеду за результатами.
- Я не могу отпустить тебя в такой снег.
- Почему? Я хорошо езжу в снег. Очень аккуратно.
Скопировать
- What do you mean?
There's a thousand-pounder down there, and it's not gone off.
Now, if you're looking for somebody, they're all down there at the church hall.
- В смысле?
Там настоящее месиво, вряд ли кто-то выжил .
Если ты кого-то ищешь, то лучше посмотри в церкви.
Скопировать
You pom-pom girls always wind up with football players.
Mary, where do you keep your meat pounder?
- My meat pounder? - Oh, yeah. I should have known.
- Я всё равно еду. - Мистер Грант, пожалуйста, не уезжайте.
Если вы уедете, кто здесь будет главным? Тот же, кто и раньше... ты.
Они согласились, что я главная только потому, что вы здесь были главный.
Скопировать
Mary, where do you keep your meat pounder?
- My meat pounder? - Oh, yeah. I should have known.
What would a classy lady like you be doing with a meat pounder? - Where are you going?
Если вы уедете, кто здесь будет главным? Тот же, кто и раньше... ты.
Они согласились, что я главная только потому, что вы здесь были главный.
Лучше вы останьтесь, а я поеду за результатами.
Скопировать
People don't know cats anymore.
A rex is a 20-pounder.
Geez, it must cost an arm and a leg to feed that thing.
Люди больше не разбираются в кошках.
Королевская весит 20 фунтов.
Черт возьми, такую прокормить стоит целого состояния.
Скопировать
So, what, he gives up and drives 35 miles to Bishop's Stortford for a cheeseburger?
- I thought it was a quarter-pounder?
- All right.
И что, он опускает руки и проезжает 35 миль в Бишоп Стротфорд, чтобы купить чизбургер?
- Я думал, он купил гамбургер.
- Ладно.
Скопировать
No, he isn't.
- This is my sister Mrs Pounder.
Pleased to meet you.
- Да, не слишком.
- Это моя сестра, миссис Паундер.
- Приятно познакомиться, миссис Паундер.
Скопировать
- A 29 going down.
- A 200-pounder.
- That was close.
- 29-й пролетел.
- Сбросил 200 фунтов.
- Это было близко.
Скопировать
Is that a joint, man?
That there looks like a quarter pounder, man.
There's a plane.
Это че? Косяк, что ль?
Да это на хот-дог больше похоже!
Самолети-и-ик...
Скопировать
Some guy just offered me $26,000 for it.
I'm going to buy me a big honkin' fishing boat-- a Wave-Pounder 450 with a fun deck.
Good for fishin', cruisin' or just plain tubing'.
Один парень предложил мне за них 26 тысяч.
Я куплю на эти деньги большую рыболовную лодку "Вэйв Паудер 450" с палубой для отдыха.
Сойдёт для рыбалки, путешествий и тюбинга.
Скопировать
Yesterday morning, when you came in for breakfast about 9.15.
You had a quarter-pounder with fries to eat in and sat by the door.
I think that's a little unlikely, Mr French.
Вчера утром, когда вы зашли на завтрак около 9:15.
Вы заказали гамбургер с картошкой и сели возле двери.
Думаю, это вряд ли возможно, мистер Френч.
Скопировать
- All right.
A quarter-pounder with cheese.
Is that of vital significance?
- Ладно.
Гамбургер с сыром.
Разве это важно?
Скопировать
He has grown unmistakably round
He's a twenty-five pounder Or I am a bounder And he's putting on weight Every day
But I'm so well-preserved Because I've observed
Безошибочно стал округлён-с.
В нём двадцать пять фунтов, уж я-то не врун-то,
С каждым днём прибавляет он вес. Но его мех лоснится!
Скопировать
Cannonemplacements attheBattery.
Nine-pounder on a naval carriage anda six-pound fieldpiece.
♪' Causeyou'llnever takeusalive♪ ♪Ah...♪
На батарее расставляют пушки.
На кораблях девяти-фунтовые пушки, а на берегу - шести-фунтовые.
17 октября.
Скопировать
Mmm-hmm. New customer!
300-pounder dropped dead on his stairs.
Our services are required.
Новый клиент!
140-кг упали замертво на лестнице.
Требуются наши услуги.
Скопировать
Quick as you like.
Looks like a 250 pounder, what d'you think?
Oh, bugger.
Поскорее, если можно.
- Похоже 250-фунтовая, что скажете.
- Вот черт.
Скопировать
- Antoine...
Yeah, I give you Varla Pounder.
Oh, this must be our head injury.
- Антуан...
Да, представляю вам Варлу Паундер.
Та самая травма головы.
Скопировать
- How do you do that?
Pounder, is back in our open quad.
Your nurse did not send over her med list, so she has been unmedicated all day.
- Как тебе это удаётся?
Ваша пациентка, мисс Паундер лежит у нас в отделении.
Ваша медсестра не отправила нам список её лекарств, так что она целый день ничего не принимала.
Скопировать
So maybe just try to knock it down with some wet leaves.
You get that from your boyfriend, grounder pounder?
She's right.
Так что просто попробуй потушить его мокрыми листьями.
Научилась у своего парня, земного громилы?
Она права.
Скопировать
Is that the girl who loves redheads?
Pumpkin pounder.
It's a miracle.
Это та девчонка, которая любит рыжих?
Тыквенный фетишист.
Это чудо.
Скопировать
And then bingo.
We come back with an eight-and-a-half pounder and take home gold.
What is that?
И потом бинго.
Мы возвращаемся с 8,5 - фунтовой рыбой и забираем домой золото.
Что это?
Скопировать
