NeedTranslate
Перевод "poutine" на русский
Произношение poutine (паутин) :
pˈaʊtiːn
паутин транскрипция – 14 результатов перевода
! There's gonna be a line at your wake!
So shut your poutine hole, and lemme...
- Lana? ! Lana listen, I...
Сейчас я тебе в жопу очередь сделаю!
Захлопни дырку для подливки и дай мне... слушай...
- Неа.
Скопировать
And if history was any indication, he wasn't gonna be able to hide it.
It's a French Canadian delicacy called poutine.
Well, it looks like vomit, so I'm not pou-ting it in my mouth.
И, если судить по прошлому опыту, он будет не в состоянии скрыть это.
Это русское блюдо, называется окрошка.
Что ж, это похоже на рвоту, и я не съем ни ложки.
Скопировать
On the menu, you're jealous of the fish chips...
On the menu... 2 lobster clubs, 1 shrimp poutine.
Only the best for people on welfare.
Когда ты читаешь меню, ты завидуешь рыбе ...
Когда ты читаешь меню ... 2 сэндвича с омаром, 1 путин с креветками
Неплохо люди живут на пособие.
Скопировать
It is written. Jeffrey, please.
With the poutine and the Manischewitz.
Lester, you're obviously much more traditional than I am.
Так написано.
Джефри, пожалуйста, с пуцином и этим кошерным вином.
Лестер, ты очевидно намного больше... традиционный чем я.
Скопировать
He'll put locks on the napkins.
"The poutine - more sauce, less cheese!"
Lise is always nice to people.
Он даже запер салфетки на замок.
Мне говорит: "Больше соуса, меньше сыра!"
Лиза всегда добра к людям.
Скопировать
McDonald's French fries in a hot tub of KFC gravy?
It happens to be called 'poutine' in Montreal!
How hard can it be, Clyde?
Ты жрешь картошку фри в джакузи из соуса KFC?
Между прочим, французы называют это "вкуснотье"
Неужели это так сложно, Клайд?
Скопировать
Kyle, as owners of this company we owe it not only to ourselves, but to the crack babies, to be as stress free and clear headed as possible.
The French call this 'poutine'.
No, but dude, we can't license our games to EA Sports and pay the crack babies nothing.
Кайл, как владельцы этой компании, мы должны не только ради себя, но и ради детей бороться со стрессом и очищать голову всеми возможными способами
Картошка из McDonalds и мясной соус из KFC французы называют это "вкуснатье"
Чувак, мы не можем заключить контракт с EA Sports, не заплатив ни цента детям
Скопировать
I was in Canada with my cousin.
We had poutine and we watched the whole series and I gained, like, five pounds.
So you work with Gus on Witchita?
Я был в Канаде со своим кузеном.
Мы ели путин и посмотрели все серии и я потолстел фунтов на пять.
Так ты работаешь с Гасом в "Ведьмите"?
Скопировать
That's just the way I roll, pal.
Gypsy, whip up a quick poutine.
You're taking over Canada.
Так и живём, приятель.
Джипси, быстренько сваргань путин, Теперь ты ещё и за Канаду.
[национальное канадское блюдо]
Скопировать
How could you possibly know that?
Well, he ordered poutine, a signature dish of Quebec, and a croakmatin, a local beer.
How long ago did you make this recording?
Откуда ты знаешь?
Он заказал путин, фирменное блюдо Квебека, и Крокматин, местное пиво.
Его трудно найти за пределами Канады. Как давно ты сделала эту запись?
Скопировать
Yes.
be sued for billions, then that means Josh and I are gonna eat Peruvian, and Sicilian pizza at the Poutine
Ooh, at the Greek place, at the mac and cheese place.
Да.
И если у них можно отсудить миллиарды, значит Джош и я будем есть перуанскую еду и сициллийскую пиццу в Пути́н Плейс.
В греческом местечке, в макаронно-сырном местечке .
Скопировать
Well, tonight is international food night, and since Jean-Luc is a chef, I will be plying them with French delicacies.
You packing poutine?
Javier, I'll have you know that French Canadians are proud descendents of Parisian culture.
Сегодня вечер международной кухни, и так как Жан-Люк – шеф-повар, попотчую их французскими деликатесами.
Принесешь жареную картошку?
Хавьер, французские канадцы – гордые потомки парижской культуры.
Скопировать
Nope, that was English.
dad's being held without bail, they want us on the next flight out, and that Bernard's is the best poutine
You want some?
- Не, это по-английски. - Ага.
Копы сказали, твоему отцу не положен залог. И чтобы мы улетели следующим рейсом. И что "У Бернарда" лучшие канадские чипсы в аэропорту.
Хочешь немного?
Скопировать
You want some?
No, I don't want poutine right now. Yes!
Man, I can't believe they found pills at my dad's place.
Хочешь немного?
Нет, вот прямо сейчас чипсов не хочется.
Черт, не верится, что таблетки нашли в квартире отца.
Скопировать
