NeedTranslate
Перевод "pretention" на русский
Произношение pretention (притэншен) :
pɹɪtˈɛnʃən
притэншен транскрипция – 5 результатов перевода
On the other hand, she thought he was an unpretentious software genius.
player with a heightened ability to track the passage of time, perhaps she would rightly feel lack of pretention
It was after second 23 that he said... 24.
С другой стороны, она считала его непритворным компьютерным гением.
Если бы она узнала, что он просто вудблокер с обострённым чувством ритма, то по праву бы чувствовала надобность предъявить претензию.
И только спустя 23 секунды он сказал... 24.
Скопировать
Call it...
Psychotic pretention.
Is she allowed to just make up terms?
Назовем это...
Психотическая претензия.
Она сделала уклон в сторону своей мнимой беременности?
Скопировать
I mean, is that supposed to be a movie?
Pretention masquerading as art-- That's what you've got there.
You know nothing about foreign films or anything.
Почему его вообще называют фильмом.
Претенциозный маскарад... не более.
Ты ничего не знаешь об иностранных фильмах.
Скопировать
Horrible, upstart, vulgar being with her "Mr. E" and her "caro sposo"
and her carriages and air of pert pretention and under-bred finery.
Actually to discover that Mr. Knightley is a gentleman and that the woman who brought me up should be ladylike!
Отвратительная выскочка, вульгарное существо с её "мистером Э" и "caro sposo"
её манеры развязны, а эта вульгарная манера наряжаться в пух и прах.
И даже делает открытие, что мистер Найтли - джентльмен, и что женщина, вырастившая меня, оказывается, настоящая леди!
Скопировать
Am I right?
It has none of the pretention of, like, le Bernardin.
- No offense.
Понимаете?
Не претенциозное, как, скажем, "Лё Бернардин".
Без обид.
Скопировать
