NeedTranslate
Перевод "primates" на русский
primates
→
приматы
Произношение primates (праймэйтс) :
pɹˈaɪmeɪts
праймэйтс транскрипция – 30 результатов перевода
"Beware the beast man, for he is the devil's pawn."
"Alone among God's primates, he kills for sport or lust or greed."
"Yea, he will murder his brother to possess his brother's land."
"Ocтepeгaйcя звepя-чeлoвeкa, ибo oн opyдиe дьявoлa.
Eдинcтвeнный из пpимaтoв Бoгa, oн yбивaeт из-зa вoждeлeния, жaднocти или cпopтa paди.
Oн yбивaeт бpaтa cвoeгo, чтoбы oвлaдeть eгo зeмлeй.
Скопировать
Are kept at the institute.
They didn't include the higher primates.
Whatever the truth is of what happened in that room Jonathan will fathom it.
Содержатся в институте.
Среди них нет высших приматов.
Какой бы ни была правда о том, что случилось в той комнате... Джонатан до нее докопается.
Скопировать
Shit.
In the past four weeks, we have brought back seven primates.
-The results speak for themselves.
Чeрт.
За послeдниe чeтырe нeдeли мы вeрнули сeмь приматов.
-Рeзультаты говорят сами за сeбя.
Скопировать
One should never, ever interrupt one's desire to defecate.
I have inquired at the Bronx and London zoos... as to the daily bowel evacuation of primates.
It's not once, twice or three times, sir, but four.
"еловек никогда не должен отказыватьс€ от желани€ опорожнитьс€.
Ќапример, в Ћондонском зоопарке последовали моему совету и перестали убирать продукты жизнеде€тельности организма животных в течение дн€.
Ѕыло замечено, что животные опорожн€ютс€ не 2-3 раза, а целых 4.
Скопировать
YOU GOT THAT!
Now I swear, next one of you primates, even touches me...
Now, let's talk about how I get home.
Все меня поняли?
Я клянусь, если хоть один из вас, обезьяноподобные, меня тронет...
Теперь поговорим о том, как мне вернуться домой.
Скопировать
The most intelligent face that I've seen all day.
You make the rest of us look like primates.
What's with all the books?
Вот самое умное лицо, которое я сегодня видел.
Мы все рядом с тобой - просто приматы какие-то.
А зачем все эти книги?
Скопировать
In our society, a person has certain rights, limited as they may be.
To grant these rights to primates is to open the door for the animal world.
Since the dawn of Western civilization, we've lived with the idea of man created in the image of God, intrinsically different from animals and nature.
В нашем обществе, человек имеет определенные права, ограничены, как они могут быть.
Чтобы предоставить эти права приматам, открыть открыть дверь для животного мира.
С самого начала западной цивилизации, мы жили с идеей человека, созданного по образу и подобию Бога, внутренне отличающегося от животных и природы.
Скопировать
Koko doesn't have a voice.
Primates' vocal chords only allow them to emit a handful of cries.
Koko is learning to use a new tool, a computer that speaks out loud for her.
Коко не говорит.
Голосовые связки приматов позволяют им издавать только несколько криков.
Коко учиться использовать новый инструмент, компьютер который говорит вслух за нее.
Скопировать
And we are no longer victims of this violent, convulsive act... which so debased women and betrayed men.
This Brutal, like other primates living unselfconscious lives, is capable of spontaneous and reflexive
As part of May's studies of this creature, we're trying to find, once again, the link between erotic stimulation and erection.
Именно поэтому у нас больше нет ни насилия, ни конвульсионных актов... которые так унижали достоинство женщин и подводили мужчин.
Это животное, как и другие приматы, живущие неосознанной жизнью, склонно к спонтанной эрекции на уровне рефлексов.
В рамках исследования этого существа, проводимого Мэй, мы стараемся вновь отыскать связь между эротической стимуляцией и эрекцией.
Скопировать
As I've always said,
"Out of the mouths of primates and primitives."
When does he expect to get there?
Как я уже сказал,
"Из уст приматов и первобытных."
Когда он ожидает туда попасть?
Скопировать
Surrounding the R-complex is the limbic system or mammal brain.
It evolved some tens of millions of years ago in ancestors who were mammals all right but not yet primates
It's a major source of our moods and emotions our concern and care for the young.
Вокруг Р-комплекса располагается лимбическая система, или - мозг млекопитающего.
Эта часть мозга появилась десятки миллионов лет назад у наших предков млекопитающих, которые ещё не были приматами, как, к примеру, человекообразные обезьяны.
Здесь рождаются наши эмоции и настроение, забота и беспокойстве о подрастающем поколении.
Скопировать
It's a major source of our moods and emotions our concern and care for the young.
primitive brains beneath, is the cerebral cortex evolved millions of years ago in ancestors who were primates
This is the point of embarkation for all our cosmic journeys.
Здесь рождаются наши эмоции и настроение, забота и беспокойстве о подрастающем поколении.
И наконец над маленьким и средним мозгом, живя словно в шатком перемирии с примитивными системами, располагается большой мозг - кора головного мозга, возникшая миллионы лет назад у наших предков приматов.
Здесь и находится пункт посадки, откуда мы отправляемся в своё космическое путешествие.
Скопировать
For 40 million years, a visitor would not have been impressed by these timid little creatures but they led to all the familiar mammals of today.
And that includes the primates.
About 20 million years ago, a space time traveler might have recognized these guys as promising bright, quick, agile, sociable, curious.
40 миллионов лет назад пришельцев не поразил бы вид этих скромных зверьков, но они стали предками всех нынешних млекопитающих.
В том числе, приматов.
Около 20 миллионов лет назад путешественник во времени мог счесть многообещающими этих существ - умных, быстрых, ловких, общительных, любопытных.
Скопировать
As to this matter of violence. The technique of violence was first developed in 2.000.000 BC by the Australopithecines.
A tribe of four-foot primates who had no brains to speak of.
But who. Nevertheless. Invented the tomahawk and used it on each other.
его орудия изобретены более 2 миллионов лет назад, австралопитеками.
У них были руки длиной в 4 фута, мозга не было достаточно чтобы говорить,
но они изобрели томагавк, и пользовались им чтобы убивать друг друга.
Скопировать
My God.
They've evolved into primates.
That's a face for radio.
Мой Бог.
Они " ve развитый в примасов.
Это лицо для радио.
Скопировать
They were smarter than dolphins or whales.
They were smarter than primates.
I just wanted to say, if you ever need help, sometimes you forget to ask.
Умнее чем дельфины или киты.
Они были умнее приматов.
Просто хочу сказать, если тебе понадобится помощь Иногда ты забываешь попросить.
Скопировать
I think his desire to help you is genuine.
He abandoned me on an antiquated flying machine run by primates.
We primates are your only hope.
Я думаю, он искренне хочет тебе помочь.
Он бросил меня на антикварном аэроплане, управляемом приматами.
Мы, приматы, твоя единственная надежда.
Скопировать
He abandoned me on an antiquated flying machine run by primates.
We primates are your only hope.
Seven days?
Он бросил меня на антикварном аэроплане, управляемом приматами.
Мы, приматы, твоя единственная надежда.
Семь дней?
Скопировать
- Housemates, housemates.
- (Alan) Primates. - One of the...
They're allowed to have a book, which may be a new...
Сожители? - Жильцы.
- Да-да.
- Приматы. - Один из жильцов...
Скопировать
This one speaks for itself.
From sending monkeys into outer space, and testing atomic blasts on helpless dogs, to exposing primates
Twenty years ago, the number of animals dying of tortures through the practice of vivisection was astronomical, estimated at 400,000 per day world wide, and growing at an annual rate of five percent.
Этот говорит за себя.
Отпосылкиобезьянвкосмос, и тестирование атомных взрывов на беспомощных собаках, к демонстрации приматов к ядерной радиации.
Двадцать лет назад, число животных смерть от пыток через практику из вивисекции было астрономическим, оцененный в 400 000 в день по всему миру, и расти с ежегодной скоростью пяти процентов.
Скопировать
- What was over there?
- Freaky pink primates!
They must have come while we were hibernating.
- Что там было?
- Бешеные розовые приматы!
Они появились здесь, пока мы зимовали, наверное.
Скопировать
Come on Alex, why don't you show him some yawn?
- Ladies and gentlemen, primates of all ages, the wild proudly presents the King!
Alex the Lion!
Эй, слушай, ну-ка, покажи свой номер, а?
Не, ну у меня вряд ли сейчас получится... ладно!
Дикая природа с гордостью представляет: король-лев Алекс!
Скопировать
Well, I'll tell you what it is, and it is quite interesting, you see.
Victorian gentlemen wore them as tiepins, because, now, all male primates, except man, and nearly all
And in badgers, these are attached by either end by means of a sort of ligament, which goes through a little hole in the bone.
Итак, сейчас я скажу вам, что они делали и это крайне интересно, вот увидите.
Викторианские джентльмены носили их в качестве булавок для галстука, потому что, так как у всех самцов приматов, кроме мужчин, и практически у всех млекопитающих в пенисе есть кость, которая называется бакулюм.
У барсуков, она с обеих концов соединена связками, которые проходят через маленькое отверстие в кости.
Скопировать
Where are we going?
theories about where we came from are evolutionism and creationism Evolutionists believe that early primates
The big problem with that theory is this:
Куда мы идем?
Самые популярные теории о нашем происхождении это эволюционизм и креационизм который эволюционировал в нас - гомо сапиенс
Самая большая проблема в этой теории:
Скопировать
Our mammal ancestors were running underfoot, trying to avoid being hors d'oeuvres for T-rex. T-rex gets taken out.
allowed our mammal ancestors to evolve to something more ambitious than a rodent and out comes the primates
But ironically the very kind of cosmic boulder that paved the way for humans to exist, may one day wipe us off the planet.
Наши предки-млекопитающие старались не попадаться ти-рексу, и с уходом динозавров со сцены образовалась экологическая ниша,
позволившая млекопитающим развиться во что-то большее, чем грызуны. Появились приматы, а от приматов пошли люди.
По иронии судьбы, те же астероиды, приведшие к возникновению людей, могут однажды стереть их с лица Земли.
Скопировать
This vertical gorge in Guizhou province is a focal point(½¹µã) for the region's wildlife
This is one of the world's rarest primates Fran'c'ois' langur(ºÚÒ¶ºï)
In China, they survive in just two southern provinces
Ёто вертикальное ущелье в области √уйчжоу фокус (љєµг) дл€ дикой природы области
Ёто - один из самых редких приматов в мире langur Fran'c'ois' (ЇЏ"ґЇп)
¬ итае они выживают только в двух южных област€х
Скопировать
What?
I've been doing some research online, and apparently female primates,
You know, uh, apes, chimpanzees, you.
Чего? !
Я тут занимаюсь одним исследованием, и, оказывается, самки приматов,
Ну ты знаешь, эм, макаки, шимпанзе, ты.
Скопировать
Do you know where it comes from, that sensation?
Ever since we were primates in the trees.
It's our body's way of testing us, calculating whether or not we can reach the next branch.
Знаешь, откуда взялось это чувство?
Генетическое наследство с тех времён, когда мы были приматами на деревьях.
Так наше тело нас проверяет, рассчитывает, сможем ли мы допрыгнуть до следующей ветки.
Скопировать
I never smile if I can help it.
Showing one's teeth is a submission signal in primates.
When someone smiles at me, all I see is a chimpanzee begging for its life.
Я никогда не улыбаюсь без необходимости.
Показать зубы - значит у приматов показать свою покорность.
Когда кто-то улыбается мне, все, что я вижу, это шимпанзе, трясущееся за свою жизнь.
Скопировать
In the Amazon, the first to appear are the spider monkeys.
These large primates are big fig eaters
But they won't have the tree to themselves for long. Others will want a share.
В джунглях Амазонии здесь первыми появляются паукообразные обезьяны.
Эти довольно крупные приматы - большие любители инжира.
Но они недолго будут единоличными хозяевами дерева, придётся поделиться с другими.
Скопировать
