NeedTranslate
Перевод "pronounced" на русский
Произношение pronounced (пронаунст) :
pɹənˈaʊnst
пронаунст транскрипция – 30 результатов перевода
We would suggest that your majesty canvas the opinion of theologians at colleges around europe.
Their sentence would be soon pronounced, and could be implemented with little enough industry.
But by that simple measure, I trust that your majesty's troubled conscience might be pacified.
Мы можем предложить вашему величеству собрать мнение теологов европейских школ.
А когда их мнение будет известно, его можно будет реализовать без особых хлопот.
Я верю, что таким простым способом можно успокоить совесть вашего величества.
Скопировать
- Pronounce.
- It's pronounced 'Jang'.
- 'Jang'.
- Произосится.
- Произносится 'Чжан'.
- 'Чжан'.
Скопировать
It's Kingussie, love.
Pronounced: "Kee-nu-ssi".
So where are you from?
Это Кинусси, дорогой.
Читается "Ки-ну-си".
Так откуда вы?
Скопировать
To get to the heart of the story, you have to go back to the beginning.
My lords, in the absence of the queen herself, whom this tribunal has pronounced contumacious, since
We call a witness:
Чтобы понять суть истории, следует вернуться к ее истокам.
Милорды, в отсутствие королевы, которая отказалась подчиниться суду и не явилась, будучи вызванной, мы попытаемся определить, был ли ее первый брак с принцем Артуром действительно скреплен соитием.
Вызываем свидетеля:
Скопировать
- What's wrong?
Didn't you just hear your fate pronounced by your flatheaded brethren?
Death or imprisonment awaits the Apostle of 3D...
- Так что же не так?
Разве ты не расслышал свою судьбу, расказанную твоим плоскоголовым братом?
Смерть или тюрьма ждет Апостола Трех Измерений...
Скопировать
No, I guess he isn't.
with a guy who thought he was Pinocchio... the only thing that seemed weird about it was that the guy pronounced
So you've been talking to billy?
Нет, он не такой.
Билли мне как то сказал что так привык жить среди психов что когда ему пришлось жить с парнем, считавшим себя Пиноккио его смущало только одно, что он говорил "Пиноччио".
- Ты с ним общаешься?
Скопировать
The state of Texas has executed David Gale.
He was pronounced dead at 6:12 p.m.
strapped to the gurney at 6:02 p.m.
Штат Техас казнил Дэвида Гейла.
Смерть констатировали в 18:12.
Пристёгнут к каталке в 18:02.
Скопировать
Texas has executed David...
Gale was pronounced... dead at 6:12...
Death was pronounced at 6:12 p.m., at the Walls Prison, Huntsville.
Техас казнил Дэвида...
- Гейл объявлен... мёртвым в 18:12.
Смерть объявлена в 18:12 этим вечером в тюрьме Хантсвилла.
Скопировать
- Cecil?
- It's pronounced "Ceh-cil".
- What did you say, dear?
-Сиссел?
! -Это произносится Сессил.
-Что, дорогой?
Скопировать
- They sent off a little coupon in the paper.
I think you've pronounced that wrong.
I think it's the "Heyhey".
-Они отправили маленький купон в газету
Думаю у тебя неправильное произношение.
Кажется оно звучит как "Хейхей"
Скопировать
The mammoth flying plywood shell might ship water under high-speed taxi pressure.
The thin man from Culver City pronounced the craft an unknown quantity.
He has an idea what it can do... None of that, now.
2 ноября, 1947 года Залив Лонг Бич Это одна из причин, по которой основная программа испытаний отложена на лето.
Говард Хьюз поделился с нами тем, что он до сих пор не знает объем самолета.
Не надо, не надо.
Скопировать
- Dead?
- Pronounced at University.
- Witnesses?
-Насмерть?
-Смерть зафиксировали в больнице университета.
-Свидетели?
Скопировать
So I'm thinking if horny virgins are dying for sex, then hunting horny virgins I will go.
By the way Fez, it's not pronounced virgin; it's pronounced vir-GIN.
- I thought it was virgin?
Так я подумал, раз похотливые девственницы жаждут секса, то я должен открыть сезон охоты на похотливых девственниц.
Во всяком случае, Фез. произносится не девственница, а девст-ФИННИЦА.
- А я думал, что девственница.
Скопировать
Was he not born of woman?
The spirits that know all mortal consequences have pronounced me thus:
'Fear not, Macbeth; no man that's born of woman shall e'er have power upon thee.'
Ужели не рождён Он женщиной?
Мне сведущие духи Вещали так:
"Не опасайся, Макбет, Никто из тех, кто женщиной рождён, Тебя не победит".
Скопировать
To this add defiance.
And tell him, for conclusion, he hath betrayed his followers, whose condemnation is pronounced.
So far my king and master.
Прибавь к этому наш вызов.
И, наконец, скажи ему, что он обманул своих соратников, смертный приговор которым подписан".
Так говорит мой король и владыка.
Скопировать
Proceed.
It is the solemn judgment of this court that Rebecca of York be pronounced a witch infected with satanic
For this, we abandon her to her punishment: Death by fire.
Продолжайте.
Суд выносит свое решение ...и признает Ребекку из Йорка - ведьмой, использующей демонические чары и виновной в применении колдовства.
И наказание за эти деяния - ...смерть на костре.
Скопировать
You'll notice that, like most men his head size is larger in proportion to the rest of his body. He also has a little more jaw.
A woman's bones, on the other hand, are lighter, smaller and with less pronounced muscular attachments
I suppose you'd like to know her age.
Как и все мужчины... имеет крупную голову, сильные челюсти.
Кости женщины - легче и меньше... не годятся под мускулатуру.
Хочешь знать возраст?
Скопировать
I have been long a sleeper... but I trust my absence doth neglect no great design... which by my presence might have been concluded.
William Lord Hastings had now pronounced your part -
I mean, your voice - for crowning of the king.
Сегодня я проспал; но, я надеюсь, моё отсутствие не помешало делам, что должен был закончить я.
Когда б на реплику вы не вошли, сыграл бы Хестингс вашу роль, милорд;
Хочу сказать: за вас он голос подал о том, когда нам короля венчать.
Скопировать
That's how it is with the Lesurfs: The man's good for nothing. The wife's a beautiful whore, and as for the son...
Why such a pure manner, when the messenger deliver the most ignoble words pronounced by Man?
Earth is more beautiful than asphalt.
А теперь в семье Лезюрф муж - ничтожество, жена - красивая шлюха.
Зачем нужно, чтобы столь чистый воздух был посланцем мерзких слов, произносимых людьми?
Асфальт не так красив, как земля.
Скопировать
Why?
Your name may be spelled Ivan Johnson but it is pronounced Lemmy Caution secret agent number zero zero
You are a menace to the security of Alphaville.
Почему?
Может, ваше имя и пишется как Иван Джонсон, но произносится какЛемми Коушн, секретньiй агент номер 003 из внешнего мира.
Вьi угрожаете безопасности Альфавиля.
Скопировать
Seeing this the mage hurled his weapon, impaling the warlock in the back.
Eloim, feeling death approaching, pronounced a terrible curse.
"Damned are you and your kin, one day I will come back to avenge myself on your descendants.
Видя это, маг швырнул своё оружие, пронзив спину колдуна.
Элоим, чувствуя приближение смерти, произнёс страшное заклятие.
"Проклинаю тебя и твоих родственников..." "В один прекрасный день я вернусь, чтобы отомстить за себя твоим потомкам."
Скопировать
"Filly de joy"?
I don't I know if I pronounced it right, but that's the way they spell in the Ladies' Home Journal.
So why would you wanna meet him again?
"ночную бабочку"?
Не знаю правильно ли я назвала? но именно так называют тех женщин в Женском журнале
Так зачем же тебе снова искать встречи с ним?
Скопировать
You don't believe that, do you?
Say, there's been lots of people that's been pronounced dead that came alive again and lived for years
Now, if nature can play pranks like that, why isn't it possible to play pranks with nature?
Вы же в это не верите?
Знаете ли, часто случается, что людей объявляют мертвыми, а они возвращаются к жизни и живут много лет.
И если природа способна на такие шутки, почему кому-нибудь не пошутить с природой?
Скопировать
"As your magic-carpet jet speeds you to romantic la belle France..."
That's pronounced "France." "The land that was made for love."
Okay, melding a round house, that's 240, makes 500.
"Как наш волшебный ковер самолет несет нас стремительно к Бель Франц..."
Это произносится как "Франсе" "страна любви"
ну чтож на этом кону 240, что вместе будет 500.
Скопировать
Jackson realizes they have lost contact.
The pulsating motion becomes more pronounced.
This leads Jackson to believe they are approaching the core.
Джексон понял, что они потеряли связь
Пульсация становится все более явной
Это подсказало Джексону Что они достигли ядра
Скопировать
How many years before you turn 55?
Hamburg's criminal court has pronounced today his final verdict in the Willi Keun case, 44 years old.
Based upon clear evidence, the accused has been sentenced to death.
Сколько тебе еще до 55?
Уголовный суд Гамбурга вынес приговор по делу Вилли Кейна, 44.
В связи с наличием неопровержимых улик, он приговорен к смертной казни.
Скопировать
Yes, you've alluded to that.
However the verdict has already been pronounced.
Your honor, Keun is innocent.
Вы уже намекали на это.
Однако вердикт уже озвучен.
Кейн не виновен, ваша честь.
Скопировать
Perhaps I used the wrong word. An eccentricity, a foible.
I hope I pronounced that word...
It's well-known that even your groom and your butler are women.
Может быть, я не так выразился.
Маленькая слабость...
Всем известно, что у тебя вся прислуга - женщины.
Скопировать
I submit that Publius Marcus Glabrus has disgraced the arms of Rome.
Let the punishment of the senate be pronounced.
If we punished every commander who made a fool of himself... we wouldn't have anyone left above the rank of centurion.
Я утверждаю, что Публий Марк Глабр опозорил армию Рима.
Пусть сенат назначит ему наказание.
Если мы будем наказывать каждого опозорившегося командующего, то не останется никого выше ранга центуриона.
Скопировать
You know, when they found me my eyes were hanging out of their sockets.
Yeah, they pronounced me dead at the scene.
Was in a coma for...
Знаешь, когда меня нашли мои глаза вывалились из глазниц.
Медики решили, что я погиб на месте.
Был в коме около...
Скопировать
