NeedTranslate
Перевод "pronunciation" на русский
Произношение pronunciation (пронансиэйшен) :
pɹənˌʌnsɪˈeɪʃən
пронансиэйшен транскрипция – 30 результатов перевода
For Bloom, rejuvenation intelligence, satisfaction of care.
For Molly, the disintegration of obsession and acquisition of pronunciation Stephen perfect Italian.
This proposed asylum was accepted?
Для Блума — омоложение интеллекта, заместительное удовлетворение.
Для Молли — спад одержимости и перенятие правильного итальянского произношения Стивена.
Было ли принято предложение убежища?
Скопировать
Do you know what she said?
That my pronunciation was sloppy.
She must think I'm stupid.
Знаешь, что она мне сказала?
Что я говорю невнятно, проглатываю окончания слов.
Она наверное считает меня идиоткой.
Скопировать
Zhi Dao Ma?
Good pronunciation!
Zhi Dao Ma?
Чжи Дао Ма?
Молодец, правильно!
Чжи Дао Ма?
Скопировать
This "Ma" can be pronounced lightly.
This pronunciation allows you to be expressive.
...Used bamboo poles to carry the hay, carry less if you're weak.
Это "Ма" должно произноситься более легко.
Это делает вашу речь более выразительной.
... чтобы носить большие тюки сена, использовались бамбуковые коромысла.
Скопировать
Joey, we've been over this a thousand times.
Your pronunciation is flawless.
Maybe, but I'm gonna continue torturing myself until test time.
Джоуи, мы проходили это миллионы раз.
У тебя безупречное произношение.
Возможно, но я все равно буду продолжать мучится до начала экзамена.
Скопировать
I've encountered this script before.
It's, uh, similar in pronunciation to a language on our planet called Latin.
As near as I can tell, the main body of the text represents a planetary history.
Я уже видел этот текст.
По произношению напоминает Латынь на нашей планете.
Насколько я могу судить, основной текст представляет историю планеты.
Скопировать
-? Donde esta el zapateria?
- Excellent pronunciation.
- Mmm.
- Dondе esta el zaрateria?
- Великолепное произношение.
- Ммм.
Скопировать
I love each and every living thing on God's green earth.
Well, therefore, you certainly would never lose your temper... over something as trivial as the pronunciation
That's "chowdah!" "Chowdah!" I'll kill you!
Я испытываю чувство любви ко всему живому на этой Земле.
Следовательно, вас не вывела бы из себя такая банальность, как произношение слова "стюдень".
Это студень! Студень! Я тебя убью!
Скопировать
- Yes, it's a fine day.
. - I don't know the exact pronunciation but I believe it's "menage a trois."
That is a wild idea.
- Да, прекрасный день.
- Я не знаю как правильно это произнести полагаю "майнеж а тва."
Дикая идея.
Скопировать
And I said "Carol".
That's just my pronunciation.
One minute...
А я и говорю Кэрол.
Это у меня дикция такая.
Минуточку.
Скопировать
These are standard fees, Mr. Simpson.
Plus, I'm teaching your daughter riding, grooming... and at no extra charge, pronunciation.
You've made me the happiest girl who ever lived.
Это стандартные тарифы конюшен, мистер Симпсон.
Я также научу вашу дочь ездить верхом, ухаживать за лошадью и - бесплатно - правильно говорить.
Отец, вы сделали меня счастливейшей девочкой на свете.
Скопировать
I didn't change my name.
De Lapoer is the original spelling and pronunciation.
Good lord!
Я не менял имя.
Наша фамилия всегда писалась именно так.
Боже мой!
Скопировать
But there isn't a place called "Kiss Me" in Japan.
I've listed all the names with similar pronunciation. Chiba's Kuju, Kyoko's Kuju, Osaka's Kizuri,
Shimane's Kisuki six places.
а города "ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ" тем более.
похожими на варианты из иероглифов. Ямагоч-ки.
Шесть названий.
Скопировать
You speak, but don't use signs.
Besides my pronunciation there's the problem with the dishes. They are all very strange.
Come on, go, don't let this gentleman wait, that's not right.
Тебе слово, и никаких жестов.
Кроме моего произношения еще есть проблема, это меню, здесь все так сложно...
Давай же, заказывай, нехорошо заставлять ждать официанта.
Скопировать
- Yes.
Pay attention to pronunciation.
Repeat after me ...
- Да.
Обратите внимание на произношение.
Повторяйте за мной...
Скопировать
- No kidding. I really mean it.
Crazy French pronunciation and all.
- It's pretty.
- Правда, я серьезно.
Так эти чокнутые французы произносят, и все такое.
- Звучит приятно.
Скопировать
Yes, I'd surmised that.
Familiarize yourself with the pronunciation of the perfumes.
For instance, here's a popular number.
Да, я догадался.
Научись правильно произносить названия духов.
Вот например, популярная вещь.
Скопировать
I can't sleep a wink.
Now, my dear, if you don't mind, tomorrow's schedule, if that's your preferred pronunciation.
8.30, breakfast with the embassy staff.
я не сомкну глаз.
А теперь, моя дорогая, я прочту расписание на завтра, если не возражаете. Итак, в 8.30 - завтрак в посольстве.
В 9.00- визит на автомобильный завод Полинари.
Скопировать
Pommes frites.
- Excellent pronunciation.
- Dumb luck.
Пти пэн
- У тебя хорошее произношение
- Я счастлив
Скопировать
That's it!
Nobody corrects my French pronunciation...!
Chicken!
Ну всё!
Никто не будет исправлять мое французское произношение...!
Цыпленок!
Скопировать
You mean Xmas.
You must be using an archaic pronunciation.
Like when you say "ask" instead of "ax. "
Имеешь в виду Прежде-ство.
Наверное, ты используешь устаревшее произношение.
Как когда ты произносишь "спрашивать" вместо "спаршивать".
Скопировать
"Lin-us" or "Line-us"?
What's the exact, do you prefer the pronunciation?
um.. When I speak Swedish it's "Lee-nus"; when I speak Finnish it's "Leen-ous";
"Линас" или "Лайнас"?
Какое именно произношение Вы предпочитаете?
По шведски это произносится "Линус", по финнски это "Линоус", а по английски это "Лайнас".
Скопировать
Time for me to get my black ass out of here.
Throwing it all away... for a little stoner with bad pronunciation.
What's it gonna be, Sissy?
Пoхoжe, чтo самoe врeмя унoсить свoю чeрную задницу oтсюда.
Джастис, ты мeня oчeнь расстрoила, сдeлав всe, чтo ты сдeлала... ради какoгo-тo ублюдка с плoхим прoизнoшeниeм.
Ну и чтo, Сисси?
Скопировать
I hear that...
[Correcting pronunciation] Oir, oir. Black.
AUGUSTE:
Я это слышал...
Черный.
О мистер Пфефер.
Скопировать
Bill Johnson.
It's a pronunciation thing.
And you can rent my boat for 25 grand.
Билл Джонсон.
А они так это произносят.
За двадцать пять я корабль сдам.
Скопировать
To be honest, I don't really remember what they were calling me then.
But I had the name of some kind of flower, and if you changed the pronunciation slightly, it turned into
That much, I remember clearly.
Но ему тоже послезавтра придёт конец. Согласно пророчеству.
Чёртово пророчество. вы застанете у нас конец света. Вас устраивает?
это как...
Скопировать
When do we get to speak?
I can study pronunciation with a tape.
I don't need to pay for that.
Когда мы начнем говорить?
Я произношение могу по кассете выучить.
И платить за это не придется.
Скопировать
For a couple of songs I wanted a more masculine feel - and I had liked Wilska's voice in Nattvinden's Gråt, the sound of it...
His pronunciation, the way he growls and improvises...
It was probably the fastest studio session in my whole life.
Для нескольких песен я хотел более мужское чувство - и я мне нравился голос Вилски в Nattvinden's Grat, этот звук...
Его произношение, пусть он рычит и импровизирует... я помню, когда Туомас позвал меня и сказал, что он хотел бы услышать "контрастного мужлана"
Это была вероятно самая быстрая сессия в моей жизни.
Скопировать
If you ever say I'm like him again, I'll move out!
Pronunciation is very important
Listen, look, Repeat.
Если ты еще раз скажешь, что я похож на него, я уеду!
Произношение чрезвычайно важно.
Слушайте, смотрите, повторяйте.
Скопировать
Her English is great.
Americans get frustrated talking to her because her pronunciation is so good.
That's why you learn English.
Она в совершенстве знает английский.
У нее такое хорошее произношение, что даже американцы завидуют.
Так вот почему ты английский учишь.
Скопировать
