NeedTranslate
Перевод "provocateurs" на русский
provocateurs
→
провокатор
Произношение provocateurs (провокэтйуоз) :
pɹəvˌɒkɐtjˈʊəz
провокэтйуоз транскрипция – 10 результатов перевода
And that what I was during the Commune.
I always hated the provocateurs and the worms like you.
Miklós!
И то, что я был свидетелем Коммуны.
Я всегда ненавидел провокаторов и подхалимов, как Вы.
Миклош!
Скопировать
It's not so simple as you think.
There were traitors and provocateurs among them!
I know!
Это все не так просто, как ты думаешь.
Там были предатели, провокаторы!
Я же знаю!
Скопировать
How can they arrest somebody for helping you out?
They're provocateurs.
They're worse than the cops.
Как они себя ведут?
Это провокаторы.
Они хуже легавых, легавые из легавых.
Скопировать
Right.
They were agents provocateurs, collaborators of the Nazis...
The usual stuff.
Правильно.
Это были провокаторы, пособники нацистов...
Обычное дело.
Скопировать
May I?
Our provocateurs have been unable
To foment so much as a border skirmish since the sultan issued a decree to his men to stand down under pain of death.
Конечно.
Наши агенты смогли лишь организовать пограничные незначительные бои.
так как султан отдал приказ о том, что отступление равносильно смертному приговору.
Скопировать
The most delicate aspect of this odious chaos... is antisemitism.
If there are propagators... there are also... provocateurs.
Serge Gainsbourg is provoking the antisemitism... for his own financial gain.
Наименьшее последствие этого гнусного маскарада - антисемитизм.
В этой области есть свои пропагандисты, но, увы, есть и провокаторы.
Серж Генсбур провоцирует антисемитизм ради собственной выгоды.
Скопировать
Let's get one thing straight.
Those cops weren't racists and they weren't provocateurs.
So they were manipulated and lied to.
Давай проясним одну вещь.
Эти копы не были расистами и они не были провокаторами.
Значит, ими манипулировали и им лгали.
Скопировать
There are elements in the police, huh?
Racists, provocateurs.
Let's get one thing straight.
Всякие типы есть в полиции, разве нет?
Расисты, провокаторы.
Давай проясним одну вещь.
Скопировать
We're lawyers, Hayes, not superheroes.
Or provocateurs.
The biggest fight I ever had with my mom was the day I bought a motorcycle.
Мы — юристы, Хейс, не супергерои.
Или провокаторы.
Самая крупная ссора, которая когда-либо была у меня с моей матерью, была в тот день, когда я купил мотоцикл.
Скопировать
He has few ambitions and smokes a lot.
His group of friends are an angry bunch of so-called visual "provocateurs"
who want to cause a revolution.
У него немного амбиций. Он много курит.
Его друзья - разъяренная группа так называемых визуальных "провокаторов"
Они бредят революцией
Скопировать
