NeedTranslate
Перевод "ps" на русский
Произношение ps (пиэс) :
pˌiːˈɛs
пиэс транскрипция – 30 результатов перевода
Syllepsis.
S-Y-L-L-E-P-S-l-S.
Syllepsis.
Силлепсис.
С-И-Л-Л-Е-П-С-И-С.
Силлепсис.
Скопировать
"Since you won't transfer me to Waterloo, I resign.
"PS. Forward all mail to Moscow. I intend to retreat there."
Extraordinary.
"И поскольку вы отказались перевести меня в Ватерлоо, я подаю в отставку."
"P.S. Прошу пересылать все письма в Москву, куда я намерен отступить."
Необычно..
Скопировать
"and I want to end it all right now.
"PS I cannot shoot myself, as I have no opposable thumb."
But it is, it's the...
"а я решила свести счеты с жизнью."
"P.S. Застрелиться я не могу, поскольку не имею отстоящего большого пальца."
Но это правда...
Скопировать
- Get on with you.
You never let yourself go further than a PS and a couple of crosses.
Well, listen, Ma.
- Да ну вас!
Ничего такого от тебя не дождешься, конец, P.S. и чертишь крестики.
Ладно, слушай, ма.
Скопировать
Take him to the basement.
Ps You'll see the Colonel.
At last.
Отведите его в подвал.
Выходите. Пойдёте к командиру.
Наконец-то.
Скопировать
The Jackal.
P. S. I'm keeping the money.
Is that wrong?"
Шакал.
P.S. Я оставлю деньги себе.
Ничего, что так?"
Скопировать
Love, Ringo.
PS: Forgive the late reply."
- Mr. Starr, tea.
С любовью, Ринго.
РS: извините за такое опоздание".
- Мистер Старр, чай.
Скопировать
(Floridly) lf you'll pardon me mentioning it, ladies, the house is on fire.
"PS, I might leave the show and totter home soon."
Well, how have things been in the big city?
Простите, что упоминаю об этом, леди, но в доме пожар.
Р.S. Я думаю, что пора бросать это шоу и возвращаться домой.
Как жизнь в большом городе, мистер Конибер?
Скопировать
Helge.
PS. I love you.
Why didn't you come to the party yesterday?
Хельге.
P.S. Я люблю тебя.
Почему тебя не было вчера на вечеринке?
Скопировать
Corvette?
275 PS.
Costing about 40'000 DM.
Корветт?
275 лошадиных сил.
Стоит около 40'000 марок.
Скопировать
He's already an hour late.
The VI Ps in attendance are starting to get annoyed.
Principal.
Он опаздывает уже на час.
Вип-обслуга начинает волноваться
Директор.
Скопировать
Frank, generally, you just sort of take what Charlie gives you.
Sector D-David, 1034, possible rape in progress... vicinity of PS 218, Grand Avenue and BQ Expressway
Becker, aren't we gonna take that?
Фрэнк, вообще-то мы берем то, что Чарли предлагает.
Сектор Д-1034, возможно изнасилование. На пересечении Гранд Авеню и Экспресс Вэй.
Беккер, разве нам не положено отвечать?
Скопировать
I got your meaning, Mr. Siskins.
275 PS?
That's what I'm talking about.
Я понял вас, мистер Сискинс.
275 лошадиных сл?
О чем я и говорю.
Скопировать
Your loving sister and aunt, Fernande.
PS: Last month I sent Jeanne a present by boat.
What could that present be?
Твоя любящая сестра и тетя, Фернанда.
PS В прошлом месяце я морем послала подарок для Жанны.
Что бы это могло быть?
Скопировать
Gone to meet him.
"PS.
It is of course possible that this message is a trap.
Уехал к нему.
PS.
Разумеется, вполне вероятно, что это ловушка.
Скопировать
You know we must stick to the program.
The minister's here, and lots of VI Ps.
It must all go according to plan.
Все эти церемонии имеют свою схему, ты же знаешь.
Приехал министр, ряд других важных особ, и всё должно идти своим чередом.
Люди не любят таких перемен.
Скопировать
I am talking to you, not the side of your head.
Better mind your Ps and Qs, Jones.
Or I'm going to tell them what you did to that little boy.
Я говорю с тобой, не касаясь твоей головы.
Лучше подумай о своей школе и карьере, Джонс.
Или я расскажу им, что ты сделал тому маленькому мальчику.
Скопировать
Regards, your old pal, Hannibal Lecter, MD.
PS:
Clearly this new assignment is not your choice.
С наилучшими пожеланиями, ваш старый друг, Ганнибал Лектер, доктор медицины.
Постскриптум.
Очевидно, вы вернулись к этому делу не по своей воле.
Скопировать
Why not?
What if a ghost ju m ps out?
Graves don't have ghosts. Only skeletons.
Почему?
А если оттуда выпрыгнет привидение?
В могилах привидений не бывает, только скелеты.
Скопировать
You recollect how kind she was to you that day you were left there?
suitable age for me and she has very agreeable and polished manners, so you and I will have to watch our Ps
And last but not least, she has a daughter about your age, who will come and live with us and be a sister for you.
Вспомни, как она была добра к тебе.
Она подходит мне по возрасту. У неё приятные и изящные манеры, так что нам с тобой придётся следить за собой.
И самое главное, у неё есть дочь твоего возраста, она переедет к нам и станеттебе сестрой.
Скопировать
-I don't show off.
Stevie, fourth-grader, P S. 31, Manhattan, asks:
"What is the temperature on Mars? "
- Я не умничаю.
Стиви, четвероклассник, государственной школы 31, Манхеттена, спрашивает:
"Какая температура на планете Марс?"
Скопировать
"Love, Nino.
P. S:
Tell my dear sisters."
Целую, Нино.
P.S:
Передай это моим дорогим сестрам"
Скопировать
And then, there was this - I happened to read this book by Dolto,
THE GOSPELS CONFRONTED TO PS YCHO ANALYSIS, where she says - where she shows, thanks to her therapy work
Those texts were written about everyday life.
И потом, была эта... Мне довелось прочитать эту книгу Дольто -
"Евангелия против психоанализа", - где она говорит... где она показывает (по результатам своей аналитической работы), какое тесное отношение к нам имеют библейские тексты, и как Церковь искажает их.
Эти тексты были написаны о повседневной жизни и...
Скопировать
Dahlgren, don't turn it off yet.
P. S. Dahlgren...
If it is a misconduct to trace murderers, then we can happily live with a couple of reprimands.
Дальгрен, слушай дальше.
P. S. Дальгрен...
Если выслеживать убийц - должностной проступок, мы легко переживём пару выговоров.
Скопировать
-Area C.
Double the guard around the PS unit.
Battle Teams Eight and Ten, urgent command.
- Зона С.
Удвойте охрану вокруг отдела PS.
Боевые Подразделения Восемь и Десять, срочный приказ.
Скопировать
-Get him out of here.
-Take him to the PS unit.
What a time for a practice run.
- Возьмите его оттуда.
- Отведите его в в отделение PS.
Что за время для учений.
Скопировать
Find it or they'll find you dead.
Ps:
You'll need a good breakfast.
Если вы не найдете эти деньги, вы покойники.
Ps:
Вам нужен хороший завтрак.
Скопировать
Love from Mickey.
"PS.
You can have my sandwich. "
С любовью, Микки.
"PS.
Можешь съесть моу бутерброд."
Скопировать
Anyway, she wants you to write often
PS.
You didn't forget mom's birthday?
Она хочет, чтобы ты почаще писал
PS.
Ты не забыл про день рождения мамы?
Скопировать
Get the insurance money and have a good time."
"PS Don't forget 500 pounds is for the next squadron piss-up."
"PPS I love you."
Получи деньги по страховке и наслаждайся жизнью."
"P.S. Не забудь 500 фунтов, которые отложены для следующей пьянки с отрядом. "
"P.P.S. Я люблю тебя."
Скопировать
