NeedTranslate
Перевод "Philly" на русский
Произношение Philly (фили) :
fˈɪli
фили транскрипция – 30 результатов перевода
- Uncle Philly!
- Uncle Philly my ass.
Will you just come down so we can discuss this?
— Дядя Филли!
— Жопа моя тебе, а не дядя Филли.
Может, просто спустишься и поговорим?
Скопировать
Mm-hmm. Yeah, well, it's not really a talent show anyway.
She just gets the most untalented people in Philly to enter the competition... so she can win it, and
No. Last year she got smoked by this chick... who ate, like, 50 hot dogs in three seconds.
Ну, в любом случае, это ненастоящее шоу талантов.
Она просто набирает самых бездарных людей в Филадельфии для конкурса... чтобы она могла его выиграть, и потом, она в любом случае никогда его не выигрывает.
В прошлом году ей дала прикурить одна тёлка... которая съела 50 хот-догов за три секунды.
Скопировать
Our marriage is your job.
Until you wake up and realize that, I'm going to Philly to stay with my mother.
- You are not taking the kids to Philly.
Наш брак твоя работа.
Пока ты не очнёшься и не поймёшь этого, я переезжаю к маме в Филадельфию.
Ты не увезёшь детей в Филадельфию.
Скопировать
Until you wake up and realize that, I'm going to Philly to stay with my mother.
- You are not taking the kids to Philly.
- Take your hand off.
Пока ты не очнёшься и не поймёшь этого, я переезжаю к маме в Филадельфию.
Ты не увезёшь детей в Филадельфию.
Руку убрал.
Скопировать
No, no!
I want to see more of Philly Jim.
I want Philly Jim.
Нет-нет.
Хочу еще посмотреть на Филли-Джима.
Хочу Филли-Джима.
Скопировать
I want to see more of Philly Jim.
I want Philly Jim.
Ah, show me how this works.
Хочу еще посмотреть на Филли-Джима.
Хочу Филли-Джима.
Покажи мне, как ты работаешь.
Скопировать
Well, I wrote his story.
He grew up outside Philly, played point guard for Homestead High, got his first job on the obituary beat
That is where he first got noticed as the editor in Alaska... first in sports, then in...
Согласно своей истории он вырос в пригороде Филадельфии.
Играл защитником за Школу Хоумстед. Его первая работа - колонка некрологов в "Либерти Таймс".
Там, на Аляске он впервые стал главным редактором. Сначала в "Спортивной.."
Скопировать
Mm-hmm.
Who you know from Philly don't want to talk about Patti LaBelle?
"Patti LaBelle this, Patti LaBelle that."
Угу.
Кого ты знаешь из Филли кто не хотел бы поговорить о Патти Лабелле?
"Патти Лабелл то, Патти Лабелл сё."
Скопировать
I'll be back for my change.
Philly, my ass.
$400...
Я вернусь за сдачей.
Филли, ну конечно.
400 долларов....
Скопировать
Nancy Sinatra, everybody.
- congratulations, Philly.
- thank you.
Нэнси Синатра.
— Поздравляю, Фили.
— Спасибо.
Скопировать
It's like Eddie Valentine.
That guy from Philly?
With the polio leg and the built-up shoe?
Это как с Эдди Валентайном.
Ты про парня из Филадельфии?
С парализованной ногой и в ортопедическом ботинке?
Скопировать
And the backup kicker? He's right out of college.
- against Philly.
- too good to be true.
А на замене там парень, недавно закончивший колледж.
— И играют они против Филадельфии.
— Прям как в сказке.
Скопировать
Lester, isn't this supposed to be the time... you tell me how all-fired fucking important this is?
The Philly number gives us the mope who shot that female undercover.
I'm telling you, Fitz, it's the perfect case.
Лэстер, может, самое время... сказать мне, насколько это для вас важно?
Этот номер в Фили даст нам придурка, который стрелял в ту женщину-офицера.
Говорю тебе, Фитц, это превосходное дело.
Скопировать
Only to have that motherfucking animal Blundetto...
Don't do it to yourself, Philly.
It's hard to forget.
И чтобы потом это охуевшее животное БландЭтто...
Не терзай себя, ФИлли.
Тяжело забыть такое.
Скопировать
You gonna take the truck back... but first I got to go upstairs, grab some shit, show you what to do with my tanks, right?
Philly?
We shot a narco, Dee.
Ты пригонишь джип обратно... но, прежде чем я соберу вещи, нужно было показать тебе, что делать с аквариумами, ясно?
Фили?
Мы подстрелили копа, Ди.
Скопировать
We need a trap and trace, but not in Maryland.
-Pennsylvania, Philly.
-You got to go through them.
Нужно поймать и отследить кое-кого, но не в Мэриленде.
-Пенсильвания, Фили.
-Вам нужно их разрешение.
Скопировать
It's a little more complicated than just a straight-up trace.
We actually need a list of phones in Philly that called this number in the past week.
-What's the number?
Тем более, что дело сложнее, чем простое отслеживание.
На самом деле на нужен список телефонов в Филадельфии, с которых звонили на это номер на прошлой неделе.
-Что это за номер?
Скопировать
All right.
So, Philly.
DC.
Хорошо.
Тогда Фили.
Округ Колумбия.
Скопировать
Where we going, man?
Philly.
You gonna take the truck back... but first I got to go upstairs, grab some shit, show you what to do with my tanks, right?
А куда мы едем?
Фили.
Ты пригонишь джип обратно... но, прежде чем я соберу вещи, нужно было показать тебе, что делать с аквариумами, ясно?
Скопировать
They've charged with Orlando and the undercover cop... but we're still hunting.
Him, he in Philly.
-How you know?
Они обвиняются по делу Орлэндо и полицейского под прикрытием... но все еще в розыске.
Он в Филадельфии.
-Откуда ты знаешь?
Скопировать
-I heard from Bunk.
Philly.
Great work.
-Я узнал от Банка.
Фили.
Отличная работа.
Скопировать
Two guys jumped ship.
One in Philly, one in Norfolk.
But that shit happens all the time, apparently.
Два парня соскочили с судна.
Один в Фили, один в Норфолке.
Но такая херня происходит постоянно, по всей видимости.
Скопировать
- Yeah.
In Philly, they said.
Who's the suit?
- Да.
В Филадельфии, так они сказали.
Кто это в костюме?
Скопировать
These wonderful hot, humid days, and then rain at night.
- This a Philly station?
- How the fuck would I know?
Превосходные жаркие, влажные дни и дожди по ночам.
-Это Филадельфийская станция?
-Я почем знаю?
Скопировать
A dead end.
The malaka they want, we already got to in Philly.
Another dead end.
Тупик.
Малака, которого они ищут, мы его уже взяли в Филли.
Еще один мертвецкий тупик.
Скопировать
I love this job, I do.
- You want to hear about Philly, Sarge?
- Just the dirty parts.
Да, я люблю эту работу.
-Рассказать вам, как все прошло в Фили, сержант?
-Только самые грязные места.
Скопировать
Sergei, he just carried it like that.
after them girls died in the can, they told me that whoever fucked that up, they had already got to in Philly
They said that whoever did that to them girls was dead.
Сергей, он производил такое впечатление.
И еще, после того, как девушки умерли в контейнере... они говорили, что того, кто в этом виноват... они уже отправили в Филадельфию.
Они сказали, что тот, кто это сделал это с девушками, уже мертв.
Скопировать
You wanted us to get a place, right?
If they got to him in Philly, then they probably dumped the body in that area, right?
No use in dragging a headless torso around further than you need.
Ты ведь хотела свое жилье, верно?
Если они отправили его в Филадельфию... они, вероятно, сбросили тело где-то в том районе, верно?
Нет смысла таскаться с обезглавленным телом слишком долго без нужды.
Скопировать
What do we know?
Atlantic Light is in Philly, heading for Port of Elizabeth tonight.
- I'm trying to get them to hold her.
Что мы знаем.
Атлантик Лайт в Филли, направляется в порт Елизабеты сегодня ночью.
- Я пытаюсь заставить их задержать корабль.
Скопировать
We done gone so far from Baltimore, we're losing the station.
Try a Philly station or some shit like that.
The radio in Philly is different?
Мы далеко отъехали от Балтимора, мы теряем станцию.
-Попробуй настроится на станцию в Фили, типа того.
-А что, в Фили другое радио?
Скопировать
