NeedTranslate
Перевод "Philly" на русский
Произношение Philly (фили) :
fˈɪli
фили транскрипция – 30 результатов перевода
I'll write and tell her.
Your mother called from Philly.
She and your father are coming up, and your sister has a new boyfriend from Rutgers.
Звонила твои родители.
Они приедут в воскресенье.
У твоей сестры новый парень. Он из Рутгерс, у него прыщи, все его ненавидят.
Скопировать
- Would you give us a demonstration?
And be sure to fly my barber to Philly.
How much is going to West Coast advertising?
- Покажите.
Оставьте места моим друзьям и позовите моего парикмахера.
Сколько заплатили за рекламу на западном побережье?
Скопировать
Oh, and this must be Kenny, right?
What's up Philly?
Et coupé!
О, а это наверно Кенни, правда?
В чём дело, Филли?
Снято!
Скопировать
But good riddance to them, I finally got my house back.
I just got used to Philly boy.
You know...
Но скатертью дорожка, я наконец вернула себе наш дом.
Я только привык к этому Филли-бою.
Знаете...
Скопировать
Relax.
Just Isaac's deejaying at The Philly.
- You should come.
Успокойтесь.
Айзек диджеит в Филли.
- Вам надо прийти.
Скопировать
Yes "but try not to say "shit" around her, okay... "
"She is from Philly," but I don't think she does that anymore
"No, not tonight. Not tonight" "Never, never, never come to me like that"
- Не говори этих слов при ней, ладно?
Хоть она и из Филли, но я думаю, она отвыкла от такого обращения.
Нет, не сегодня, не сегодня.
Скопировать
All right. lrvo, you're on 228.
Philly, you're on 904.
Johnny, you're on 274.
Так. Ирво, ты на 228.
Филли, ты на 904.
Джонни, ты на 274.
Скопировать
- To where they found it. - Back to where they found it, huh!
Kay, my PI thinks Beth went to Philly.
The paramedics took the body back to where they found it!
-Я видел его на обеде в прошлую субботу.
-Как хорошо вы его знали? Мы встречались с ним на обедах.
Играли с ним в теннис. -Он говорил о делах с вашей женой?
Скопировать
That's been going on since Moses wore short pants.
Tony's still resisting the Philly overtures?
Sometimes you don't act like a guy facing 30-to-life for selling H.
Это и так известно - еще с тех пор, как Моисей под стол пешком ходил.
- Тони все еще отпирается от Фили?
- Реально, Сэл, ты как будто не догоняешь иногда, что тебе пожизненное светит.
Скопировать
My disease tells me that I don't have a disease, that it's my birthday and I can have one little beer, one little line, a little Valium.
Six months later, I wake up in a sober-living house in Philly.
I'm from Dallas, people.
Понимаете, моя болезнь нашёптывала мне, что я не болен, ...что у меня день рождения, одна бутылочка пивка мне не повредит.
Через полгода я очнулся в отрезвиловке в Филадельфии.
Сам-то я из Далласа.
Скопировать
Okay, my presentation is on the First Amendment.
And it began on May 25, 1787 in Philly with George Washington.
The First Amendment gives us the right to say what we want--
Мой доклад посвящён первой поправке к конституции.
Она была сделана 25 мая 1 787 года в Филадельфии, ...когда Джордж Вашингтон сказал следующее, я цитирую...
- Он дал нам право открыто говорить всё!
Скопировать
Piss boy.
Philly Parisi.
Oh, yeah, Philly.
Писающий мальчик.
Фили Париси.
О, да, Фили.
Скопировать
Oh, yeah, Philly.
Philly!
Don't forget the pastries!
О, да, Фили.
Фили!
Не забудь про выпечку!
Скопировать
We were late landing anyhow.
Thanks for doing this, Philly.
Coming off the lam, every nickel counts.
С посадкой все равно задержались.
Спасибо тебе, Фили.
Когда в бегах каждый пятак на счету.
Скопировать
We got to do some fucking thing. At least get out of New York.
To Jersey, Philly, maybe Miami.
I hear the weather's nice.
Нам надо что-то сделать.
Не знаю, уехать из Нью-Йорка в Джерси, Чили, Майами
Я слышал там и погода ничего.
Скопировать
Order arms
Philly stomp
Ho
Оружие к ноге!
Филадельфийский шаг!
Хо
Скопировать
I want to introduce you all to Denise Waverly.
From South Philly.
You ever been there?
Я хочу представить всех вас... Дениз Уэверли.
Дениз Уэверли из Южного Филли.
- Вы когда нибудь бывали в Южной Филли?
Скопировать
Hello.
Railly, Jim Halperin, Philly P.D.
- Sorry to call you so early this mornin'.
Алло.
Доктор Рэйли, это Джим Халперин, из полиции Филадельфии.
- Простите, что так рано. - Вы нашли его?
Скопировать
New York has got an EI.
- Philly.
- We do.
В Нью-Йорке есть.
- В Филадельфии.
- У нас.
Скопировать
No, that's Kid New York.
He fought out of Philly.
He was killed in the ring in Houston by Tex Colorado.
Нет, ты его перепутал с Кидом Нью-Йорским...
Он тогда вырубил Филли...
Точно... его завалил на ринге в Хьюстоне сам Текс Колорадо...
Скопировать
The Lakers by a point and a half for 100 bucks.
When will you have the line on Philly and the New York Knicks?
I'd like you to meet Mr. Jurist, who also is involved in Thermal.
Ставлю 1000 долларов на Лэйкерс.
Когда ты узнаешь цены на Филлы и Нью-Йорк Никс?
Я хотел бы представить мистера Юриста, который также участвует в Термале.
Скопировать
- Ah, forget it.
- Philly, will you please hear me out?
The man is a beautiful man.
- А, забудь.
- Филли, ты можешь меня, пожалуйста, выслушать?
Мужик - прекрасным человек.
Скопировать
- That's my point!
Believe me, Philly... if I had all the acts in this business that I started that made it, I'd be a rich
I'd like to help, but Weinstein's Majestic Bungalow Colony is a classy place.
- А я что говорю!
Поверь мне, Филли... если бы у меня остались все номера, что я раскрутил, я был бы богатым человеком.
Я бы рад помочь, но "Маджестик Вайнштейн Бунгало Колони" - это солидное место.
Скопировать
She is something.
You gotta see this, Philly.
It's incredible.
Она - это что-то.
Ты должен увидеть это, Филли.
Просто невероятно.
Скопировать
This is self-taught.
Next year, Philly, my hand to God, she's gonna be at Carnegie Hall.
But you, I'll let you have her now at the old price, OK?
Самоучка.
В следующем году, Филли, с божьей помощью, она выступит в Карнеги-Холле.
Но тебе, тебе я отдаю ее по старой цене, хорошо?
Скопировать
I got the job?
Yeah, well... got a club date in Philly, anyway.
Come on, Dave.
У меня есть работа?
Ну ладно, попытаем счастья в клубе свиданий в Филли.
Пошли, Дэйв.
Скопировать
Why don't you tell me all the places you've been in the last two years?
Well, I spent a year in Philly. That's it.
Philadelphia.
Расскажи мне обо всех местах, где ты была последние 3 года.
Ну, год я провела в Филадельфии.
Филадельфия... Ну конечно!
Скопировать
There were great Italian singers.
Frankie Valli, Dion, The Rascals, the whole Philly thing.
My dad used to talk about those guys.
- У итальянцев много отличных певцов.
- Офигенных! Фрэнки Валли, Дион, "Зе Раскалз", вся Филадельфия...
Мне папа о них рассказывал.
Скопировать
Rookie! Gonna get his name and shield number and put him on report.
I might have to leave for Philly.
We got a hard enough time, what with rookies letting bodies go.
Тебе конец.
Ладно, фотографии сделал я.
И я осуществлял доставку. Это все.
Скопировать
Philly Parisi.
Oh, yeah, Philly.
Philly!
Фили Париси.
О, да, Фили.
Фили!
Скопировать
