NeedTranslate
Перевод "71" на русский
Произношение 71 (сэванти yон) :
sˈɛvənti wˈɒn
сэванти yон транскрипция – 30 результатов перевода
I was one number off in the lottery.
It ends with "7-1." Here I have "4-1."
What's the point, huh?
Нехватило одного номера.
Там было 7-1. А у меня 4-1.
Да какой смысл?
Скопировать
He's pulling out, north on Collington. He's pulling out, north on Collington.
11-71.
You got the parallel on the north, I got him on the south.
Он поехал, на север по Коллингтон.
11-71.
Двигайтесь параллельным курсом на север, я держу его с юга.
Скопировать
1 2-10, you keep the eyeball.
1 1-71, take up a position on Federal, west of Montford.
I'm coming up from the south.
12-10, продолжайте наблюдать за ним.
11-71, займите позицию на Федерал, западнее Монтфорд.
Я еду с юга.
Скопировать
I'm coming up from the south.
1 1-71, I copy that.
He's just sitting there.
Я еду с юга.
11-71, вас понял.
Он просто сидит там.
Скопировать
He couldn't have gone past us.
11-71, nothing on this side.
Must have went to ground.
Он не мог проехать мимо нас.
11-71, с этой стороны ничего.
Наверное, ушел под землю.
Скопировать
Recently, there was a article in the New York Times, a Coran scholar said
"The actual translation is not 71 dark-haired virgins," "but 71 crystal clear raisins".
Slight difference in interpretation, really.
Недавно в New York Times была статья, знаток Корана сказал,
"Правильный перевод - это не "71 темноволосая девственница, а 71 кристально чистая изюминка."
Небольшая разница в переводе, правда.
Скопировать
- Here're your raisins.
Or 71 Virgils going, "You got a pretty mouth"!
Ossama Bin Laden goes to the gates of Heaven, there's George Washington waiting, "How dare you defile that what we created"
- Вот твой изюм!
Или 71 Вергилий со словами "У тебя милый ротик!" (рифма к слову "virgin" - "девственница")
Усама бен Ладен попадает к воротам на небесах, там его ждёт Джордж Вашингтон со словами "Как ты посмел осквернять то, что мы создали?"
Скопировать
You got the parallel on the north, I got him on the south.
1 1-71, I got him.
Looks like he's going east on Oliver.
Двигайтесь параллельным курсом на север, я держу его с юга.
11-71, вижу его.
Похоже, он едет на восток по Оливер.
Скопировать
Sounds like a country western term like "jee-ha"!
which, I'm sad to say, is all of us, and you yourself die... you go to heaven and you are greated by 71
Now everyone who's ever been with one virgin is going...
Звучит как фраза из вестерна или кантри: "Йииихаа!"
Если ты, осуществляя джихад, убиваешь неверного, а это по сути любой из нас, и умираешь... Ты попадаешь на небеса, где тебя ждёт 71 темноволосая девственница.
Так вот, любой, кто был с одной девственницей, скажет...
Скопировать
And then he's going, "Where're the virgins"?
"71 Virginians, you asshole"!
"I must talk to Jesus Christ"!
Усама такой "Где же девственницы? !"
"71 из Вирджинии, дебил!" (рифма к слову "virgin" - "девственница")
"Я должен поговорить с Иисусом!"
Скопировать
See if we can find out if she's a witch.
Hot blond 3-7-1-5-9.
I got these off e-mails I took from Jerry's computer.
Посмотреть, сможем ли мы узнать ведьма ли она.
Горячая блондинка 3 7 1 5 9.
Я нашла это в почте на компе Джерри.
Скопировать
Be advised that he didn't make it to Chase.
1 1-71, what's your status?
He couldn't have gone past us.
Проследи, не свернул ли он на Чейз.
11-71, доложите ситуацию.
Он не мог проехать мимо нас.
Скопировать
10-4.
1 1-71, does anyone have a visual?
Does anyone have a visual?
10-4.
11-71, кто-нибудь видит?
Кто-нибудь видит?
Скопировать
I'd like a black S500 to receive me at the airport.
I need the interior of that car to be 71 degrees exactly.
- We can do that. DEB:
Пришлите в аэропорт пятисотый чёрный "Мерседес".
И температура в салоне - ровно 22 градуса.
- Это мы устроим.
Скопировать
I've been in a functional relationship with an adult male for six wonderful weeks, four fabulous days and seven precious hours.
Or to put it another way, 71 ecstatic shags.
He's given up being snooty, and I've given up smoking.
Зато я нахожусь в фазе активных отношений со зрелым мужчиной шесть чудесных недель, четыре сказочных дня и семь бесценных часов.
Или можно сказать иначе - мы уже 71 раз от души пораспутничали.
Он перестал заноситься, а я бросила курить.
Скопировать
Sure, Miss Harrington.
Attention, car 71.
Holdup, Hotel de Paris, Camden Square south.
Конечно, мисс Харрингтон.
Тревога!
Машина номер 71. вооруженное нападение на Камден сквер.
Скопировать
You are the beautiful Cesarina.
Do you remember when you started working, back in '71?
I'd given you a good pinch back then.
Вы - прекрасная Цесарина.
Вы помните, когда начали работать, в 71-м?
Я тогда сделал Вам хорошее повышение.
Скопировать
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47... ..49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58...
..71, 72, 73, 74, 75, 76... .. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
- You all right, old man?
тридцать... тридцать девять, сорок, сорок один... сорок три... сорок три, сорок четыре... пятьдесят... пятьдесят один, пятьдесят два...
Сто, сто один, сто два... сто десять... Сто одиннадцать, сто двенадцать...
Что с вами?
Скопировать
Analysis results.
71 percent.
This deal will bring you 2 billion.
Результаты анализа шурфа.
7 1 процент.
Это дело принесёт Вам 2 миллиарда.
Скопировать
Ferribotte, what's up with you, man?
Attempted theft of private property, Article 71 2:. six months.
I am not a first time offender, so I'll get 9 months for 1 00,000 fine.
Ферриботе, мне это не подходит.
Попытка кражи, статья 712: полгода тюрьмы.
Я не в первый раз, поэтому получу 9 месяцев за 100,000.
Скопировать
And speaking of lotteries... here are the winning numbers for this week's $40,000 jackpot.
3-6-1 7-1 8-22 and 29.
Oh, no!
А вот номера джекпота в 40 000 этой недели.
3. 6. 17. 18. 22. И 29.
Нет!
Скопировать
Wait.
Devlin MacGregor did 71 /2 billion dollars in net sales last year alone.
That company is a monster.
Подожди.
Девлин МакГрегор получил 7,5 миллиардов чистой прибыли только в прошлом году.
Компания-монстр.
Скопировать
What's the mechanism?
- 71 .
The last time I went to bat, Simpson only made a 40.
А механизм?
- 71 .
Последний раз, когда я ходил на дело, был только 40.
Скопировать
-Little Jimmy Pearson.
-Class of '71, right?
-Principal Skinner.
- Малыш Джимми Пирсон.
- Выпуск 7 1 года, да?
- Директор Скиннер.
Скопировать
Okay, boss.
This LTX-71 concealable mike is part of the same system that NASA used when they faked the Apollo moon
Had the astronauts broadcast around the world from a soundstage at Norton Air Force Base in San Bernardino, California.
Порядок, шеф.
Этот микрофон модель LTX-71, разработка НАСА. Был использован, когда производилась высадка на Луну.
Астронавты вещали на весь мир через станцию... на базе ВВС "Нортон", в Сан Бернардино, Калифорния.
Скопировать
Yes, yes, yes- - D'oh!
7-1 0 split.
Homer, can you run some lines with me?
Нет!
Седьмой сет - ничья.
[ Skipped item nr. 168 ]
Скопировать
Why me?
The prison camp you escaped from in '71 is the target area.
Nobody knows that terrain better than you do.
Почему меня?
Лагерь - тот же самый, из которого ты бежал в 71-м.
Никто не знает местность лучше тебя.
Скопировать
Which is Colonel Red's room?
First floor, number 71.
He has officers visiting already.
Где комната полковника Редля?
Второй этаж, семьдесят первый номер.
У него гости. Несколько господ офицеров.
Скопировать
Yes, all of it.
10,000 at 7 1/2!
At 7 1/2, sold!
Да, продавай всё.
10 000 по 7/8!
По 7/8, продано!
Скопировать
Excuse me before I lose my temper.
71?
Considering you brought my mother into it,... ..71.50.
Извинись, пока я не потерял терпение.
71?
Учитывая, что вспомнил о маме 71.50.
Скопировать
