NeedTranslate
Перевод "public bath" на русский
Произношение public bath (паблик бас) :
pˈʌblɪk bˈaθ
паблик бас транскрипция – 24 результата перевода
Oh, hello.
Let's go out to a public bath.
And get ice cream on the way back.
Привет.
Давайте сходим в городскую баню.
И на обратном пути купим мороженого.
Скопировать
They should dry quickly.
Go to the public bath and forget your worries.
I think I'll do that.
Она высохнет быстро.
Сходите в баню и смоете все ваши заботы.
- Хорошая идея!
Скопировать
These have been two embarrassing months.
Aren't you interested in the public bath business?
Your profession won't be affected by it.
Уже прошло 2 месяца. Ваше молчание бросает на меня тень.
- Вам не нравится банный бизнес?
- Да нет. Её семья не требует, чтобы ты бросил работу.
Скопировать
Ichiro, hurry and eat.
If you don't hurry, the public bath will be crowded.
Sshh!
Ичиро, быстрее и ешь.
Если ты не поспешишь, баня будет переполнена.
Ш-ш!
Скопировать
Damn!
Say, the public bath we're going to...
Would it be mixed-bathing?
ѕрокл€тый!
—кажите, общественна€ ванна, в которую мы идем...
Ёто было бы смешанное купание?
Скопировать
It's warm there even in winter.
"He's working in the public bath,"
doing hard labor work to make a living.
Там даже зимой тепло.
Он работает в общественных купальнях.
Делает самую тяжелую работу, чтобы прокормиться.
Скопировать
How about a yellow handkerchief?
You can see it from the public bath
If you see a yellow handkerchief, buy some Sake
Ну, например, жёлтый платок?
Его будет видно у городской бани.
Увидишь жёлтый платок, купи сакэ.
Скопировать
pervert.
I've been to the public bath.
Why don't you go too?
Извращенец.
Я была в общественной бане.
Почему бы и тебе не сходить?
Скопировать
Nora's cushion is on the bathtub cover.
I must use the public bath far away.
Is it rain?
Подушка Норы лежит на коврике.
Я вынуждена пользоваться баней, которая далеко отсюда.
Идёт дождь?
Скопировать
So I thought I was a girl until I was seven.
I had to go to the women's public bath, too.
The older I got, I thought my penis would get smaller and disappear.
Так что я думал, что я девочка до семи лет.
Меня так-же заставляли ходить в женскую публичную баню.
Я думал что с возрастом, мой член будет уменьшаться пока не исчезнет.
Скопировать
Our Ji Young has an inferiority complex about these!
Don't you know why she goes to the public bath house in the early hours of the morning, when there's
She thinks she has small breasts, so she never shows her naked body to people!
Чего хватаешь? У нашей Чжи Ён из-за этого развился комплекс неполноценности!
когда там никого нет?
поэтому не показывает никому свое обнаженное тело!
Скопировать
- I'm not going.
Public bath!
I'll have you slaughtered!
- Не буду.
Сэнто! Не собираюсь.
Ну и вали!
Скопировать
Is anyone here?
Do you know that I went to the public bath because of you for the first time in 5 years?
You want something to drink?
Есть кто?
как мне из-за тебя пришлось попотеть?
Хочешь пить?
Скопировать
The rumor that there's a girl hiding in our school dorms!
Because of that rumor, all the other dorms are going to public bath houses together and playing shirtless
Then what?
Будто бы у нас в школе учится девушка.
а другие играли в футбол раздетыми. Это вам не шуточки!
И? ..
Скопировать
Where are you going?
To the public bath.
But do you really want to?
Ты куда?
В баню
Ты правда этого хочешь?
Скопировать
Her father's a dry cleaner?
Mother's working at a public bath?
Yes, that is correct.
Её отец работает в химчистке?
А мать - в общественной бане?
Да, это так.
Скопировать
We should had told her the truth.
Then be honest by saying that your dad runs a dry cleaner and your mom operates a public bath?
But then, not only you but your family as well will encountering things that no one can grantee.
Мы должны были сказать ей правду.
Нужно было сказать, что у твоего отца собственная химчистка, а мать управляет общественной баней?
Но тогда кто знает, что ей вздумается сделать с тобой и твоими родителями.
Скопировать
Who are you?
The public bath.
Seventeen o'clock.
Вы кто?
Баня.
Семнадцать часов.
Скопировать
I've no idea how I shall pay my tiny flat that has no soul.
I wash myself in the public bath.
I'm scared, but nobody cares.
Я даже уже не знаю, чем платить за мою крошечную студию без душа.
Я моюсь в бассейне.
Мне страшно, а всем наплевать.
Скопировать
You're my cousin, Alice?
Don't you remember going to the public bath with me?
We are...?
Вы моя двоюродная сестра, Алиса?
Разве ты не помнишь? Мы ходили в общественную баню с тобой вместе.
Мы ходили? ..
Скопировать
You'll be making that haul in good time.
- The public bath sure is nice.
- Yeah.
Ты всегда успеешь заработать.
- Баня, здорово.
- Да.
Скопировать
Here's a tissue.
Oh thanks... but... but... you're a relative of the public bath owner.
'Asahiyu"' Yeah... Yeah... Then I know how you can thank me for this...
что придет в два часа!
в Токио. Не волнуйся.
пока он живет с нами.
Скопировать
Okay, from the top.
Public Bath
Your change.
Вот так, сверху... Давай!
Общественные бани
Пожалуйста.
Скопировать
If I give it to you monthly, you might never get anything.
Even if you sleep here, go to the public bath to shower.
Get yourself a snack there.
Ежемесячная выплата может тебе не достаться.
но мыться ходи в баню.
Ешь там же.
Скопировать
