NeedTranslate
Перевод "punch-bag" на русский
Произношение punch-bag (панчбаг) :
pˈʌntʃbˈaɡ
панчбаг транскрипция – 7 результатов перевода
Why do you keep hitting me?
I'm not your punch bag!
- Sorry, it wasn't intentional. - I've been watching you for a while.
ЭЙ, ПАРЕНЬ, КАКОГО ДЬЯВОЛА?
Я ТЕБЕ ЧТО КЛЕТКА, ЧТОБ ДАВИТЬ НА МЕНЯ?
ИЗВИНИТЕ, Я НЕ ХОТЕЛ
Скопировать
The sniping between you two. You with your stupid suspicions. Him with his innuendos.
I'm like a punch bag.
Oh, god.
Я для вас как боксерская груша.
Боже мой.
- Я думал, что я оставил это все в прошлом.
Скопировать
Liberace, will you give it a rest?
Billy, punch bag.
You're not going until you do it properly.
Эй, Моцарт, ты заглохнешь когда-нибудь?
Билли, на грушу.
Не уйдёшь, пока не сделаешь как надо.
Скопировать
Here.
It was a toss-up between a new punch bag or you.
It's not even enough for the bed and breakfast, man.
Вот.
Пришлось выбирать между тобой и новой грушей.
Этого даже на проживание не хватит.
Скопировать
I have to have seen more of you to miss you.
Are you not taking the punch bag as well?
You might need it when you're feeling frustrated by the demands of philosophy.
Чтобы начать скучать по тебе, надо было чаще с тобой видеться.
Грушу тоже не берешь?
Может тебе пригодиться, когда почувствуешь, что разочаровался в требованиях философии.
Скопировать
They bloody did.
They used that boy like a punch bag.
Everybody did.
Но, блин, причинили.
Они его держали за боксерскую грушу.
Все.
Скопировать
- I'm not interested in having a debate.
because then you'd have to acknowledge that there's two human beings in this house, not just you and your punch
Hey! What in God's name has got into you?
- Я не намерен продолжать этот спор.
Конечно, ведь иначе тебе придётся признать, что в доме живут два человека, а не ты и твоя боксёрская груша.
- Что за чёрт в тебя вселился?
Скопировать
