NeedTranslate
Перевод "punks" на русский
Произношение punks (панкс) :
pˈʌŋks
панкс транскрипция – 30 результатов перевода
Let me go, you bitches.
You're punks, both of you.
West side!
Отпустите меня суки.
Панки. Вы оба.
Вест сайд!
Скопировать
We getting old, Mike.
One of them young punks coming to take my baby out on her first date.
- Who the fuck are you?
Мы стареем, Майк.
Какой-то юный шнур ведет мою дочку на первое свидание.
Кто ты на фиг такой?
Скопировать
Be good and I'll introduce you to my boss.
He likes punks too.
It will hurt less this time because it's open now.
Будь послушным, и я тебя познакомлю с моим боссом.
Ему тоже нравятся молокососы.
В этот раз не будет так больно, потому что сейчас там открыто.
Скопировать
You passed out outside and I just brought you here.
This is like our real squatt house with bunch of fucking squatter punks, we just live here...
-Oh, who lives here?
Ты перешла за предел и я просто привел тебя сюда.
Это как наш реальный скватт дом с кучей чертовых скваттерских панков, мы просто живем здесь...
Где ты живешь?
Скопировать
-Oh, who lives here?
Just bunch of, you know, punks, random people.
All about just squatters without homes.
Где ты живешь?
-О, кто здесь живет? Просто куча панков и случайных людей.
Все сами по себе, без домов.
Скопировать
Don't run away you two! We've got you!
You two punks!
We've got them, we've got them! Great!
Эй, вы двое, не уйдете!
Попались! Ах вы панки!
Великолепно!
Скопировать
Where's my freakin' phone?
You're not dealing with punks who boost TVs for a living.
They're trained, genetically engineered killing machines.
Где мой чертов телефон?
Вы имеете дело не с обдобланными хулиганами-воришками.
Это натренированные, генетически-модифицированные машины для убийства.
Скопировать
We've been robbed.
Some punks...
probably some hackers... broke in and stole all the money out of the ATM in the middle of the night.
Мы были ограблены.
К нам проникли, видимо, хакеры.
Сумели ночью вскрыть наши банкоматы и взять деньги.
Скопировать
He is going to blow us away!
We'll all gonna fly to the Never Neverland to see Peter Pan, you punks!
Sir, he is bluffing, sir.
Он разнесёт нас на куски!
Мы полетим в страну, где сбываются мечты, вы, ублюдки!
Он блефует, босс. У него ничего нет.
Скопировать
You have to believe us We're innocent
Save your breath, punks!
Sir, can you make it look like I turned myself in?
Вы должны нам поверить мы не виноваты
Сиди молча, идиот!
Сер, что вы можете сказать по этому делу
Скопировать
You didn't know Verone was testing us?
I thought you punks were running!
That's great.
Ты не знал, что Вероун нас испытывал?
Я думал, вы решили сбежать!
Отлично.
Скопировать
You're the hard case of the group, huh?
A pack of punks, huh?
You live around here?
Ты в этой компании заводила, да?
Сборище хулиганов.
Живёте поблизости?
Скопировать
That's what they are.
Punks.
Bunch of punks with what could be six nuclear warheads.
Вот кто они.
Шайка бродяг.
Шайка бродяг, у которых возможно есть шесть ядерных боеголовок.
Скопировать
Punks.
Bunch of punks with what could be six nuclear warheads.
- In a minute, everyone.
Шайка бродяг.
Шайка бродяг, у которых возможно есть шесть ядерных боеголовок.
- Осталась минута.
Скопировать
I'LL TEACH YOU TO STEAL MY TRICK!
HEY, YOU PUNKS WANT TO FIGHT?
PLEASE, BE CAREFUL!
Я тебе покажу, как моих клиентов отбивать!
Вам что, поганцам, подраться захотелось?
Осторожнее!
Скопировать
These guys are directors.
Man, these punks ain't directors.
They're in high school, you idiot.
Эти ребята — режиссеры.
Парень, мелюзга это, а не режиссеры.
Они еще школьники, идиот.
Скопировать
I wouldn't go parading around this neighborhood with a suitcase.
Some of these young punks might clip you just to get a clean shirt.
- Yeah?
Не шляйтесь здесь с чемоданом.
Его быстро свистнут, вы и поставить его не успеете.
-Что?
Скопировать
I'm gonna make you talk.
I always make you punks talk.
Why do you do it?
Я заставлю тебя заговорить.
Вы, твари, у меня всегда начинаете говорить.
Почему вы это делаете?
Скопировать
The blade game, Buzz?
I thought only punks fought with knives.
Who's fighting?
Как насчёт ножика, Баз?
Я думал только панки дерутся с ножами.
А кто дерётся?
Скопировать
Henry.
I hear you're with punks again.
You often go to see Yoko Sheridan.
Генри.
Я слышал, ты снова со шпаной.
Ты часто встречаешься с Йоко Шеридан.
Скопировать
Sister gets them all hot and bothered, reaching for the clouds.
Then you punks step up, and they start grabbing for their hats.
They go to sleep on you.
—естра их так разогревает, что они т€нутс€ к небесам.
ѕотом выходите вы, шарлатаны, и они начинают братьс€ за шл€пы.
ќт вас их в сон клонит.
Скопировать
Let's get out of here! I've got her! Alright, goob job, Tommy!
Those insufferable, Power Punks!
They've rescued the girl when she was on the verge of joining my evil minions.
- Не могу поверить, что они нас победили!
- Это не повторится, императрица. Заткнись.
Голова болит. - Было круто. - Не могла поверить...
Скопировать
He was mugged a week ago.
Shot by street punks, we believe.
Do you have some identification?
Его убили неделю назад.
Его застрелили на улице.
У вас есть удостоверение?
Скопировать
I'll bet you never even heard of Led Zeppelin.
probably one of them grown-ups who just say they like really cool bands... just to get close to little punks
Well, I think we've covered just about everything.
Уверен, что ты никогда не слышала "Лед Зеппелин".
Ты, наверное, думаешь, что я - один из тех дурачков которых можно купить такими фантиками?
Ладно, на сегодня мы закончили.
Скопировать
Here you go, kids. Heh-heh... heh.
Lousy punks.
We're home.
Держите, детки.
Вот уроды.
Мы дома!
Скопировать
No, you'd keep me for yourself.
4 years fucking punks up the ass, appreciates a piece of prime rib.
I might break you in, but I'd make you my dog's bitch.
Нет, ты бы меня оставил.
4 года ты ебал всякую шпану, я уверен, ты бы запал на любого парня.
Я хочу тебя огорчить, но ты годишься мой сучке, псине.
Скопировать
You too, Wilson, you four-eyed fuck!
Yeah, you too, ya scabs, ya punks.
Maybe ya came in here, but ya sure as fuck ain't gonna get out!
Ты тоже, Вилсон, четырехглазый говнюк!
Да, вы тоже, подонки, сволочи.
Может, вы забрались внутрь, но уж точно оттуда не выберетесь!
Скопировать
/Oh, yeah, both of us.
Those stupid punks couldn't kiss my ass.
Count the ten.
-Да, да, с нами обоими.
Такие глупые бродяги не достойны даже поцеловать мой зад.
Посчитай до десяти.
Скопировать
Only professionals go to this much trouble.
Not luggage thieves and not punks.
- Professional at what?
Единственные люди, которые возьмутся за такое - профессионалы.
Не похитители багажа, и не панки.
- Профессионалы в чём?
Скопировать
They've been tapped into your tower chatter all night.
Punks stealing luggage, huh, Carmine?
- How you doing, Telford?
Они прослушивали разговоры в диспетчерской башне всю ночь.
Панки, ворующие багаж, а, Кармайн?
- Как у тебя дела, Телфорд?
Скопировать
