NeedTranslate
Перевод "punks" на русский
Произношение punks (панкс) :
pˈʌŋks
панкс транскрипция – 30 результатов перевода
Your cut keeps going up. We're getting sick of you and your little thug.
Don't fight with these punks.
Settle down.
Ть* и твоя шпана начинаете действовать нам на нервь*.
Hе связь*вайся с трусами!
Полегче!
Скопировать
- Come on, kick it in the pants. I'm going to tear them apart.
Those punks.
Stealing a man's car.
Я разорву их на кусочки!
Сволочи!
Украсть машину!
Скопировать
Hey!
What are you punks doing?
What's going on here?
Эй!
Что вы мерзавцы здесь делаете?
Что здесь происходит?
Скопировать
Fools!
Those punks scared us.
Those jerks work forthat damned Uchimoto!
Придурки!
Вот засранцы, напугали.
Они работают на грёбаного Утимото!
Скопировать
I'd rather be called a journalist.
I'm not like you punks.
What's that?
Скорее журналист.
Мне не нравится эта туфта.
Что ты имеешЬ в виду?
Скопировать
Didn't nobody tell you I was looking for you?
Hey, I can't keep track of all you punks running around here backwards.
Hey, you're supposed to be the fastest thing in the valley, man.
Тебе не говорили об этом?
А откуда мне знать, что болтают всякие чудаки.
Говорят, ты гоняешь быстрее всех в этих местах.
Скопировать
Stop, stop.
Punks, egoists, dirty bastards!
Straight, then first on the left. The factory's at the end of the lane.
Остановитесь же!
Хулиганы! Эгоисты!
Прямо и первый поворот направо.
Скопировать
You hear?
I spend most of my life hanging around crummy joints... with a bunch of punks, drinking their beer, eating
I done time when I stood up, but I can't take no more chances.
Слышишь?
Я посвящаю большую часть своей жизни шлянию по вшивым кабакам. С кучкой отморозков, пьющих пиво, едящих свое мясо и хот-доги... и наблюдающими, как другие люди уезжают во Флориду... когда я тут потею, чтобы заплатить сантехнику.
Я отсидел, когда встал на ноги, но я не могу больше хвататься за шансы.
Скопировать
Henderson?
Curt Henderson, are you with these punks?
These are just some friends of mine.
Хендерсон?
Кёрт Хендерсон, что ты делаешь вместе с этими поганцами?
Это мои друзья.
Скопировать
Wait a minute.
These punks don't know anything.
We might get better results by leaning on Noriko.
Минуточку.
Эти соплячки ничего не знают.
Мы могли бы получить лучший результат, нажав на Норико.
Скопировать
Well, you ask me again.
You young punks.
Don't nobody ever teach you to respect your elders?
Ну, ты меня ещё раз спроси.
Вы, шпана молодая.
Неужто никто никогда не учил вас уважать старших?
Скопировать
Is that how you get your kicks?
You punks.
Now you listen to me.
Так-то оно тебя вставляет?
Вы придурки.
А теперь слушайте меня.
Скопировать
Please, please, don't do anything.
Punks, the both of you.
I could have killed you.
Пожалуйста, пожалуйста, ничего не делайте.
Сопляки, вы оба.
Я мог бы убить вас.
Скопировать
But you see, I didn't know that.
Until you dirty little punks made me know it.
I owe you that.
Но, понимаете, я не знал этого.
Пока вы, мелкая грязная шпана, не дали мне понять этого.
За это я вам должен.
Скопировать
Actually, I prefer it that way.
Keeps the punks and creeps out.
My own private entrance.
Пусть лучше будет закрыт.
Чтобы никто не доставал.
Это мой личный вход.
Скопировать
So that's it.
Pot-smoking punks.
I don't know. I guess I thought the law would find everybody.
- Так, значит...
Обкурившиеся панки...
Не знаю, я думал, перед законом все равны.
Скопировать
Don't take too long.
I've frisked a thousand punks.
Okay, you take over.
Не задерживайся слишком долго.
Я обыскал сотни таких парней.
Джо, теперь ты главный.
Скопировать
Ain't there no place a man can get a night's sleep?
Rich society punks.
Jesus.
Разве здесь нет места где человек может ночью поспать?
Богатые ублюдки.
Господи.
Скопировать
Shopkeepers keep guns under the counter.
Punks are running wild in the street.
Nobody anywhere seems to know what to do, and there's no end to it.
У продавцов - оружие под прилавком.
На улицах беснуются отморозки.
Никто не знает, что делать, и конца этому не видно.
Скопировать
It's what we always did.
Rednecks kicked the shit out of punks, punks kicked the shit out of mods... mods kicked the shit out
they were the new hippies.
Это то, чем мы постоянно занимаемся.
Быки пиздят панков, панки пиздят модов... моды пиздят скинов, скины пиздят металлистов... металлисты пиздят нью-вейверов... а ньювейверы никого не пиздят.
Они - новые хиппи.
Скопировать
But Nazis always pissed us off.
There were a few Nazi punks in town.
I don't know what these guys wanted.
Но наци всегда сосут.
В городе было полно наци-панков.
Я не знаю, что те парни добивались.
Скопировать
This is private property!
You little punks!
That's you!
Это частная собственность!
Хулиганье!
А, это вы!
Скопировать
He seemed to be winning.
Parties are like this in Salt Lake for us punks.
The days would pass.
И кажется он побеждал.
Вечеринки типа этой были для панков Солт-Лейк сити обычными.
День потерян.
Скопировать
All that was left was Bob and me.
First two punks.
The last two punks.
Первые два панка.
Последние два панка.
Тогда снова я почувствовал, что меня все кинули.
Скопировать
First two punks.
The last two punks.
Then again, I was getting the impression I was all that was left.
Последние два панка.
Тогда снова я почувствовал, что меня все кинули.
Боб был влюблен.
Скопировать
What? Aren't you working?
Punks! They're my friends.
Let them in.
Эй, а вы кто такие?
Дебилы, они мои друзья.
Впустите их.
Скопировать
He's the most dangerous O.G. on the set.
Let me tell you young punks somethin'.
I been down in this hood a long time.
Старая Школа - самый опасный бандюхай на квартале.
Вот че я вам скажу, шпанята.
Я давно живу на квартале.
Скопировать
The brass versus big bucks, with him in the middle.
Bunch of private school punks on their mountain bikes trying to be gangsters who get their kicks lifting
And he didn't tell us this because...
- Я ничего не знаю.
- Мне не нужны проблемы. - Хороший вид. Вам нравится здесь жить?
- Нравилось. Теперь здесь повсюду дешевые шлюхи.
Скопировать
We've got you!
You two punks!
We've got them, we've got them!
Попались!
Ах вы панки!
Мы их поймали!
Скопировать
Better watch your mouth.
After all this running around, all we get is a useless bunch of punks.
I see.
Лучше следи за своим базаром.
Может быть хочешь успокоиться навеки?
Понимаю.
Скопировать
