NeedTranslate
Перевод "pureblood" на русский
Произношение pureblood (пйуаблад) :
pjˈʊəblʌd
пйуаблад транскрипция – 30 результатов перевода
He's my father.
But you're pure-blood.
When I was younger, he saved me from a bad situation.
– Он мой отец.
– Но ты чистокровная.
– Когда я была маленькой, он спас меня из плохой ситуации.
Скопировать
We're off!
Werewolves that are turned up to four generations from pure blood are less feral and can transform before
A human by day, a freak animal killing machine by moonlight.
Руку, товарищ!
Оборотни, которые оказались в четырех поколениях от чистой крови менее дикие и могут превращаться до, во время, и после лунного цикла.
Человек днем, ненормальная животная машина для убийств при лунном свете.
Скопировать
We are the conquerors.
We are the pure blood.
We are steel and sinew both.
Мы завоеватели.
Наша кровь чиста.
Мы из стали и плоти.
Скопировать
As my father is mortal, my blood is diluted.
Only a pure-blood witch can perform this ritual effectively.
If you were to ring the bell, its peal would be heard in every corner of Sleepy Hollow.
Так как мой отец смертный, моя кровь разбавлена.
Только чистокровная ведьма может эффективно провести этот ритуал.
Если ты позвонишь в колокол, этот грохот будет слышен в каждом уголке Сонной Лощины.
Скопировать
This is a selective human breeding center where future mothers carry the new citizens of Europe in their wombs.
Here is where we cross the pure blood of German girls and soldiers.
The doctor explained that German soldiers come here as studs or purebred boars to scientifically impregnate German females with German semen.
Станция по облагораживанию человеческой породы, где будущие матери будут вынашивать в своих лонах новых жителей Европы.
Здесь будет происходить скрещивание благородной крови немецких девушек и немецких воинов.
Доктор объяснил мне, что немецкие солдаты поступают сюда в качестве племенных жеребцов, чтобы оплодотворять немецких девушек германским семенем.
Скопировать
I'm not German.
Lise lectured me about the importance of pure blood, and that races should not mix.
But I didn't know how -nor did I want- to listen.
Я не немец.
Лиза прочла мне лекцию о том, как важна чистота крови, о том, что разные расы не должны смешиваться, что раса определяется не по языку, а по крови, и что смешение крови вело бы к упадку высшей расы,
Но я не мог и не хотел это слушать.
Скопировать
Then why are you sweating, pureblood?
You're afraid we're gonna steal your soul... your pureblood spirit?
You should be.
Тогда почему ты милашка, чистокровный?
Ты боишься, что мы заберем у тебя душу... ты чистокровный дух?
Так и есть.
Скопировать
Who are you to challenge our ways?
You're not even a pureblood.
Like it matters.
А кто ты такой, чтобы судить нас?
Ты даже не чистокровный.
Как должно быть.
Скопировать
You just don't fuckin' get it.
- You're never gonna be a pureblood.
You will never rule us!
Ты все равно ничего не добьешься.
И ты никогда не станешь чистокровным. Держите его.
Ты никогда не будешь повелевать нами!
Скопировать
And as for you you will love me as I loved you
You will provide me with an heir of pure blood so that Commodus and his progeny will rule for a thousand
Am I not merciful?
А что касается тебя, то ты будешь меня любить, как я любил тебя.
Ты подаришь мне наследника... чистой крови, чтобы Коммодус и его потомки правили тысячу лет.
Разве я не милосерден?
Скопировать
It's not a term one usually hears in civilized conversation.
are some wizards, like the Malfoy family who think they're better than everyone else because they're pure-blood
That's horrible.
Это слово не услышишь в цивилизованном обществе.
Есть некоторые колдуны- вроде семейки Малфоя которые считают себя лучше других, потому, что они так называемые чистокровные.
-Это ужасно.
Скопировать
Everyone you've ever known... everyone you've ever fucking loved.
It won't matter who's pureblood and who's not.
How are you gonna cure the whole fuckin' world?
Все, кого ты знала... все, кого ты любила.
Без разницы, кто чистокровный, а кто нет.
Как ты собираешься вылечить весь этот идиотский мир?
Скопировать
That's a fairy tale for pretty little vampires.
Then why are you sweating, pureblood?
You're afraid we're gonna steal your soul... your pureblood spirit?
Это сказка для маленьких милых вампирят.
Тогда почему ты милашка, чистокровный?
Ты боишься, что мы заберем у тебя душу... ты чистокровный дух?
Скопировать
This crude eats slaughtered breasts, there is blood on his chin.
Look at the chin, pure blood!
But I have not slaughtered no one!
Он ест отрезанные груди сырыми, а кровь течёт у него по подбородку.
Глянь на его подбородок, он весь в кровище!
Да ничего мы ей не отрезали!
Скопировать
- Well, it's in mine too.
I'm a pureblood.
I was born a vampire.
- И в моей тоже.
Я чистокровная.
Я родилась вампиром.
Скопировать
I have this whip of love I received from the gods almighty.
With my pure blood
I will bring together again your flesh and soul.
у меня есть любовный хлыст, полученный мной от божественного могущества.
С помощью своей чистой крови
Я вновь объединю твою плоть и душу.
Скопировать
Our child.
That's why you've been craving pure blood.
That's why!
У нашего ребенка.
Наш ребенок. Наш ребенок. Вот почему ты жаждала все более чистой и чистой крови.
Вот почему он сводил тебя с ума.
Скопировать
Announce your marriage to a Macedonian now.
Beget a child of pure blood.
He would be one of them, not mine and he would have no choice but to make you king.
Объяви о своей женитьбе на македонке. Прямо сейчас!
Зачни ребенка чистых кровей.
Это будет их ребенок, а не мой. И у него не будет выбора. Ему придется объявить тебя царем!
Скопировать
Is that all that you see, Master?
The pureblood is close.
I can taste her in the air.
Это всё, что вы видите, учитель?
Чистокровная приближается.
Я чувствую её запах.
Скопировать
I said, come here.
Which one of you is the pureblood?
Whoever reveals her, gets to live.
Я сказал, ко мне!
И кто же из вас чистокровка?
Кто выдаст её будет жить.
Скопировать
Remo is searching for the one that got away.
She is the pureblood.
Remo will capture her for me.
Рэмо отправился в погоню за беглянкой.
Она и есть чистокровная.
Мой верный Рэмо не упустит её.
Скопировать
It is she.
The pureblood descendent of the Necromancers of Acheron.
I'm looking for a thief.
Это она.
Чистокровная наследница некромантов Ахерона.
Я ищу одного вора.
Скопировать
As a victorious Barbarian sword once shattered the mask, so shall a vanquished Barbarian sword revive it.
Pureblood.
Behold and despair
Когда-то меч варвара победителя разбил эту маску. А теперь меч побеждённого варвара оживит её.
Чистая кровь.
Бойтесь и трепещите!
Скопировать
Yes.
No matter if we're born in a tank or a womb, we are all Pureblood.
Yes.
Да.
Неважно, родились ли мы из резервуара или утробы, мы все Чистокровные.
Да.
Скопировать
Mine?
Pureblood clothes.
No. They are yours.
Мои?
Но это одежда чистокровных.
Нет,они твои
Скопировать
Then came the dark empire of Acheron, where cruel Necromancers sought secrets of resurrection.
They crafted a mask from the bones of kings and awakened its wrath with the pure blood of their daughters
The mask summoned spirits of unspeakable evil, giving them power no mortal men should possess.
И была среди них империя Ахерон. чьи кровожадные некроманты мечтали открыть тайну воскрешения мёртвых.
Они создали маску из страстей поверженных царей и кровью невинных дочерей своих пробудили её силы.
Того, кто её наденет, маска наделяла немыслимой силой злых духов. Теперь они могли повелевать простыми смертными.
Скопировать
The monks here had no part in her death.
Where is the pureblood?
Not to fear, Father.
Монахи не причастны к её гибели.
Где чистокровная?
Не переживай, отец.
Скопировать
It is true.
Khalar has been searching for a pureblood descendant for 20 years.
Then we will wait for Khalar. No.
Я клянусь.
Халар искал обладательницу чистой крови целых двадцать лет.
- Значит, дождёмся Халара.
Скопировать
Kill him.
Then bring me the pureblood.
Conan!
Убейте его.
И приведите ко мне чистокровку.
Конан!
Скопировать
Marique, we're halfway there.
When we find the pureblood, your mother, my beloved, will return.
The mask is complete!
Марика, половина пути пройдена.
Как только найдём чистую кровь, твоя мать... моя возлюбленная возродится!
Маска собрана!
Скопировать
