NeedTranslate
Перевод "purloin" на русский
Произношение purloin (порлойн) :
pˈɜːlɔɪn
порлойн транскрипция – 8 результатов перевода
- indeed, sir.
While at liberty, I ventured to purloin this.
And what is this, Jeeves?
Разумеется, сэр.
Оказавшись на свободе, я это похитил.
Что это, Дживс?
Скопировать
Permission withdrawn.
First of all, I did not purloin the Heisman Cupid.
Tell me that's not what it's called.
Разрешение отменяю.
Во-первых, я не присваивал Купидона.
Только не говори, что оно так называется.
Скопировать
What if I paid you not to?
Forgive me, father, for I am about to purloin some shit off a dead man.
What the fuck do you think you're doing?
А если я заплачу тебе за молчание?
Прости меня, отец наш, за то что я собираюсь стырить кое-какую хуйню у мертвеца.
Что ты тут делаешь?
Скопировать
basically a circle around the pacific.
According to these legends, if you purloin sacred stones there is hell to pay.
Like pele in Hawaii.
"кольце огня", изначально круге вокруг Тихоокеанского региона.
Согласно этим легендам, если вы присваиваете священные камни, платить за это замучаешься.
Как пеле на Гавайи.
Скопировать
Allegedly.
And it's gonna be right here for a whole week... the last of the set... and I suspect you plan to purloin
Well, I don't.
- Не сказал.
- И он пробудет тут 7 дней. Какой шанс! Думаю, ты намерен его использовать.
- Не намерен.
Скопировать
Loan it.
Purloin it.
Yes.
Одолжить.
Позаимстовать.
Да.
Скопировать
That's weird.
In the purloin world, the Pink Panthers are royalty.
No one better, before or since.
Странно.
В мире воров Розовые Пантеры - короли.
Нет никого лучше, ни до, ни после.
Скопировать
We need to intercept them before they reach their field office.
The trick is to purloin the package without them knowing we've taken it.
For that, we need more stolen evidence.
Мы должны перехватить их до того, как они доберутся до склада.
Смысл - похитить посылку так, чтобы они даже об этом не догадались.
А для этого нам нужны другие похищенные улики.
Скопировать
