NeedTranslate
Перевод "pushchair" на русский
Произношение pushchair (пушчэо) :
pˈʊʃtʃeə
пушчэо транскрипция – 12 результатов перевода
It's my favourite season.
I'm thinking about clothes when, at the end of Rue Orfila, the sight of a young women with a pushchair
It's definitely Céline.
Это мое любимое время года.
Так шел я и думал об одежде, как вдруг, на углу ул. Орфила, показалась молодая женщина с коляской. Во мне все оборвалось.
Это была Селина.
Скопировать
Mum with a pushchair - drag her into it.
Mum with the pushchair.
Yeah, you.
Почему вы меня игнорируете? Мамочка с коляской - вовлеки её.
Эй, ты.
Мамаша с коляской.
Скопировать
Why you ignoring me?
Mum with a pushchair - drag her into it.
Mum with the pushchair.
Мистер Монро?
Почему вы меня игнорируете? Мамочка с коляской - вовлеки её.
Эй, ты.
Скопировать
How could she ask me that?
There she was ahead of me with, in a pushchair, a child that wasn't ours.
I came to halt by the metro and I watched her disappear around the corner of the street.
Как она могла просить о таком?
И вот теперь она идет по улице, везет в коляске не нашего ребенка.
Я остановился возле станции метро, проводил ее глазами, пока она не скрылась за углом.
Скопировать
We came up here to scatter my dad's ashes, me and me mum.
We drove over from Sheffield and we had Caroline in the pushchair.
1969.
Мы приходили сюда развеять прах моего отца, я с мамой.
Мы приехали из Шеффилда с Кэролайн в детской колясочке.
В 1969.
Скопировать
It got smashed.
Since the baby and the pushchair, you don't trust what I say.
When did I say that?
На кусочки.
С того случая с ребёнком и коляской, ты не веришь моим словам.
Когда я такое говорил?
Скопировать
I was just there, and I turned round and he was gone,
- and the pushchair vanished!
- Calm down.
Я сидела тут, потом повернулась, а его нет,
- и коляска пропала!
- Успокойся.
Скопировать
- He can't have gone far.
- They took the pushchair!
- Oh, my God!
- Далеко он уйти не мог.
- Они забрали коляску!
- Боже мой!
Скопировать
Well, I saw...
I thought I saw a girl wheeling James in his pushchair yesterday.
Martin, my mother's looking after the baby all day today, just like she looked after him all day yesterday.
Ну, я видел...
Я думал, что видел вчера девчонку, которая везла коляску с Джеймсом.
Мартин, сегодня весь день за ребенком присматривает моя мама, так же, как и вчера.
Скопировать
- She's burning up!
If I'd have known, I'd have brought the pushchair.
Don't worry, Nurse Gilbert.
- Она вся горит!
Если б я знала, привезла бы коляску.
Не волнуйтесь, сестра Гилберт.
Скопировать
This is economy-plus at best.
"I hate the push chair."
Fine, I'll I'll get the power chair to school.
А это - эконом+, в лучшем случае.
"Ненавижу механику".
Хорошо. Я привезу электрическое кресло в школу.
Скопировать
Nothing's been fracked up.
Look, there's a man pushing that pushchair.
Stick a little dynamo on that, kid gets some fresh air, I get more battery charge.
Никаких химических реакций.
Посмотрите, вон человек толкает инвалидное кресло.
Прикрутите к нему генератор. Дети бегают на воздухе, а я заряжаю аккумуляторы.
Скопировать
