NeedTranslate
Перевод "Dru" на русский
Произношение Dru (дру) :
dɹˈuː
дру транскрипция – 30 результатов перевода
Little Anne...
Dru...
And pomegranates.
Маленькая Энн...
Она любила заварной крем и "пьяные" груши.
Дрю... И гранаты.
Скопировать
- Sh... Bad dog.
You should have let me talk to him, Dru.
Sounds like your boy could use some pointers.
- Тс... плохая собачка.
Позволь мне поговорить с ним, Дрю.
Похоже твоему мальчику нужны подсказки.
Скопировать
If I kill you now, you go quick...
and Dru hasn't got a chance.
And if Dru dies... ..your little Rebecca of Sunnyhell Farm and her mates are spared her coming-out party.
Если я убью тебя сейчас, ты легко отделаешься...
и у Дрю не останется ни единого шанса.
И если Дрю умрет твоя маленькая Ребекка с Фермы Санихелл и ее друзья отправятся вслед за ней.
Скопировать
and Dru hasn't got a chance.
And if Dru dies... ..your little Rebecca of Sunnyhell Farm and her mates are spared her coming-out party
Spike, the moon is rising.
и у Дрю не останется ни единого шанса.
И если Дрю умрет твоя маленькая Ребекка с Фермы Санихелл и ее друзья отправятся вслед за ней.
Спайк, луна поднимается.
Скопировать
- You should go up with them and cleanse.
- Dru...
The boy doesn't trust you.
- Ты должен подняться к ним и очиститься.
- Дрю...
Мальчик не доверяет тебе.
Скопировать
- I'll give you a seed if you sing.
- The bird's dead, Dru.
You left it in a cage and you didn't feed it and now it's dead, just like the last one.
- Я дам тебе зернышек, если ты споешь.
- Птица мертва, Дру.
Ты оставила её в клетке, не кормила и теперь она мертва, как и предыдущая.
Скопировать
I've not seen her since graduation.
Oh, my God, that night she got so dru... Emotional.
You know, she's having another baby.
Я не видела её с выпускного.
О Боже мой, она тогда так напила разволновалась.
Знаешь, у неё ещё один ребёнок.
Скопировать
Of course.
Dru would want the ritual.
She wasn't interested, wanted something on the west side.
Конечно же.
Дрю захотела бы устроить из этого ритуал.
... но она не заинтересовалась. Я..я думаю, она хотела что-то, выходящее на западную сторону.
Скопировать
Maybe I'm looking at this wrong.
Dru doesn't see this thing as a death, but as a birth.
She talked about the nursery.
Может быть, я неправ.
Дрю рассматривает это не как смерть, а как рождение.
Она говорила о том, чтобы приготовить детскую.
Скопировать
It told me to come into the 20th century.
It's the 21st century, Dru.
I'm still lagging.
Она сказала мне войти в двадцатое столетие.
Это двадцать первое столетие, Дрю.
Хм, я все еще отстаю.
Скопировать
What's the matter, Spike?
Dru dump you again?
Maybe I dumped her.
В чем дело, Спайк?
Дрю снова тебя бросила?
Может, я ее бросил.
Скопировать
Just because Dorkus went in for that...
- Dru-silla.
- Whatever.
Только потому, что Дурочка увлекалась этим...
- Дру-силла.
- Не важно.
Скопировать
Maybe I wanted to be found.
- Spike and Dru?
- They're here.
Может быть, я хотела, чтобы меня нашли.
- Спайк и Дрю?
- Они здесь.
Скопировать
I couldn't stand anybody getting hurt.
Goodbye, Dru.
See you in hell.
Будьте осторожны. Я не вынесу, если кто-то пострадает.
Прощай, Дрю.
Увидимся в аду.
Скопировать
I'll send a bill for the window.
After I stop Darla and Dru, I'll pay you in person.
Yeah. Go do your champion thing. Then come see me.
Я пришлю тебе счет за окно и рубашку.
Да, ты это сделаешь, и после того, как я остановлю Дарлу и Дрю, я, может быть, приду, чтобы заплатить тебе лично.
Да, соверши свое маленькое геройство во имя правосудия, а затем приходи повидать меня .если справишься.
Скопировать
I love this room.
Dru, honey.
In our new digs, we have to put in a people cellar.
Мне нравится эта комната.
Дрю, дорогая,
Когда мы будем строить наш новый дом, мы должны будем сделать там подвал для людей.
Скопировать
We won't have to worry about Angel--
- Dru and Darla, where are they?
- Angel.
Мы можем больше не волноваться об Ангеле.
- Дрю и Дарла, где они?
- Ангел.
Скопировать
Now, just for the record, what's your name?
Jessica Dru...
Drummond, but they usually call me Jess.
А теперь, чистая формальность, ... как вас зовут?
Джессика Дра...
Драмонд, или просто - Джесс.
Скопировать
Animals are sincere, but people... just hoard up everything.
Are you dru nk?
You owe me.
ЖИВОТНОЕ искреннее, НО ЛЮДИ Все загребают себе.
Вы пьяные?
ТЫ МНЕ ЧТО-ТО ДОЛЖЕН.
Скопировать
You can do it, right?
You can make Dru love me again.
Make her crawl.
Ты можешь это сделать?
Ты можешь заставить Дрю опять любить меня?
Заставить ее пресмыкаться!
Скопировать
It was that truce with Buffy that did it.
Dru said I'd gone soft.
Wasn't "demon" enough for the likes of her.
Это все из-за Баффи.
Дрю сказала, что я стал слабаком.
Недостаточно демоном, чтобы нравиться ей.
Скопировать
We killed a homeless man on this bench.
Me and Dru.
Those were good times.
Мы убили бездомного на этой скамейке.
Я и Дрю.
Хорошее было времечко.
Скопировать
I'll have one of these to go.
Dru?
Save me some.
Одного я возьму с собой.
Дрю?
Оставь мне немного.
Скопировать
Why would you ever come to me?
I want Dru back.
I want it like it was before he came back.
Почему ты вообще пришел ко мне?
Я хочу вернуть Дрю.
Хочу, чтобы все стало как прежде, до его возвращения.
Скопировать
- Simple.
You let me and Dru skip town, I help you kill Angel.
- Angel, your boyfriend?
- Все просто.
Ты позволяешь мне и Дрю покинуть город, я помогаю тебе убить Энджела.
- Энджел, твой парень?
Скопировать
She doesn't walk.
- There's no deal without Dru.
- She killed Kendra.
Ей не жить.
- Никакой сделки без Дрю.
- Она убила Кендру.
Скопировать
- She killed Kendra.
Dru bagged a slayer?
!
- Она убила Кендру.
Дрю завалила истребительницу?
!
Скопировать
Look... this deal works only one way. Full stop.
Me and Dru, for Angel.
- Are you sure you're a vampire slayer?
Послушай... мы договоримся только в одном случае.
Точка. Я и Дрю, в обмен Энджела.
- Дорогая, ты действительно уверена, что ты - истребительница вампиров?
Скопировать
Oh, yeah?
Let's ask Dru.
There's a gate!
О, да?
Давай спросим Дрю.
Ворота!
Скопировать
What, with you being Special Needs Boy, I figure I should stick close to home.
You and Dru can always use another pair of hands.
What are you doing here?
Из-за того, что ты у нас инвалид, я должен держаться поближе к дому.
Вам с Дрю всегда может понадобиться лишняя пара рук.
Боже! Что ты здесь делаешь?
Скопировать
