NeedTranslate
Перевод "Dru" на русский
Произношение Dru (дру) :
dɹˈuː
дру транскрипция – 30 результатов перевода
And unlike some people, I keep my promises.
You mean, unlike Dru?
Are you okay? Alvin?
И в отличие от некоторых, я держу своё слово.
- В смысле, в отличиe от Дрю?
- Ты не ушибся, Алвин?
Скопировать
Rumor has it today's Senior Ditch Day.
Dru Hilton.
What's the deal, baby?
- Я смотрю, тут у вас сегодня пляжный день.
- Надо же, Дрю!
Как дела?
Скопировать
-Which one of you? Which one of you?
-Yo, chill, Dru, all right?
It wasn't me.
А ну, кто из вас, кто из вас с ней был?
- Успокойся, Дрю.
Хорошо?
Скопировать
Get off me!
Look, I haven't moved on, Dru!
-Alvin!
- А ну, отстань!
- Да клянусь тебе, Дрю, у меня с ним ничего не было!
- Ты чего такая счастливая, Перис? - Aлвин!
Скопировать
-Yo, Paris, where you going?
I need you to go tell Dru about our deal.
I'm kind of in the middle of something--
- Перис, ты куда?
Aлвин, давай вставай! Пойди расскажи Дрю о нашем уговоре.
- Перис, я, между прочим, занят.
Скопировать
The truth is that we were dating, I got over you, and that was that.
Dru is--
-Paris, stop it.
- Какую правду? Мы встречались. Я с тобой переспал, вот и всё.
- Aлвин!
- Перис перестань!
Скопировать
Did you miss me, pretty William?
I'm sure he did, Dru.
After all, you are his destiny.
Ты по мне скучал, мой симпатичный Вилли?
Уверен, что он скучал, Дрю.
В конце концов, ты - его судьба.
Скопировать
Cabana boys.
I tell ya, Maybourne, I don't hear any steel dru...ms.
How old was that invitation?
Парни из Кабаны.
Я скажу, да, Мэйборн, Я не слышу никаких стальных бараба...нов.
Как старо было то приглашение?
Скопировать
Animals are sincere, but people... just hoard up everything.
Are you dru nk?
You owe me.
ЖИВОТНОЕ искреннее, НО ЛЮДИ Все загребают себе.
Вы пьяные?
ТЫ МНЕ ЧТО-ТО ДОЛЖЕН.
Скопировать
Oh, it's like star music.
That's nice, Dru.
Now hurry up.
О... это как музыка звезд.
Это чудесно, Дрю.
Но поспешим.
Скопировать
It reeks of death.
That's motor oil, Dru.
Could we buy it?
Сильный запах смерти.
Это машинное масло, Дрю.
Мы можем купить его?
Скопировать
Little Anne...
Dru...
And pomegranates.
Маленькая Энн...
Она любила заварной крем и "пьяные" груши.
Дрю... И гранаты.
Скопировать
- Sh... Bad dog.
You should have let me talk to him, Dru.
Sounds like your boy could use some pointers.
- Тс... плохая собачка.
Позволь мне поговорить с ним, Дрю.
Похоже твоему мальчику нужны подсказки.
Скопировать
If I kill you now, you go quick...
and Dru hasn't got a chance.
And if Dru dies... ..your little Rebecca of Sunnyhell Farm and her mates are spared her coming-out party.
Если я убью тебя сейчас, ты легко отделаешься...
и у Дрю не останется ни единого шанса.
И если Дрю умрет твоя маленькая Ребекка с Фермы Санихелл и ее друзья отправятся вслед за ней.
Скопировать
Maybe I'm looking at this wrong.
Dru doesn't see this thing as a death, but as a birth.
She talked about the nursery.
Может быть, я неправ.
Дрю рассматривает это не как смерть, а как рождение.
Она говорила о том, чтобы приготовить детскую.
Скопировать
You can do it, right?
You can make Dru love me again.
Make her crawl.
Ты можешь это сделать?
Ты можешь заставить Дрю опять любить меня?
Заставить ее пресмыкаться!
Скопировать
It was that truce with Buffy that did it.
Dru said I'd gone soft.
Wasn't "demon" enough for the likes of her.
Это все из-за Баффи.
Дрю сказала, что я стал слабаком.
Недостаточно демоном, чтобы нравиться ей.
Скопировать
- Simple.
You let me and Dru skip town, I help you kill Angel.
- Angel, your boyfriend?
- Все просто.
Ты позволяешь мне и Дрю покинуть город, я помогаю тебе убить Энджела.
- Энджел, твой парень?
Скопировать
- She killed Kendra.
Dru bagged a slayer?
!
- Она убила Кендру.
Дрю завалила истребительницу?
!
Скопировать
You want to hurt her,... ..just like you hurt me.
- Nobody knows me like you do, Dru.
- She'd better not get in our way.
Хочешь причинить ей боль точно так же, как причинил боль мне.
- Никто не знает меня, так как ты, Дрю.
- Лучше, чтобы она не стояла у нас на пути.
Скопировать
My little bird is anxious.
Recruiting demons is stressful, Dru.
- He won't leave.
Моя маленькая птичка беспокоится.
Ну, вербовка легиона демонов немного напрягает, Дрю.
- Он не отстанет, ты знаешь.
Скопировать
- Eyes like needles.
- Dru, I'm working here.
He sees you.
- Глаза как иглы.
- Дрю, я же здесь работаю?
Он видит нас.
Скопировать
What's the matter, Spike?
Dru dump you again?
Maybe I dumped her.
В чем дело, Спайк?
Дрю снова тебя бросила?
Может, я ее бросил.
Скопировать
Just because Dorkus went in for that...
- Dru-silla.
- Whatever.
Только потому, что Дурочка увлекалась этим...
- Дру-силла.
- Не важно.
Скопировать
I'll send a bill for the window.
After I stop Darla and Dru, I'll pay you in person.
Yeah. Go do your champion thing. Then come see me.
Я пришлю тебе счет за окно и рубашку.
Да, ты это сделаешь, и после того, как я остановлю Дарлу и Дрю, я, может быть, приду, чтобы заплатить тебе лично.
Да, соверши свое маленькое геройство во имя правосудия, а затем приходи повидать меня .если справишься.
Скопировать
I love this room.
Dru, honey.
In our new digs, we have to put in a people cellar.
Мне нравится эта комната.
Дрю, дорогая,
Когда мы будем строить наш новый дом, мы должны будем сделать там подвал для людей.
Скопировать
Maybe I wanted to be found.
- Spike and Dru?
- They're here.
Может быть, я хотела, чтобы меня нашли.
- Спайк и Дрю?
- Они здесь.
Скопировать
We won't have to worry about Angel--
- Dru and Darla, where are they?
- Angel.
Мы можем больше не волноваться об Ангеле.
- Дрю и Дарла, где они?
- Ангел.
Скопировать
Of course.
Dru would want the ritual.
She wasn't interested, wanted something on the west side.
Конечно же.
Дрю захотела бы устроить из этого ритуал.
... но она не заинтересовалась. Я..я думаю, она хотела что-то, выходящее на западную сторону.
Скопировать
It told me to come into the 20th century.
It's the 21st century, Dru.
I'm still lagging.
Она сказала мне войти в двадцатое столетие.
Это двадцать первое столетие, Дрю.
Хм, я все еще отстаю.
Скопировать
