NeedTranslate
Перевод "quetzal" на русский
Произношение quetzal (кyэтсол) :
kwˈɛtsəl
кyэтсол транскрипция – 16 результатов перевода
Man, soccer's even boring for the ball.
Quetzal H. Coatl!
We sacrificed the wrong person!
Блин, вот же скучная игра — даже для мяча.
Кетцаль Коатль!
Мы не того принесли в жертву!
Скопировать
Well, usually, the male ornaments himself to attract a female.
Well, take, for instance, the sage-grouse or the quetzal.
The victim's Susan Murphy, 38, multiple stab wounds.
Ну, обычно, мужчины украшают себя для привлечения самки.
Ну, например, королевская куропатка или кетсаль.
Жертва Сьюзан Мерфи, 38 лет, множественные ножевые ранения.
Скопировать
Yes...
This might be a gatekeeper, a Quetzal Coatl.
It's looking at us.
Да.
страж врат — кетцалькоатль.
Сюда смотрит.
Скопировать
Yadoriko? You mean a cat?
Raised along with humans, after they serve their purpose, they become one with the Quetzal Coatl and
God...
У вас так кошек называют?
У нас они — временное пристанище детей Бога. сливаются с кетцалькоатлями и живут вечно.
Всевышний...
Скопировать
Look at this.
We call them "Quetzal Coatl". They are the gatekeepers that guard the entrances to Agartha.
And what do you think of this one?
Держи.
Мы зовём их "Кетцалькоатль" — стражи врат в Агарту.
Вот ещё. Что скажешь?
Скопировать
Such a pity.
Unable to peer into the vision of the Quetzal Coatl... Unsuited to sense the breath of the clavis!
Shin Canaan Preases, I give you a new task.
Поистине прискорбно:
а ты до сих пор слеп! не способен почувствовать дыхание клавиша! а кармическая болезнь лишь усилила его стремление на поверхность.
Син Ханаан Праесес! Прими же своё новое задание!
Скопировать
It will be here soon.
Quetzal Coatl!
And a really ancient one, too...
Он скоро придёт.
Кетцалькоатль!
И какой древний!
Скопировать
Quetzal Coatl!
Asuna, this Quetzal Coatl is...
You know?
Кетцалькоатль!
он...
Ты понимаешь?
Скопировать
Once, there were gods like this all around the world, guiding the path of the yet young humanity.
Those are the Quetzal Coatl.
Eventually humanity grew up, and the existence of gods was no longer necessary.
В древности их можно было встретить по всему миру. Они направляли ещё юное человечество на верный путь.
Вот кто такие кетцалькоатли.
и нужда в божествах отпала.
Скопировать
Eventually humanity grew up, and the existence of gods was no longer necessary.
The Quetzal Coatl, realizing their role had now ended, hid themselves under the earth as gatekeepers.
Along with a number of different clans.
и нужда в божествах отпала.
они спустились под землю — оберегать врата.
А с ними отдельные кланы.
Скопировать
Clans?
A small number of humans went with the Quetzal Coatl underneath the ground.
In other words, to the underworld, Agartha. In Agartha remain the gods that disappeared, and knowledge yet unknown, and it is said to be a place where wishes can be fulfilled.
Кланы?
Некоторые люди спустились под землю и стали там жить.
Так и возник подземный мир — Агарта. с которой можно исполнить любое желание.
Скопировать
I must have gone around in circles during the night.
Quetzal Coatl!
Asuna, this Quetzal Coatl is...
я лишь бродила по кругу в темноте.
Кетцалькоатль!
он...
Скопировать
A song?
Before they die, the Quetzal Coatl do this...
They sing a song containing all of their memories.
Песня?
Такой у кетцалькоатлей предсмертный обряд.
Они вкладывают в прощальную песню все свои воспоминания.
Скопировать
Shun-kun!
If there's a Quetzal Coatl, then this must be the entrance!
Are you okay?
Сюн!
Сюн! вход тоже где-то неподалёку.
Можешь встать?
Скопировать
This is...
A graveyard of Quetzal Coatl!
This is the Gate of Life and Death?
здесь...
Кладбище кетцалькоатлей!
А там... врата жизни и смерти?
Скопировать
How often you loading in and out?
Shipments from Quetzal will be coming in once a month.
We'll need access to the coffee two, three times a week.
- Часто загружаетесь, разгружаетесь?
- Партия из Кетцаля будет приходить раз в месяц.
А еще нам нужен доступ к кофе трижды в неделю.
Скопировать
