NeedTranslate
Перевод "real big" на русский
Произношение real big (риол биг) :
ɹˈiəl bˈɪɡ
риол биг транскрипция – 30 результатов перевода
It's a big mess.
A real big mess.
Yes, yes. A real big mess.
Скверное дело.
Скверное дело
Да, да. действительно очень скверное дело.
Скопировать
A real big mess.
A real big mess.
I can't wait a minute longer.
Скверное дело
Да, да. действительно очень скверное дело.
Я не могу ждать.
Скопировать
We should save our miracles.
Could you work a real big miracle?
I can do anything.
Чудеса надо экономить.
А большое, настоящее чудо вы можете совершить?
Я все могу.
Скопировать
These our hors d'oeuvres?
I made these once before, and they were a real big hit.
Millie.
Это наши горячие закуски?
Я уже такие делала, всем понравилось.
Милли.
Скопировать
Guess we just gonna have to swim for it.
You got a real big mouth on you, you know that?
Yeah, I know that.
Теперь придётся плыть до берега своим ходом".
У тебя слишком длинный язык. Тебе об этом кто-нибудь говорил?
Да, я знаю это.
Скопировать
You're... You mean her. Oh.
You know, twin stuff is always a real big seller.
What?
А, вы имели в виду её.
Знаешь, близнецы всегда пользуются спросом.
Что?
Скопировать
- Nearly half of the enemy team got away.
- Carter, I've never been real big on regs.
- Is this familiar to you?
- Почти половина сил противника сумела уйти.
- Картер, я не силён в уставе.
- Тебе это знакомо?
Скопировать
Well, you can say what you want but I'm glad you know how to swim.
That's real big of you, Murph.
It's all I can manage now.
Говори, что хочешь, но я рад, что ты умеешь плавать.
Это ты слишком, Мерф.
Лучше не умею.
Скопировать
Garment business.
Yeah, he's real big in women's undies.
Before you go bouncing' all over again and make me forget... What I want to tell ya is I got you a present.
Одежный бизнес.
Да, он большая шишка в женском белье:)
Мам, пока ты опять не начала мельтешить и я не забыл что я хотел тебе сказать у меня есть для тебя подарок.
Скопировать
See, Millie here, she used to serve drinks to these gunrunning truckers.
Real big talkers, scheming about a real score one day.
Two years in the Mountain, man.
Как его звали, не помню. Моя Милли обслуживала этих перевозчиков оружия, а у них были длинные языки.
Болтали, что хорошо бы сорвать куш.
Два года в тюрьме.
Скопировать
But that doesn't much matter, 'cause we got billions more.
And first the sadness cells die, so you smile real big.
And then the quiet cells go, so you just say everything real loud for no reason at all.
Но остается еще миллиард.
Умирают клетки грусти и ты постоянно лыбишься.
Затем клетки спокойствия, и начинаешь громко говорить.
Скопировать
I've been working on a big deal.
A real big deal.
When it goes through, we're out of this gangster nonsense for good.
Я сейчас работаю над большой сделкой.
Действительно большой сделкой.
Когда она произойдет, мы закончим с этим бандитским прошлым.
Скопировать
Callaway, huh?
Must be a real big shot.
You'd be surprised how big.
Калевэй, а?
Должно быть очень большая шишка.
Ты даже не представляешь насколько.
Скопировать
No.
But I been on a real big boat.
I'm talking about a shrimp catching boat.
Нет.
Но я был на действительно большом корабле.
Да нет. Я тебе говорю про лодку, на которой ловят креветок.
Скопировать
People said: "Aha Bill, Iraq had the fourth largest army in the world"
Yeah, well, maybe, but you know what, after the first three largest armies, there's a real big fucking
The Hara Krisnas are the fifth largest army in the world.
Люди говорят: "Ага, Билл, у Ирака была четвёртая по численности армия в мире"
Да? Ну, может быть, но знаете что: после первых трёх армий разрыв охеренно большой, ясно?
Кришнаиты - пятая по численности армия в мире
Скопировать
OK, there you go, there's fifty dollars.
If you could just start pumping, please... we're in a real big hurry.
I don't pump gas, man.
ќкей, как пожелаете, вот 50 долларов.
ѕожалуйста, побыстрее начинайте заправл€ть... ћы действительно очень спешим.
я не заправл€ю бензин, при€тель.
Скопировать
Hey, Lewis, where's your friend Murphy, anyway?
He's not real big on donuts.
"He's not big on donuts. "
- Hy уж нeт.
Mы eздили в пpoшлый paз.
- Heт, ceгoдня Люиc пoeдeт.
Скопировать
Okay, right, sir.
Hey, listen, it's a real big night.
Eight bucks for that-- Hey!
Ладно, послушайте, сэр.
Тут такой сумасшедший ночь.
Эй, восемь долларов за это.
Скопировать
Sure.
It looks real big.
No!
Ещё бы.
Он просто огромный.
Нельзя!
Скопировать
Why, Chief, you're about as big as a goddamn tree trunk.
My poppa's real big.
He did like he pleased.
Брось, ты крепкий, как ствол дерева.
Мой отец был большим.
Делал, что хотел.
Скопировать
I've seen horses do it lots of times.
They was real big.
I ain't that big.
Я видела как это делают лошади, много раз.
У них такой здоровый
У меня не такой большой.
Скопировать
- No sweat.
This conclave's gonna be a real big item.
Every gang in the city is gonna be there.
- Не волнуйся.
Эти трущобы достаточно большие.
Все банды города будут там.
Скопировать
-Nothing. Your hands.
You got real big hands.
I'm big all over. I used to be all-state wrestling champ.
- Ничего, просто твои руки.
У тебя очень большие руки.
Еще бы! Я был чемпионом штата по реслингу.
Скопировать
They don't know what the truth is!
And they don't need any real big reason to kill someone, either.
No, sir.
Для них правда - ничто.
И никакие причины для убийства им тоже не нужны.
Нет.
Скопировать
They get drunk.
They're real big drinkers, all of 'em.
You know that.
Они пьют.
Они все пьют, все.
Точно.
Скопировать
Don't I deserve a little credit?
Oh, honey, it hit me real big when I saw you, right here.
It brought back everything.
Разве я не заслуживаю чуть-чуть доверия?
Дорогая, я был поражен, когда увидел тебя здесь.
Нахлынули воспоминания.
Скопировать
"Well... "after 100 years...
"is a real big success".
You want to know something, Leslie?
Спустя 100 лет,
семья Бенедиктов наконец, стала успешной!
Знаешь что, Лесли?
Скопировать
They ain't going to get that satisfaction.
This soldier's got a real big family.
Fifteen of them.
Они такой радости не получат.
Слушай, у меня очень большая семья. 15 человек.
Это только половина.
Скопировать
- Look, Dix do you want to get into something big?
I mean, real big.
If you do, be at Gus ' tonight at 10:00.
-Ты хочешь заработать как следует?
Тогда зайди ко мне в 10.
Хорошо?
Скопировать
Smile.
Smile real big. Let's do a rap together.
- Those look like oil pumps to you?
- Улыбайся.
Давай споем вместе.
- Это похоже на нефтяные насосы?
Скопировать
