NeedTranslate
Перевод "real politics" на русский
Произношение real politics (риол полотикс) :
ɹˈiəl pˈɒlətˌɪks
риол полотикс транскрипция – 4 результата перевода
Grassy knoll stuff.
There's a whole other layer of D.C., you know, where real politics happen, where decisions are made..
Not about democracy or the flag... about power.
Уровень заказчика, а не исполнителя.
Это уровень элиты округа Колумбия, где вершится политика и принимаются основные решения...
Там главное не флаг или демократия, а только власть.
Скопировать
I mean, it's Friday night.
I'll take real politics over the ones at Cotillion any night.
Joe Wilson has nothing on Blair Waldorf.
Ну, это же вечер пятницы.
Политике котильона я предпочитаю реальную политику.
У Джо Уилсона ничего нет на Блэр Уолдорф.
Скопировать
It's already disgusting.
That's real politics.
Well, you know, when you don't have any power, You have to delay things.
Это уже отвратительно.
Это настоящая политика.
Ну, знаешь как если у тебя нет власти, то ты просто отсрочиваешь.
Скопировать
Instead of cyberspace being a frightening place, dominated by powerful corporations, they reinvented it as the very opposite. A new, safe world where radical dreams could come true.
Ten years before, faced by the complexity of real politics, the radicals had given up on the idea of
But now, the computer utopians saw, in cyberspace, an alternative reality.
Вместо того, чтобы киберпространство стало пугающим местом с господствующими корпорациями, они воссоздали ровно обратное - новое, безопасное место, где могут сбыться самые радикальные мечты.
За десять лет до этого, столкнувшись со сложностью реальной политики, радикалы отказались от идеи изменения мира.
И тогда компьютерные утописты увидели в виртуальном пространстве альтернативную реальность.
Скопировать
