Перевод "realty" на русский

realty → недвижимость

Произношение realty (риолти) :

ɹˈiəlti

риолти транскрипция – 30 результатов перевода

Get me out of this fucking town.

McKENNA REALTY

Jake's the name, real estate's my game.

Как мне выбраться из этой дыры?

ТОРГОВЛЯ НЕДВИЖИМОСТЬЮ. МАККЕННА

Имя - Джек, профессия - недвижимость.

Скопировать

- Maybe he's charging it to the city.

- Cross-reference realty with municipal funds.

- You wanna drive?

- Может квартира в городской собственности?

- Точно, нужно проверить муниципальное имущество.

- Хочешь порулить?

Скопировать

This cheque here, where does this check go?

- Montana Realty Company.

- Montana what?

Так этот чек - куда пойдёт?

- В "Монтана Риалти Компани".

- Чего-чего "Монтана"?

Скопировать

- Montana what?

Montana Realty Company. Montana Realty Company.

That's $284,000.

- Чего-чего "Монтана"?

"Монтана Риалти Компани".

Здесь 284 тысячи.

Скопировать

-You say that every year.

I know, we're right up front, between Valley Realty and Darrell's Body Shop.

I'm telling you.

-Ты говоришь так каждый год.

Знаю, мы как раз посредине, между Вэлли Риалти и магазином Даррела.

Я и говорю.

Скопировать

You remember our project for a recreational center for children?

We're to buy some 10 acres from the Sunset Realty Company for the project.

I'm still not interested.

"ы помнишь наш проект дл€ регионального детского центра?

ћы должны купить около 10 акров земли у "—ансет –еалти омпани" дл€ проекта.

ћне всЄ ещЄ не интересно.

Скопировать

I'm still not interested.

I'm the Sunset Realty Company, Henry.

- What?

ћне всЄ ещЄ не интересно.

я и есть "—ансет –еалти омпани", √енри.

- "то?

Скопировать

- What?

- I own the Sunset Realty Company.

And I've sunk every cent I have into it.

- "то?

- я владелец "—ансет –еалти омпани".

" € вложил каждый цент в это.

Скопировать

- Arthur Jelinek.

Jelinek Realty.

We are handling the sale of this house.

-Артур Джелинйек.

Недвижимость Джелинйек.

Мы управляем продажей этого дома.

Скопировать

He's a political heavyweight.

He heads the Consolidated Realty and he's a big shot over at the country club.

What about his initials?

Он серьезный политик.

И президент ассоциации промышленников. Владелец крупнейшего в городе гольф-клуба.

Да, но его инициалы Р и Д!

Скопировать

You keep running, sucker!

Tell that realty company that I ain't selling!

We won't be terrorized!

Мотай отсюда, щенок!

И скажи, что я свой дом все равно не продам!

Нас не запугаешь!

Скопировать

Hello, I'm Bob Solo.

I'm with West Side Realty.

I have an appointment with Mr Vargo.

Привет, я Боб Соло.

Я из агентства недвижимости Вест Сайд.

У меня назначена встреча с мистером Варго.

Скопировать

HEY, LOOK!

MAPLEFARM REALTY GAVE EVERYONE IN THE NEIGHBORHOOD FREE PUMPKINS!

WASN'T THAT NICE?

Эй, посмотрите!

Люди из агентства недвижимости раздают бесплатные тыквы всем жителям района!

Разве это не мило?

Скопировать

Besides, she has some nice girlfriends.

Realty, she has a young friend, doctor...

- Don't tempt me.

И кроме того, у неё есть несколько красивых подружек.

На самом деле, у неё молодые подруги, доктор...

- Не искушай меня.

Скопировать

You and your brother and Tammi Peyton?

So how is it that your little company billed over $700,000 to Chase Realty last year?

That's a lot of dead rats.

Вы и Ваш брат и Тэмми Пэйтон?

Так, как так случилось... что ваша маленькая компания получила по счетам более 700 тысяч долларов... с Чейс Риэлити, за прошедший год?

Это очень много дохлых крыс.

Скопировать

Early birds.

Marty Savide, Stevens Northwest Realty.

- Hi. - Come in.

Берегись. Ранние пташки.

Марти Савид, "Стивенс Нордвест Риэлти".

- Здравствуйте.

Скопировать

- Real estate.

Oh, oh, oh, Linda Fusco Realty.

On bus stops and billboards.

Недвижимость.

Недвижимость Линды Фаско.

На автобусных остановках и рекламных щитах.

Скопировать

- I like it. - Welcome.

- Joan Gillespie, Pagano Realty.

- Kelli Moltisanti.

— Добро пожаловать.

— Джоан ГилЕспи, компания "Недвижимость ПагАно".

— Келли Молтисанти.

Скопировать

Hi, Sean Corcoran.

Fusco Realty.

Come on in.

Привет, я - Шон Коркоран.

Агентство недвижимости "Фаско".

Заходите.

Скопировать

- Hey.

So, it's a Neal Gaines who works at Foogade Town Realty at 7298, 3rd Street.

- 7298, thanks.

- Привет.

Нил Гейнс, работает в Агентстве недвижимости ФУгейт энд ТАун на 3 улице, 7298.

- 7298, спасибо.

Скопировать

So sorry for your loss.

Bob Warden, Beachfront realty.

This is from my mom.

Соболезную вашей утрате.

Боб Уорден, Бичфронт реалти.

Это от моей мамы.

Скопировать

the name of our vic is... benjamin masters.

company that made his shoes gave me his name, his credit-card number, and his ship-to address -- la brea realty

i'm calling now, thank you.

Нашу жертву зовут.. Бенджамин Мастерс.

Компания по изготовлению обуви дала мне его имя, номер кредитки, и адрес доставки: "Недвижимость Ла Брея", Оакс, 1000.

Уже звоню, благодарю за внимание.

Скопировать

benny bankley.

His father brendan bankley anowns bkley realty.

Which owns the bankley building.

Бенни Бэнкли.

Его отец, Брендан Бэнкли, владеет риэлтерской конторой Бэнкли.

Ей принадлежит здание Бэнкли.

Скопировать

we just don't have it...here.

okay, according to la brea realty, benjamin masters was a sales agent up until about six months ago when

so, if he's not working there, where is he working?

Вот только нам она.. недоступна.

Итак, согласно "Недвижимость Ла Брея" Бенджамин Мастерс был их агентом, пока шесть месяцев назад его не сократили.

Если он там не работал, то где же?

Скопировать

detective daniels, please call traffic and have them check the impound lots and surface streets for mr. masters' car.

lieutenant provenza, please search all the la brea realty properties listed inside that circle. w-wait

there's three pages of them here!

Детектив Дэниэльс, пожалуйста, позвоните в дорожную службу, пусть поищут на штрафных стоянках и близлежащих улицах машину мистера Мастерса. Лейтенант Провенза, пожалуйста, поищите собственность "Недвижимость Ла Брея", расположенную в этом круге.

Минуточку, шеф.

Да тут же три страницы! Детектив Санчез и детектив Флинн вам помогут.

Скопировать

bad news.

ed wants us to push through tonight and finish the edelstein realty pitch.

but we're not presenting for another two weeks.

Плохие новости.

Эд хочет, чтобы мы закончили слоган для "Реалити Аделстейн".

Но ведь до сдачи ещё недели.

Скопировать

Who the fuck are you?

Phillip Dudley,from Commercial Realty.

I've written to you lately.

А ты кто такой? Это я, Фил.

Филип Дадли из агентства недвижимости.

Я вам писал недавно.

Скопировать

Who do you work for?

Geist Realty?

Westside Properties!

На кого вы работаете?

"Гейст Риэлти" ?

На "Вестсайд Пропертиз" !

Скопировать

It's an old man's job.

Nelson Davies Realty. Nelson Davies speaking.

Nelson, this is Wayne Colson.

Это - для стариков.

Недвижимость Нельсона Девиса.

Это Нельсон Девис. Нельсон, это Веин Колсон.

Скопировать

Nelson, this is Wayne Colson.

Nelson Davies Realty.

Nelson Davies speaking.

Это Нельсон Девис. Нельсон, это Веин Колсон.

Недвижимость Нельсона Девиса.

Это Нельсон Девис.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов realty (риолти)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы realty для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить риолти не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение