NeedTranslate
Перевод "reintegration" на русский
Произношение reintegration (риинтигрэйшен) :
ɹˌiːˌɪntɪɡɹˈeɪʃən
риинтигрэйшен транскрипция – 13 результатов перевода
Which is what?
Resume a reintegration process that was cut off.
Carter, my head.
О чём это вы?
О возобновлении преждевременно прерванного процесса реинтеграции.
Картер, моя голова.
Скопировать
- Why not?
The crystals that retain the energy pattern before reintegration?
- They're not like magnetic hard drives.
- Почему?
Кристаллы, которые сохраняют энергетические составляющие до восстановления?
- Они не похоже на магнитные жёсткие диски.
Скопировать
Sir, you gotta let me back up in the air.
These reintegration protocols and psych tests, you know it's just red-tape bullshit.
I like red-tape bullshit.
Сэр, вы должны позволить мне лететь.
Все эти тесты и правила по восстановлению, вы же знаете, что всё это бюрократическое дерьмо.
Мне нравится бюрократическое дерьмо.
Скопировать
We, the Guardians of Oa, vow to make reparations for the devastation our Manhunters caused to the Forgotten Zone.
May this reintegration of Shard into Ysmault be the first step of rebuilding a home world for you,
Prime Magistrate Zox, and the rest of the sector's citizens.
Мы, Стражи Оа, обещаем компенсировать ущерб причиненный нашими Охотниками Забытой Зоне.
Может воссоединение осколка с Исмолта станет первым шагом в возрождении родины для вас,
Главнокомандующий Зокс и остальных жителей сектора тоже.
Скопировать
Don't worry.
We have decided to facilitate your reintegration to another post a little bit later.
No, you didn't understand me.
Не беспокойтесь.
Итак, мы решили предложить вам поработать в другом месте, но попозже.
Нет! Вы не поняли.
Скопировать
Why doesn't he just end him?
He could, but it would require reintegration.
Yeah, all right.
Почему не может его уничтожить?
Может, но для этого потребуется реинтеграция.
Ну и что?
Скопировать
Artie, no!
Connection's holding, but something just completely burnt out the reintegration wiring.
Which means what?
– Арти, нет!
Соединение сохранилось, но что-то полностью сожгло реинтеграционную проводку.
– И что это значит?
Скопировать
No, um, she's very well considering-- that's what you mean, right?
She's in a re-integration session.
It's part of our program.
Нет, с ней все хорошо, учитывая... - вы это имели в виду, правда?
Она на реинтеграциооной сессии.
Это часть нашей программы.
Скопировать
Much obliged.
Reintegration...
How?
Премного благодарен.
Восстановление...
Как?
Скопировать
Trained by a former Russian military.
He spent one year in a gulag in Siberia supported for Re-integration of the government.
Sisters Anna and Nina Williams.
Раньше тренировал русских военных.
Он провел один год в ГУЛАГ в Сибири, поддерживаемый реинтергрируемым правительством.
Сёстры Анна и Нина Уильямс.
Скопировать
A parole?
According reintegration commission Nishida had an exit permit.
Hello
Его выпустят?
Комиссия приняла решение о досрочном освобождении.
Я дома!
Скопировать
No, how could he?
I mean, dimensional reintegration takes an enormous amount of energy, particularly for people who have
This is a capacitor.
Да и как бы он смог?
Я имею в виду, размерная реинтеграция берет огромное количество энергии, особенно у людей, которые были в состоянии изменения так долго как ты.
Это конденсатор.
Скопировать
It wasn't really a. Just the Meyerist Movement.
. I understand reintegration into mainstream society is hard.
Perhaps we can help you with that.
Ну, не то чтобы... это Движение Майеристов.
Это не просто... Я понимаю, возвращение в обычное общество может быть непростым.
Возможно, мы сможем вам помочь.
Скопировать
