NeedTranslate
Перевод "rubber cement" на русский
Произношение rubber cement (рабо симэнт) :
ɹˈʌbə sɪmˈɛnt
рабо симэнт транскрипция – 10 результатов перевода
But... I mean, theoretically... there's no way to help him even if we knew who it was?
Have you been sniffing rubber cement?
Why are you talking like this?
Но теоретически... нет ли способа помочь ему, даже если бы мы знали кто это?
Ты что, клеем надышался?
С чего это ты вдруг так заговорил?
Скопировать
Uh, no, like flexible latex paint.
It's a mixture of rubber cement, pigment, and naphtha.
- What's naphtha?
Хм, нет, мягкая латексная краска.
Это смесь каучукового клея, красителя и нафты.
- Что за нафта?
Скопировать
See the stuff in my nose?
Rubber cement.
I don't mean to be judgy, but this is the kind of thing lunatics do.
Видишь эти штуки на носу?
Резиновый клей.
Не то чтобы я осуждала, но это что-то из области того, что делают душевнобольные.
Скопировать
Over here.
Once he'd obtained Castle's print from his loft, he used a binding agent and some rubber cement to build
Surveillance photos, architectural plans for Castle's loft...
Сюда.
Когда он получил отпечатки Касла из его лофта, он использовал связующее вещество и резиновый клей, чтобы получить латексную модель его отпечатков.
Фотографии со слежки, архитектурные планы лофта Касла...
Скопировать
- Bart's flicking boogers on me!
They're clumps of rubber cement.
That I stored in my nose.
Мама, Барт кидается в меня козявками!
Это не козявки, это жвачка...
Которую я носил в носу.
Скопировать
Did you fixed the tire?
- Yeah all night, with rubber cement...
The owner of the cement will come in the morning.
Ты колесо заклеил?
Ага - всю ночь клеил.
С утра хозяин клея придет.
Скопировать
Then we have an interview at the Waldorf Kindergarten, which I'm really nervous about because I lost this crown, and you can totally see it.
I was thinking of just gluing it back myself, maybe a little rubber cement.
I'm gonna try that.
Потому нассобеседование в вальдорфском детском саду, из-закоторогояоченьпереживаю, потому что... Уменякоронкаотвалилась,видишь?
Думаю,можетпростоприклеитьеё суперклеемобратно?
Таки попробую.
Скопировать
- Nothing.
Were you talking about we're out of rubber cement?
- What is wrong with you?
- Ох. - Что
- Ничего. Ты там что-то говорила, что у нас клей кончился?
- Да. - Как тебе не стыдно!
Скопировать
- flensed, and what in God's name do you people want?
- More rubber cement.
And SIGINT said to give this to you.
Какого вообще вам надо, во имя всего святого?
- Ещё клея.
И вот, передали из отдела радиоразведки.
Скопировать
You want to be stuck where you are forever?
The guy gets himself punched in the face and then, boop, he puts the tooth back in his head with rubber
I ju... I just can't.
Ты хочешь застрять там, где ты сейчас, навечно?
Парень нарывается на удар по лицу а затем, бум, он засаживает зуб обратно в голову на резиновый клей.
Я про... я просто не могу.
Скопировать
