NeedTranslate
Перевод "Ems" на русский
Произношение Ems (эмз) :
ˈɛmz
эмз транскрипция – 30 результатов перевода
Especially you.
Have yourself checked out with EMS before you leave.
I'm sorry about back there.
Особенно, тебе.
До того как уйти, обратитесь в санчасть для осмотра.
Прости за то, что произошло.
Скопировать
- I had to come and call 911.
- Is that the EMS?
- What's going on?
- Я должен позвонить 911. - Что случилось?
- Это "скорая"?
- Что происходит?
Скопировать
She was the picture of health.
- I called EMS, but it was too late.
- We just met her last night.
Она была само здоровье.
- Я позвонил в "скорую", но было слишком поздно.
- Мы только вчера с ней познакомились.
Скопировать
We'll start with five-card draw.
Then we'll go into the studs and the hold 'ems.
I talked to Cousin Nathan.
Мы начнем с раздачи по пять карт.
Затем мы берем пальцами и держм их.
Я разговаривала с кузеном Нэтеном.
Скопировать
Then the ship sinks.
What about EMS recombination?
We've already tried it.
А потом корабль потонет.
А что насчет рекомбинации ЭМС?
Это мы уже пробовали.
Скопировать
We offer into evidence People's Exhibit number 14, an emergency medical services tape recording on the Tuesday night in question.
And also an affidavit swearing that that is a copy of the EMS master.
And we request permission to play the tape.
Мы представляем в качестве доказательства номер 14, запись звонка в службу спасения в ночь вторника.
Есть свидетельство под присягой, что это копия плёнки из службы спасения.
Мы просим разрешения проиграть эту запись.
Скопировать
It wasn't.
I saw a mate on the Dodge-'ems, owed me five quid, I went to collect it.
I didn't see you after that, what happened to you?
Нет-нет.
Я увидел парня, который задолжал мне 5 фунтов, и хотел забрать долг.
Я тебя с тех пор не видел. Что было с тобой?
Скопировать
Son, you know I... I wasn't meaning' to shoot you.
One of 'ems the hell..
...you been putting Kate and me through.
Сынок, ты же знаешь, я не хотел застрелить тебя.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого-то.
Это ад, в который ты вверг меня с Кэйт.
Скопировать
.That is the question.
We have a 10.32 from EMS.
Two, repeat, two paramedic vehicles missing in the East Piedmont district.
- Вот это вопрос.
10-32 сообщение.
Две, повторяю, две машины скорой помощи исчезли в Восточном Пидмонте.
Скопировать
That is the secret. You rub it well in, and it will prevent the cracking, yes?
How would you work out cubic what-you-call-'ems?
Come?
Втираете его, и он предотвращает растрескивание.
Как рассчитывать эти кубические...
Что?
Скопировать
He's in dreamland.
EMS rushed him out of here.
They said it's likely he'll die.
- Он в стране снов.
Скорая быстро увезла его отсюда.
Говорят, что он вряд ли выживет.
Скопировать
Leave the talking to me. It's a godforsaken bloodbath.
The patient was brought in by EMS five minutes ago.
As you can see, we have three horrific gunshot wounds.
Это просто кровавый кошмар.
Больного пять минут назад привезла скорая.
Как видите, три жутких пулевых ранения.
Скопировать
A Kabuki classic as samurai s apstick.
Script prob ems?
Not to speak of.
Да. Гоэмон 35-й в 7 раз сильнее Гоэмона 5-го? Это как раз та самая пародия?
А у вас какие-то замечания по пьесе?
Да практически не было.
Скопировать
The very opposite!
Too many prob ems!
So many flags I quit half way through.
Наоборот!
Слишком много недостатков!
Я даже начал вначале приклеивать бумажки, но пьеса стала такой толстой, что я бросил.
Скопировать
Man down! Man down!
EMS!
- Call it in!
Человек ранен!
Скорую!
- Звоните!
Скопировать
Copy that.
We're notify backup and EMS.
Got a .357 magnum.
Принято.
Мы предупредим дорожную службу и медиков.
Есть 357-й магнум.
Скопировать
I need a BOLO on a black cargo van heading south on Westminster license-plate number 10562-Sierra.
I also need EMS. Suspect down.
- Damn it! - Shut up.
Объявите в розыск черный фургон, он движется на юг по Вестминстер. Номер — десять пять шесть два, Сьерра.
И пришлите скорую, подозреваемый ранен.
Черт возьми!
Скопировать
3-4 squad, Central. 11-41, request ambulance.
I need EMS.
Subject shot, 184th and St. Nicholas.
34-й Центральный, офицер 11-41, просит скорую.
Объект ранен.
Улица Сент.Николас, 184.
Скопировать
I'd go in there, get the fat boy's gun, come back here and put two between your eyes.
Where's EMS?
This thing was a clusterfuck to end all clusterfucks.
Я пойду туда, возьму пушку толстяка, и пущу две пули тебе промеж глаз.
Где скорая?
Это самая дурацкая ситуация из всех дурацких ситуаций.
Скопировать
- She so is.
Hey, Ems, this girl is being rude to Char and Shall...
- She's giving us cheek.
- Она грубит.
Эй, эта девчонка нагрубила Чел и Шел.
- Она нам грубит.
Скопировать
Who doesn't?
Mostly, it's command and the senior EMS.
They put it down that marines don't get P.T.S.D.
Кто?
В основном командование и психологи-специалисты.
Считается, что у морпехов не бывает посттравматических стрессов.
Скопировать
Well, what's left of it.
You'll probably run into a ring of FEMA and EMS people before you even get within sight of the city.
See what they know.
Ну или в то, что от него осталось.
Ты, наверное, наткнёшься на оцепление Агентства по чрезвычайным ситуациям и машины скорой помощи до того, как увидишь город.
Узнай у них, что сможешь.
Скопировать
Isn't that what you want?
Ems!
Mandy!
Разве это не то что ты хочешь?
Эмс!
Мэнди!
Скопировать
I was bad, and...
That right, Ems?
See?
Я была плохой, и...
Правильно, Эмс?
Видишь?
Скопировать
Fuck you right back.
Ems, stop it.
Stay out of this.
А ну, бля, вернись.
Эмс, хватит.
Не лезь.
Скопировать
Fair enough, but I'll need a lady to sing to.
Ems?
Okay.
Справедливо. Но для этого мне потребуется помощь девушки...
Эмс?
Хорошо.
Скопировать
This is Charlie 44.
You can cancel That ems out here, dispatch.
Are you sure, 44?
Это Чарли-44.
Можете отменить вызов скорой, диспетчер.
Вы уверены, сорок четвертый?
Скопировать
Use caution.
Ems is on the way, too.
Eyes open, Ray.
Будьте осторожны.
Скорая в пути.
Держи ухо востро, Рей.
Скопировать
Man down.
I need EMS standing by.
Officer down.
Человек ранен.
Нужна скорая наготове.
Офицер ранен.
Скопировать
Allison found him dying out on the sidewalk.
EMS had to pry him out of her arms.
Explains the blood on her apron.
Эллисон нашла его умирающим на тротуаре.
Санитарам пришлось вырывать его у нее из рук.
Это объясняет кровь на фартуке.
Скопировать
