NeedTranslate
Перевод "Ems" на русский
Произношение Ems (эмз) :
ˈɛmz
эмз транскрипция – 30 результатов перевода
Son, you know I... I wasn't meaning' to shoot you.
One of 'ems the hell..
...you been putting Kate and me through.
Сынок, ты же знаешь, я не хотел застрелить тебя.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого-то.
Это ад, в который ты вверг меня с Кэйт.
Скопировать
It wasn't.
I saw a mate on the Dodge-'ems, owed me five quid, I went to collect it.
I didn't see you after that, what happened to you?
Нет-нет.
Я увидел парня, который задолжал мне 5 фунтов, и хотел забрать долг.
Я тебя с тех пор не видел. Что было с тобой?
Скопировать
That is the secret. You rub it well in, and it will prevent the cracking, yes?
How would you work out cubic what-you-call-'ems?
Come?
Втираете его, и он предотвращает растрескивание.
Как рассчитывать эти кубические...
Что?
Скопировать
.That is the question.
We have a 10.32 from EMS.
Two, repeat, two paramedic vehicles missing in the East Piedmont district.
- Вот это вопрос.
10-32 сообщение.
Две, повторяю, две машины скорой помощи исчезли в Восточном Пидмонте.
Скопировать
He's in dreamland.
EMS rushed him out of here.
They said it's likely he'll die.
- Он в стране снов.
Скорая быстро увезла его отсюда.
Говорят, что он вряд ли выживет.
Скопировать
We'll start with five-card draw.
Then we'll go into the studs and the hold 'ems.
I talked to Cousin Nathan.
Мы начнем с раздачи по пять карт.
Затем мы берем пальцами и держм их.
Я разговаривала с кузеном Нэтеном.
Скопировать
Especially you.
Have yourself checked out with EMS before you leave.
I'm sorry about back there.
Особенно, тебе.
До того как уйти, обратитесь в санчасть для осмотра.
Прости за то, что произошло.
Скопировать
- I had to come and call 911.
- Is that the EMS?
- What's going on?
- Я должен позвонить 911. - Что случилось?
- Это "скорая"?
- Что происходит?
Скопировать
We offer into evidence People's Exhibit number 14, an emergency medical services tape recording on the Tuesday night in question.
And also an affidavit swearing that that is a copy of the EMS master.
And we request permission to play the tape.
Мы представляем в качестве доказательства номер 14, запись звонка в службу спасения в ночь вторника.
Есть свидетельство под присягой, что это копия плёнки из службы спасения.
Мы просим разрешения проиграть эту запись.
Скопировать
She was the picture of health.
- I called EMS, but it was too late.
- We just met her last night.
Она была само здоровье.
- Я позвонил в "скорую", но было слишком поздно.
- Мы только вчера с ней познакомились.
Скопировать
She's gone.
Ems, she's gone.
You...
Ее больше нет.
Эмс, она умерла.
Ты...
Скопировать
- Yes...
Ems, it does.
I'm not leaving you alone, Nolan.
- Да...
Эмс,
Я не оставлю тебя одного, Нолан.
Скопировать
Ems?
Ems?
I'm good.
Эмс?
Эмс?
Я в порядке.
Скопировать
- Nolan.
- Morning, Ems.
Um, Louise, this is Emily Thorne, my other partner in crime.
-Нолан.
-Доброе утро, Эмс.
Луиза, это Эмили Торн. Другой мой соучастник преступления.
Скопировать
But, Em...
Ems, I am trying to protect her privacy.
I'm protecting you.
Но, Эм...
Эмс, я пытался защитить ее частную жизнь.
Я защищаю тебя.
Скопировать
I've gone along on your hunches time and again.
Come on, Ems.
Will you go with me on this one?
Я убеждаюсь в своём предчувствии, снова и снова.
Давай, Эмс.
Ты пойдешь со мной на этот раз?
Скопировать
All right, I'm deactivating the alarm on the northeast corner.
Ems?
Ems?
Так, я отключаю сигнализацию в северо-восточном углу
Эмс?
Эмс?
Скопировать
Mm, I get it.
I've got a sister from another mister in Ems.
And...
Ммм....понятно
У меня как бы есть сестра в лице Эмс.
иии
Скопировать
And second of all, uh, we all have cause to celebrate.
Ems called...
Turns out she and Ben have managed to thwart Lady LeMarchal's attempts to rattle our collective cages.
И во-вторых, нам есть что отметить.
Эмс звонила...
Оказывается им с Беном удалось помешать попыткам Леди ЛеМаршал разозлить нас и выставить дураками
Скопировать
Then the ship sinks.
What about EMS recombination?
We've already tried it.
А потом корабль потонет.
А что насчет рекомбинации ЭМС?
Это мы уже пробовали.
Скопировать
I need medics right away, please.
1519, EMS is being
- dispatched to your location. - Jerry?
Нужна скорая помощь.
*1519, машина скорой помощи*
- *отправляется на указанное место*
Скопировать
revenge-y stuff, but sad for you.
I'm sorry, Ems. (Pressing keys)
Let's see.
мести, но печально для тебя.
Мне очень жаль, Эмс.
Давайте посмотрим.
Скопировать
They'll probably kill her, if they haven't already.
And I told her, Ems...
I promised her that I would keep her safe.
Вероятно, они убьют ее, если уже это не сделали.
И я сказал ей, Эмс...
Я обещал ей, что уберегу ее.
Скопировать
But when I looked at the research, I found some pretty compelling facts about Drink-ems that made me change my tune.
Each Drink-ems is packed with 35% of your daily monopotassium phosphate requirement.
MPP is an emulsifier as well as a plus-7 PH buffer.
Но когда я взглянула на исследования, я нашла немало довольно интересных фактов о "Выпей-ка", заставивших меня изменить мнение.
В каждой бутылке "Выпей-ка" содержится 35% суточной нормы дигидрофосфата калия.
Он является эмульгатором и буферным раствором с pH +7.
Скопировать
[Hip-hop beat] What the--
I don't know about y'all, but Drink-ems seems pretty boring to me, not like H-2-flow.
Excuse me.
Какого...
Не знаю, как вам, но мне "Выпей-ка" кажется довольно скучным, в отличие от "H2-потока".
Простите.
Скопировать
- (Woman) Copy, 1504.
EMS is on their way.
(Phone clatters) My name is Gail.
- 1504, принято.
Скорая уже едет.
Меня зовут Гейл.
Скопировать
- Stay with me.
- EMS are on their way.
I shot him.
- Останься со мной.
- "Скорая" уже в пути.
Я застрелил его.
Скопировать
What about on the clothing?
You mean after ems, the evidence mangling service, cut his clothes off through the bullet hole?
I will hunt them down and kill them.
А что на счет одежды?
Ты имеешь в виду, после реанимации служба фальсификации доказательств порезала его одежду через пулевое отверстие?
Я поймаю и убью их.
Скопировать
- There's more at stake here.
I mean, you apologize, it'll be an endorsement - for the Drink-ems plan.
- I know that, but--
- Тут стоит на кону большее.
То есть, если ты извинишься, то поддержишь план "Выпей-ка".
- Я это знаю, но...
Скопировать
Yesterday I said some pretty harsh things about Sweetums and their great new product.
But when I looked at the research, I found some pretty compelling facts about Drink-ems that made me
Each Drink-ems is packed with 35% of your daily monopotassium phosphate requirement.
Вчера я сказала много жёсткого и "Сладкоежка" и их отличном новом продукте.
Но когда я взглянула на исследования, я нашла немало довольно интересных фактов о "Выпей-ка", заставивших меня изменить мнение.
В каждой бутылке "Выпей-ка" содержится 35% суточной нормы дигидрофосфата калия.
Скопировать
