NeedTranslate
Перевод "rip" на русский
Произношение rip (рип) :
ɹˈɪp
рип транскрипция – 30 результатов перевода
They turned around and they started a fucking riot.
I saw a bullet, one of those big rubber bullets rip through a drag queen's scalp, but she kept on fighting
She was screaming, but she kept on fighting.
Они развернулись и начали офигительный бунт.
Я видел пулю, одна из таких резиновых пуль, пробила лесбиянке башку, но она продолжала драться.
Она визжала, но продолжала драться.
Скопировать
Okay!
And, like, rip into each other like we did on that black sand beach in Jamaica
Hey, Jan?
Oкей!
и покувыркаемся там как как на том пляже на Ямайке
Джейн!
Скопировать
That is bullcrap!
You are denying our rights as children to totally rip on that kid and make him or her feel like an outcast
And we have a right to know which boy had lice in his hair so we don't ever go out with them!
!
Это чушь! Вы отрицаете наши права, как детей, разтеразать этого ребёнка и заставить его или её чувствовать себя изгоем!
- Да! - Да! И у нас есть право знать, у кого из мальчиков вши в его волосах, чтобы мы никогда не водились с ними!
Скопировать
Dude, I swear to God, if you try and give me a noogie...
I will yank your underwear over your head so hard, your asshole will rip in half.
Heyoh!
Чувак, клянусь Богу, если ты попробуешь натереть мне голову...
Я натяну тебе трусы на голову так сильно, что твоя задница порвётся пополам.
Э-эй!
Скопировать
What's up, bitches?
Mac, can an asshole rip in half?
Like tissue paper.
Как дела, сучки
- Мак, а может задница порваться пополам?
- Как папиросная бумага.
Скопировать
You don't put a man on a list!
Rip it off!
You think he memorized it?
Не надо меня в список!
Убери!
Думаешь, он его запомнил?
Скопировать
When this is done, will you be able to play out back with me?
I'll rip anything you put near the strike zone.
Let your brother rest up while we take some of your marrow.
Когда всё будет позади, ты сможешь снова играть со мной?
Я отобью всё, что ты бросишь в зону страйка.
Пусть твой брат отдыхает, а мы пока возьмём немного твоего костного мозга.
Скопировать
In an effort to save some time, I'm gonna have to insist that we just skip right past all the threats I know you're prepared to layout.
Should anything happen to sara to lj, you will scour the earth and hunt me down and rip my heart from
I absolutely know how you feel,as would I,okay?
Сэкономим время — оставь при себе... угрозы, которые готов высказать.
Если что-нибудь случится с Сарой или Эл-Джеем... ты меня из-под земли достанешь... и сердце из груди вырвешь... ну и так далее.
Прекрасно понимаю, каково тебе. На твоем месте чувствовала бы себя также.
Скопировать
I just bought it.
But if you don't like it, feel free to rip it off me.
I have this book proposal to discuss at an 8 AM meeting, so I can't really... Oh, that's OK.
Только что купила.
А если не нравится, сорви его с меня.
Завтра в 8 утра у меня встреча по поводу этой книги, я не могу, правда.
Скопировать
It's too bad I don't have fangs, huh?
Rip your fuckin' throat out.
Hurry.
Жаль, что у меня клыков?
Я бы разодрал тебе горло.
Быстрее.
Скопировать
I dunno, it's just "identical" means "exactly the same"...
If you so much as fuckin' hint that I'm some bum-burgling no-mark again and I'll rip your fuckin' entrails
Do you understand me?
Я не знаю, просто это "идентично", значит "точно такой же"...
Если ты, блядь, намекнешь что я расхититель жопошных гробниц ещё раз - я выпущу тебе кишки!
Ты понял меня?
Скопировать
That prat Victor!
I'm gonna rip his spleen out!
Jesus, I thought...
Этот дебил Виктор!
Я ему кишки вырву!
Боже, я думал...
Скопировать
Cool, um...
I'll probably let one rip, too, 'cause...
Farting is hilarious.
Клёво...
Я тоже, пожалуй, газанý, ведь...
Пускать газы уморительно.
Скопировать
He's a good guy, Veronica.
Try not to rip out his heart.
Tommy, I'm curious.
Он хороший парень, Вероника.
Постарайся не огорчать его.
Томми, мне интересно.
Скопировать
You're a mind reader, Parkman.
Rip it out of him.
If you can't do it, I'll get someone who can.
Ты читаешь мысли, Паркман.
Вырви это из него.
Если ты не можешь сделать этого, Я найду того, кто сможет.
Скопировать
Just fucking let me out of here!
I'll fucking rip your fucking--
Stop the fucking car!
А ну, выпусти меня отсюда!
Да я тебе яйца оторву!
Останови тачку!
Скопировать
I don't trust Mike any more and without trust...
I'm just gonna go in and rip it up and throw it in the trash.
- Why don't we rip it up now?
Я больше не доверяю Майку, а без доверия... Нет.
Я просто пойду, порву его и выброшу в ведро.
- Давай сейчас порвем? - Нет.
Скопировать
All right, Stewie.
Let her rip.
All right... we attack the Rice Krispie guys at dawn, assuming Judd Hirsch delivers the goods.
Все нормально, Стьюи.
Пускай!
Все нормально*... *: Это эльфы, рекламирующие хлопья "Keebler".
Скопировать
Do you have panty hose?
You want me to rip you in drag?
- F-For your head.
- У тебя есть чулки?
- Я что, похож на педика?
- Чтобы надеть на голову.
Скопировать
I promise I'll go. I'll go now.
So please don't rip this.
You have to wear it when you dance.
Я обещаю Я сейчас уйду
Пожалуйста, не рвите это
Когда бы будете танцевать, вы это оденете
Скопировать
Come on, open it.
Rip it open.
Come on. We're not gonna save the paper.
Открывайте!
Давайте, открывайте.
Не стоит беречь бумагу, рвите ее!
Скопировать
People have troubles here and you are spitting?
Back to your places and be quiet or I'll rip your ears off! Understand?
- Vasile, is that you?
У людей здесь проблемы, а вы плюетесь? !
Бегом на свои места и чтобы тише травы, или я вам уши поотрываю!
- Василе?
Скопировать
It was already ruined.
I planned to rip it off him later, anyway.
- You did get the potion?
Это... а.. было уже разорвано.
Ну, если это послужит каким-то утешением, я в любом случае планировала сорвать это с него.
- Ты же достал микстуру, да?
Скопировать
No love No light left, no you
I'll hack your eyeballs out and rip your children in two!
It's all right.
Нет любви не осталось света, нет тебя...
Я вырву ваши глаза и разорву ваших детей надвое!
Все окей. Я тебя понял.
Скопировать
Okay, speaking of pathetic, I think that I'm going to go check out the football field.
Run a few laps, rip out my shoulder.
Catch you guys later.
Ладно, раз уж речь зашла о "жалких", я пойду проверю футбольное поле.
Пробегу несколько кругов, вывихну себе плечо.
Увидимся позже, ребята.
Скопировать
Happy birthday, Jo.
-They'll rip each other's heads off.
-Let's just go.
С Днём Рождения, Джо.
-Они готовы оторвать друг другу головы.
-Давайте просто пойдём.
Скопировать
Just brazenly standing there.
Then rip the cucumbers from my eyes, and let's go! Right.
Niles!
- Нет. Нагло стоит у всех на виду.
Тогда сдери огурцы с моих глаз, и вперёд!
- Найлс!
Скопировать
Has a service been provided?
Even if it's a rip-off it's better than causing a big stink.
Ah, but is it? I say no.
- Разве мне была оказана услуга?
- Даже если это и обдираловка... -...она всяко лучше, чем устраивать скандал!
- Но он ли это! "Нет", - говорю я вам!
Скопировать
Okay, what can we do?
I got to rip this all out and see what's going on inside.
Maybe we can patch things up, maybe it'II be bigger than that.
Понятно, что можно сделать?
Надо всё это разломать и посмотреть, что внутри.
Может, там немного, но может быть и хуже.
Скопировать
I guess I couId call a taxi...
-even though it's a total rip-off.
-I can drive you!
Я вызову такси...
- ...хоть они и жулики.
- Я тебя отвезу.
Скопировать
