NeedTranslate
Перевод "riverbeds" на русский
Произношение riverbeds (ривабэдз) :
ɹˈɪvəbˌɛdz
ривабэдз транскрипция – 6 результатов перевода
That was all she dreamed about--escape.
She saw herself at night, running naked down a highway... running across fields... running down riverbeds
And always, just when she was about to get away, he'd be there.
Это было единственное, что ей снилось: побег.
Она видела себя ночью, бегущей обнажённой вдоль шоссе, пересекающей поля, русла рек, бегущей постоянно.
И всякий раз, когда ей почти удавалось убежать - появлялся он и останавливал её.
Скопировать
The Nile, as we know, carries a certain amount of clay.
This year there's much more of it than usual... drifting in on the currents, settling on the riverbeds
This thrashing not only... dramatically changed the color of the water, but it fouled it... to the point of killing the fish.
Как известно, в Ниле есть некоторое количество глины.
В этом году ее намного больше обычного. Ее переносят течения, она оседает в русле реки, и ее поднимают крокодилы, дико молотя хвостами.
Это привело к тому, что не только значительно изменился цвет воды, но она засорилась до такой степени, что гибнет рыба.
Скопировать
I´ve searched for her, I´ve travelled countless miles From Bali to Lima, across the South Sea isles,
From deep river beds to beds where young girls smile.
I keep running after her, hoping all the while.
Я искал ее везде, я проехал тысячи миль, от Бали до Лимы, через острова Южных морей,...
От колыбелей Великих Рек до колыбелей где улыбаются юные девочки.
Я гнался за ней, и надеялся все это время.
Скопировать
Rounded stones dot the landscape.
They're smooth and look like they have been eroded by tumbling water, similar to stones found on river
It sounds to me like this was one of the easiest pictures to interpret in the history of space exploration.
Титан усеян камнями округлой формы.
Их гладкая поверхность может быть результатом эрозии, вызванной течением воды. Такие же камни мы находим в руслах земных рек.
На первый взгляд, объяснить эти снимки можно лишь в этом ключе.
Скопировать
Perhaps by finding water in dry river beds, as many indigenous people in Africa and Asia still do today.
Even in apparently dry river beds, after long droughts, water can still be found in underground reservoirs
If you know where to look.
Возможно, они находили воду в высохших русла рек. Многие коренные народы в Африке и Азии по-прежнему делают так сегодня.
Даже в сухих руслах рек, после долгих засух, все еще можно найти воду в подземных резервуарах под песком.
если вы знаете, где искать.
Скопировать
No-one can be quite sure how our ancestors made it.
Perhaps by finding water in dry river beds, as many indigenous people in Africa and Asia still do today
Even in apparently dry river beds, after long droughts, water can still be found in underground reservoirs beneath the sand.
Никому не известно, как нашим предкам это удалось.
Возможно, они находили воду в высохших русла рек. Многие коренные народы в Африке и Азии по-прежнему делают так сегодня.
Даже в сухих руслах рек, после долгих засух, все еще можно найти воду в подземных резервуарах под песком.
Скопировать
