NeedTranslate
Перевод "южный полюс" на английский
Произношение южный полюс
южный полюс – 30 результатов перевода
Всё ещё очень холодно.
Южный полюс.
Всё ещё Южный полюс.
Freezing.
The South Pole.
Still the South Pole.
Скопировать
Южный полюс.
Всё ещё Южный полюс.
Всё ещё Южный полюс.
The South Pole.
Still the South Pole.
Still the South Pole.
Скопировать
Всё ещё Южный полюс.
Всё ещё Южный полюс.
А вот теперь теплее.
Still the South Pole.
Still the South Pole.
Warming up.
Скопировать
Северный полюс.
Южный полюс.
Подъём на Северный полюс.
The North Pole.
The South Pole.
Uphill to the North Pole.
Скопировать
Амундсен не ходил на Северный полюс.
Он ходил на Южный полюс.
Это намного проще.
Amundsen didn't go to the North Pole.
He went to the South Pole.
Much easier.
Скопировать
Подъём на Северный полюс.
Спуск на Южный полюс.
Бабы!
Uphill to the North Pole.
Downhill to the South Pole.
Sissies!
Скопировать
Отец в отъезде?
В настоящий момент командующий Икари на Южном Полюсе.
Ничто живое не может существовать в мире смерти под названием Антарктика.
My father's not here?
Commander Ikari is at the South Pole at the moment.
Nothing living can exist in the world of death we call Antarctica.
Скопировать
Мы привели Вас к месту нашего падения.
На южном полюсе?
Верно.
We're taking you to our crash site.
At the southern pole.
That is correct.
Скопировать
Журнал первого офицера, дополнение.
"Энтерпрайз" вышел на стационарную орбиту над регионом южного полюса.
Мы ждем дальнейших инструкций из "Тен-Фоварда".
First Officer's Log, supplemental.
The Enterprise has moved into a synchronous orbit near the southern polar region.
We await further instructions from Ten-Forward.
Скопировать
Мостик - "Тен-Фоварду".
Интенсивность штормов в регионе южного полюса делает практически невозможным выявить какой-либо след
Мы передаем вам точные координаты местонахождения наших останков на борту разбившегося "Эссекса".
Bridge to Ten-Forward.
Intense storm activity over the southern pole is making it virtually impossible for us to pick up any trace of the Essex.
We are giving you the exact coordinates of our remains on board the wreck of the Essex.
Скопировать
Я не уверена...
Но они звали меня к южному полюсу.
Я считаю, что именно оттуда стоит начать поиски "Эссекса".
I'm not sure.
But they were calling me to the southern polar region.
I believe that's where we should look for the Essex.
Скопировать
я, просто, попыталась дозвонитьс€ до некоторых наших друзей... оторые могли бы мне сказать если бы немыслимое... задумывалось в ¬ашингтоне.
Ќа насто€щий момент, 4 из 5 в полете... в сторону южного полюса.
я нахожу, что это более чем просто любопытно.
I've just been trying to reach a few of our friends... who could tell me if the unthinkable... was being thought about in D.C.
At this very moment, 4 out of 5 are in transit... to the extreme southern hemisphere.
I find that more than just very curious.
Скопировать
Что-нибудь ещё?
Уверен, что не хочешь, чтобы я отвёз тебя на южный полюс и похоронил тебя там?
Всё что тебе надо - только попросить.
Well, is there anything else?
Sure you don't want me to haul you down to the South Pole and bury you there?
All you got to do is ask. Yeah.
Скопировать
Ладно, я что-нибудь придумаю.
Родить ребенка на Южном Полюсе да ещё в такое время...
С большой долей вероятности можно сказать, что мы - единственно выжившие.
I'll figure something out. To give birth at the South Pole in such times as these.
I hope she's born alright.
We are, almost certainly, all that has left, the sole survivors. 855 men and 8 women.
Скопировать
Это точно.
Вы поедете на южный полюс.
Я?
I do, indeed.
You're going to the South Pole.
I am?
Скопировать
Хорошенько отдохните.
Итак, генерал Игрек заслал Меня на Южный полюс. Я был частью военного кортежа Для важных персон.
Когда я возвращался из Новой Зеландии, Я услышал об убийстве президента.
Check with him. Have a nice vacation.
I was sent by my superior, we'll call him "Y" I was sent by General Y to the South Pole as military escort for a group of international VIPs.
I was on my way back, in New Zealand when the President was killed.
Скопировать
Так мы делали в своих черных делах.
Почему меня, главу Черных дел, поставили на эту операцию Южный Полюс?
Я задумался, может это потому, что если бы я был в Вашингтоне, то обеспечил бы дополнительную охрану в Техасе.
Like we would in a Black Op.
After I came back I asked myself, why was I, the chief of Special Ops sent to the South Pole to do a job many others could have done?
I wondered if it could've been because a routine duty, if I'd been in Washington would've been to order additional security in Texas.
Скопировать
МАЙ, 1982 ГОД
ЮЖНЫЙ ПОЛЮС - СТАНЦИЯ "ШОВА"
Шеф, радиограмма из столицы.
MAY, 1982
SOUTH POLE - SHOWA STATION
Leader, it's a message from the capital.
Скопировать
Я жду ребенка.
Ты будешь далеко на южном полюсе, когда родится ребенок.
Я пошутила...
I'm pregnant.
The child will be born while you're at the South Pole.
I'm lying.
Скопировать
Ты права.
Землетрясения, Южный Полюс... в этом твоя жизнь.
И в ней для меня нет места.
That's right.
Earthquakes and the South Pole... are all you care about, right?
Let's break up... after all.
Скопировать
Ты имеешь в виду глобальное потепление?
Если снега на Северном и Южном полюсах расстают всю землю затопит. Вот уж не надо!
Да, это технический отдел.
What's happening to the Earth?
With eight million tons being mined out of this entire area, I'd say the Earth is running out of ore.
Hello, main office.
Скопировать
Вы пробовали писать истории, основанные на реальности?
путешествие за черту, за пределы границ установленных обществом или сознанием, в бездны, морские глубины, к Южному
Что из всех печальных тем согласно общечеловеческим представлениям является самым печальным?
Have you ever tried writing stories based on reality?
Reality... always voyages beyond, outside, or beneath all the forms established by society or by the mind, to the abysses, to the bottom of the sea, to the South Pole.
Of all melancholy topics, what, according to the universal understanding of mankind, is the most melancholy?
Скопировать
- Хорошо.
Как видите, Патагония недалеко от Южного полюса.
Мы приходим в Буэнос Айрес. Из Буэнос Айреса самолетом - в Коммодоро Рива Давиа.
Fine.
As you see, Patagonia is near the South Pole.
We get to Buenos Aires... then we fly to Commodoro Riva Davia.
Скопировать
Дело в достижении.
Какой смысл в покорении Скоттом Южного Полюса?
- Хотела бы я знать.
The real point is, it's just got to be done.
What purpose did Scott have in going to the South Pole?
I wish I knew.
Скопировать
О чем вы говорите?
Времена меняются на Южном Полюсе.
Разрешите представить суду Кристофера и Кристину Крингл!
What are you talking about?
Things have changed in the North Pole.
May I present to the court Kristopher and Kristen Kringle!
Скопировать
Мой Повелитель.
Корабль разведчик вышел из гиперпространства и достиг южного полюса планеты.
Сэр, насколько глубоко нам нужно?
My lord.
A scout ship has exited hyperspace and is heading for the planet's southern pole.
Sir, how long is this gonna take?
Скопировать
Просто в точку.
Вы могли сказать: "Пингвины живут только на южном полюсе"
"Поэтому на северном их никогда не будет".
Absolutely spot on.
Er, the trap was to say, "Penguins only live near the south pole,
"so they'll never be near the north pole."
Скопировать
чтобы ты ссорилась с семьёй.
- Ты покидаешь Южный полюс?
Это прощание?
Katara, I don't want to come between you and your family.
So, you're leaving the South Pole?
This is goodbye?
Скопировать
Раньше здесь жил мой друг Буми.
- Ух-ты таких городов на южном полюсе нет.
- У них дома, которые не тают.
I used to always come here to visit my friend, Bumi. Wow.
We don't have cities like this in the South Pole.
They have buildings here that don't melt!
Скопировать
Сестра, расскажите о линии розы.
Линия розы проходит от северного до южного полюса.
На улицах Парижа есть 135 медных кружков, которые обозначают нулевой меридиан. Он проходит через церковь.
Tell me, Sister, please, of the Rose Line.
A rose line is any line that goes from the North to South Poles.
Set into the streets of Paris, 135 brass markers mark the world's first prime meridian which passed through this very church.
Скопировать
