NeedTranslate
Перевод "rosy lips" на русский
Произношение rosy lips (роузи липс) :
ɹˈəʊzi lˈɪps
роузи липс транскрипция – 33 результата перевода
Apologize and wn back The love you lost in drunkenness.
You are beautiful, quench my thirst Wth rosy lips, love or a Pilsner.
I wake up one morning in April
Извинись и верни любовь, что ты потерял по пьянству.
Ты красавица, утоли мою жажду лепестками розы, любовь или Пилзнером.
Я проснулся одним апрельским утром.
Скопировать
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks,
Within his bending sickle's compass come;
Блестит с высот, суля приют счастливый.
У времени нет власти над любовью; Хотя оно мертвит красу лица,
Не в силах привести любовь к безмолвью. Любви живой нет смертного конца...
Скопировать
"Love's not time's fool,
"Though rosy lips and cheeks
"within his bending sickle's compass come.
Хоть юный блеск в руках его всецело,
Любовь, не старясь вопреки годам,
Несет свой жребий до его предела.
Скопировать
Through traumatic hardship, through horrific destruction caused by countless wars, the Vietnamese white silk dress still maintains its beauty.
The beauty of a Vietnamese woman cannot be characterized by white skin, rosy cheeks, and red lips,
but by the elegant laps of the white silk dress but by the elegant laps of the white silk dress
Не смотря на страдания и тяготы Не смотря на ужасные последствия войн Как бы тяжело ни было
Белые платья остаются Такими же прекрасными Чтобы увидеть красоту вьетнамских женщин нужно смотреть не на белую кожу и алые губы
А на их длинные утонченные платья В складках этих платьев можно увидеть их чистоту, смиренность и доброту
Скопировать
Apologize and wn back The love you lost in drunkenness.
You are beautiful, quench my thirst Wth rosy lips, love or a Pilsner.
I wake up one morning in April
Извинись и верни любовь, что ты потерял по пьянству.
Ты красавица, утоли мою жажду лепестками розы, любовь или Пилзнером.
Я проснулся одним апрельским утром.
Скопировать
For one thing you see hundreds of faces on the street.
And at least half of them have rosy, red lips that are kissable!
That's more of the Captain's age.
В городе вы каждый день видите сотни лиц на улицах.
И, как минимум половину из них украшают прелестные губки!
Конечно, капитан ещё так молод!
Скопировать
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks,
Within his bending sickle's compass come;
Блестит с высот, суля приют счастливый.
У времени нет власти над любовью; Хотя оно мертвит красу лица,
Не в силах привести любовь к безмолвью. Любви живой нет смертного конца...
Скопировать
Your cheeks are golden sunset.
And your lips have the color of this flower here, rosy, with a touch of crimson.
- My lips are colored?
Твои щеки - как золотой закат.
А губы - как этот цветок, розовые, с малиновым отливом.
- Мои губы, окрашены?
Скопировать
"Love's not time's fool,
"Though rosy lips and cheeks
"within his bending sickle's compass come.
Хоть юный блеск в руках его всецело,
Любовь, не старясь вопреки годам,
Несет свой жребий до его предела.
Скопировать
Don't kill me.
Your lips, slave!
Have pity on a poor slave.
Не убивай меня.
Молчи рабыня!
Чингиз Хан пощади бедную рабыню.
Скопировать
You have a pretty face, you know...
Your lips are beautiful.
Sensual.
Знаешь, у тебя милое личико...
Прекрасные губы.
Чувственные.
Скопировать
They even had The Question by Henri Alleg
"Read my lips:
It's not us Americans who would go and start a colonial war."
В том числе можно было обнаружить и "Вопрос"
Анри Аллега.
Читайте по губам: это не мы, американцы, развяжем колониальную войну...
Скопировать
Just to ruin a woman, no satisfaction, hoping to enjoy it and then having to end up alone anyway.
This makes your lips turn pale.
Anyway, is done once and for all.
Женщину это просто разрушает и никакого удовльствия, притворяешься, что приятно, а потом кончай сама, как хочешь.
Губы от этого становятся бледными.
Ладно, теперь-то уже раз и навсегда.
Скопировать
Where did you get that idea, Hal?
Although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you I could see your lips move
All right, Hal.
Как ты мог такое подумать, Хэл?
Хотя вы приняли все меры предосторожности чтобы я не услышал вас я видел движение ваших губ.
Хорошо, Хэл.
Скопировать
?
Posing cozy on their rosy status quos?
Poison dart?
?
Удобно позирующие их светлейшим статус кво?
Отравленный дротик?
Скопировать
- I'll knock you out if you resist!
- Bite your lips!
- The lowest of the low!
- Я буду бить тебя, если ты будешь сопротивляться!
- Нервничаешь!
- Стерва!
Скопировать
In case you don't know
I'll kiss you softly and lightly brush your lips
I'll stand so close to you
Возможно, ты этого не знаешь.
Нежно-нежно я поцелую тебя и вытру твои губы.
Я буду близко-близко к тебе.
Скопировать
In case you don't know
I'll kiss you softly and lightly brush your lips
I'll stand so close to you
Возможно, ты этого не знаешь.
Нежно-нежно я поцелую тебя и вытру твои губы.
Я буду близко-близко к тебе.
Скопировать
You reach it from the body.
Peter, every lie becomes true on your lips.
Relax yourself.
Ты излучаешь ее всем телом.
О, Питер, любая ложь в твоих устах становится правдой.
Расслабься.
Скопировать
Then move not, while my prayer's effect I take
Thus from my lips, by yours, my sin is purged.
I don't believe a word you're saying.
Не двигайся ж, пока не испросил я милости молитвами своими
Ну, вот, теперь я прегрешенье смыл, соединив мои уста с твоими
Я не верю ни единому слову.
Скопировать
I'll wait for you downstairs.
Wipe your lips !
Unless you want Hélène to be angry with me !
Буду ждать вас внизу.
Вытрите губы!
Если не хотите, чтобы Элен заметила.
Скопировать
- Pardon me.
You see, we have questioned Lolita on the home situation but she says not a word, stays with her lips
So we are speaking with her friends, and they are saying things which I wouldn't repeat to you here.
-Извините меня.
Видите ли, мы расспрашивали Лолиту о ситуации в доме но она ни слова не говорит, держит рот на замке.
Мы беседуем с её подругами, и они говорят вещи, которые я не могу вам здесь повторить.
Скопировать
- You must have drunk it.
It's never passed my lips.
I haven't had a drop since V-E Day and I didn't like that.
- Наверное, ты её выпил.
Я её не трогала.
И со Дня Победы я ничего не пила.
Скопировать
Gentlemen of the jury.
"Lips once kissed long for more".
But I say, paraphrasing a much more lofty and sacred text, "He who looks at a woman with desire has already sinned in his heart".
Высокий суд.
Как говорится, кто ступил на кривую дорожку...
Но, перефразируя слова из Священного писания, скажу: глядя на женщину с вожделением,..
Скопировать
Good night.
"She came towards him, panting with anticipation" "cheeks rosy from the strong wind."
My God...!
Спокойной ночи.
"Она приближалась к нему, прерывисто дыша."... "Щёки её порозовели от ветра."
О, Господи...!
Скопировать
If you tided up yourself a little, you could be pretty.
Small teeth, fleshy lips.
What else could a man want?
Если тебя привести в порядок, ты будешь симпатичная.
Маленькие зубка, сочные губы.
Что еще может хотеть мужчина?
Скопировать
- Until then you were pretty quiet.
Our lips met in a hot kiss. I could feel your soft cheek
You held me tight and in the moon glow that seeped in through the trees- - I could see the leaves shade on your chest.
ƒо этого момента ¬ы вели себ€ достаточно спокойно, ...но вдруг всЄ изменилось:
...¬ы превратились в дикого звер€, ...¬ы извивались вокруг мен€, ...наши губы ...слились в жарком поцелуе, € ощущал ...бархатистость кожи ¬ашего лица, ...¬ы трепетали, и когда € обн€л ¬ас,
...¬ы впились в мен€ в каком-то безумии, и в свете полной луны, ...нежно стру€щемс€ сквозь деревь€, ...€ любовалс€ игрой теней листвы на ¬ашем божественном теле.
Скопировать
"Seek not to be like evil men.
Neither desire to be with them because their minds studieth robberies and their lips speak deceits."
If thou lose hope, being weary in the days of distress thy strength shall be diminished.
"Не ревнуй злым людям,"
"и не желай быть с ними," "потому что о насилии помышляет сердце их," "и о злом говорят уста их."
"Мудростью устрояется дом..." "и разумом утверждается."
Скопировать
She never talks any more.
When she still had her mother... she could understand by touching the lips.
But that's all over now.
Она больше не говорит.
Когда её мать ещё была с ней, она могла понимать её, прикасаясь к губам.
Но теперь это в прошлом.
Скопировать
Fini visits Ursula and Joseph Riedmeier.
She understands by following the lips.
You only speak your dialect.
Фини приехала с визитом к Урсуле и Йозефу Ридмаерам.
Она глуха и практически слепа, и понимает речь только читая по губам.
Ты говоришь только на своём диалекте.
Скопировать
We used the vibration method... discovered by the Americans.
He touches the lips of the one talking... and he repeats the word.
It's a car with a trailer.
Мы используем метод вибрации, который открыли американцы.
Он прикасается к губам говорящего и повторяет слово.
Это автомобиль с прицепом.
Скопировать
- Can he talk?
If he could see the lips... he would be able to talk.
When he could see I talked to him. 5 years ago, in the winter... I put his hand into the snow... and he said:
Он может говорить?
Если бы он видел губы, то он мог бы говорить. Когда он мог видеть я говорила с ним.
5 лет назад, зимой я опустила его руку на снег и он сказал: "Снег".
Скопировать
You haven't stopped talking about her.
Did you see her skin, her lips?
She's leaving tomorrow.
- Вы не перестаете о ней говорить
Ты видела, какая у нее кожа?
Она уезжает завтра.
Скопировать
