NeedTranslate
Перевод "rotas" на русский
Произношение rotas (роутез) :
ɹˈəʊtəz
роутез транскрипция – 9 результатов перевода
- Good grief, man.
That is all rot, as well you know.
- You're talking through your hat.
О, Боже!
Вы же знаете, все это - несусветная чушь!
Вы попали пальцем в небо.
Скопировать
A member of your staff has been found dead.
We need staff rotas, the names of everybody who was working last night.
Oh, and the guests.
Одна из ваших работниц была найдена убитой.
Нам нужны расписания дежурств, имена всех, кто работал вчера ночью.
А, и гостей тоже.
Скопировать
I don't know.
Staff rotas aren't really my thing.
Might need to try harder than that.
Я не знаю.
Списки персонала не совсем моя задача.
Тогда вам лучше постараться.
Скопировать
8pm to 8am.
And how do the staff rotas work?
For this number of residents, you need six members of staff.
- С 8 вечера до 8 утра.
Как составляются смены?
На это число пациентов требуется 6 сотрудников.
Скопировать
HVF!
Your patrol rotas for the week ahead.
Lying bastard government says there's no more rabid rotters in the woods, but we know better.
ДЧВ!
Расписание патрулей на неделю.
Лживое правительство утверждает, что... гниляков больше нет, но мы-то знаем...
Скопировать
And we can forget getting him for the other deaths because there's no pattern.
Statistics and rotas aren't compelling. A jury needs a motive.
She was 84.
- Не-а.
И мы не можем связать его с другими смертями, потому что нет никакой закономерности.Статистика и дежурства не убедительны.
Вы помните Айрис МакКензи?
Скопировать
Gimme a break.
How many rotas have I made for you lot?
And they never work cos l'm the only one that sticks to them, and I end up doing everyone else's jobs.
Да сколько можно?
Сколько я расписаний составляла?
И они ни разу не сработали, потому что их только я и придерживалась, и в конце концов я впахивала за всех.
Скопировать
I'm having work done on my kitchen.
There are lunches, rotas...
This week I'm on the rota rota for Rotary.
Я проделала большую работу на кухне.
Все эти обеды, расписанные дни...
На этой неделе у меня полностью расписанное расписание.
Скопировать
Yes, and I also have a sister, one who I happen to care about more.
So until he tells me where she is, Kol can rot, as far as I'm concerned, and you might want to get your
So pick up the pace.
Да, а еще у меня есть сестра, о которой я больше беспокоюсь.
Что касается Коула, пока он не скажет мне, где она, он может гнить, а ты можешь заполучить своего злодея, дорогуша, потому что Финн - автор этого фиаско.
Так что пошевеливайся.
Скопировать
