NeedTranslate
Перевод "Scuderia" на русский
Произношение Scuderia (скюдиэрио) :
skjuːdˈiəɹiə
скюдиэрио транскрипция – 8 результатов перевода
I want them to be... there, but hidden away, buried under a big thick layer of something else.
And in the Scuderia... they are. This is not only lighter than the standard car, but lower too.
It has fatter tires and more power.
Я хочу, чтобы они были... здесь. Но при этом, были спрятаны под большой, толстой прослойкой чего-нибудь другого.
И в Scuderia, все обстоит именно так.
Она не только легче стандартной модели, но и ниже.
Скопировать
Two gallons of fuel gone already, and... he's through the hammerhead. This...
Compared to the normal 430, the Scuderia has new inlets, new exhaust, a whole extra computer just to
Yet, despite the extra power, Stig doesn't even need to lift...
Он уже потратил 9 литров топлива.
По сравнению с 430-й моделью, у Scuderia новые воздухозаборники, новая система выхлопа и дополнительный компьютер, управляющий зажиганием.
Но несмотря на дополнительную мощность Стигу даже не надо напрягаться.
Скопировать
That means this streak of white lightning is faster even than the old Gallardo Super Legera.
It's faster, too, than a Ferrari Scuderia.
That thing has launched control, you put it in first, built the boost up to 13lb per square inch, dump the clutch, and you're off.
Это значит этот удар белой молнии быстрее старой Gallardo Super Legera.
Она быстрей, чем, Ferrari Scuderia. 00:04:35,125 -- 00:04:40,055 А теперь мы собираемся выяснить, как она бегает в сравнение с GTII
У этой штуки есть система контроля над стартом, сначала включите его, доведите давление до 13 фунтов на кв. дюйм бросьте сцепление, и вы полетели.
Скопировать
Here he comes, he just glides it through, and across the line!
The Lamborghini did it in 1.19.5, that's quicker than the Scuderia, I said.
Now let's do the news.
Посмотрите на это! Вон он едет, просто проскальзывает мимо. пересек фишиншную черту.
Lamborghini проехала трек за 1.19.5, Это быстрей чем Scuderia, как я и сказал.
А теперь займемся новостями.
Скопировать
ENGINE ROARS
The V8 bellow of the Ferrari Scuderia.
ENGINE ROARS
–џ"јЌ"≈ ƒ¬"√ј"≈Ћя
"вук V8 Ferrari Scuderia.
–џ"јЌ"≈ ƒ¬"√ј"≈Ћя
Скопировать
It's a tightened-up, stripped and striped version of the normal 430.
Sadly, though, it's called the Scuderia, which is Italian for team. That means it has a silly name.
It also has a silly grinning face.
Итальянские инженеры вложили в нее всю свою душу. Это более мощная, облегченная версия обычной 430-й модели.
К сожалению, ее назвали Scuderia, в честь своей гоночной команды.
У нее скучное название Кроме того, у нее глупый, ухмыляющийся вид.
Скопировать
That is very neat.
0oh, of course, the Scuderia doesn't have a stereo, so, no Stig audio nonsense, just the sound of Italian
Just look how neat it is.
Связка, проходит.
Очень четко. В машине нет магнитолы, поэтому Стиг не слушает музыку, лишь звук итальянского механического рок-н-ролла, или как мы его называем рев макаронника.
Смотрите, как все четко.
Скопировать
No. Higher than that.
1.19.6, so it's there, between the Lamborghini Gallardo and a Ferrari Scuderia.
Not bad, but it's hardly in the medals, is it?
Нет, выше.
1.19.6, так что он здесь, между Lamborghini Gallardo и Ferrari Scuderia.
Не плохо, но на призера, Вряд ли потянет.
Скопировать
