NeedTranslate
Перевод "rubber ducks" на русский
Произношение rubber ducks (рабо дакс) :
ɹˈʌbə dˈʌks
рабо дакс транскрипция – 7 результатов перевода
Has anyone ever played hook-a-duck?
That thing with rubber ducks you get at the funfair?
Yes!
Кто-нибудь хоть раз играл в "поймай утёнка"?
- Резиновые утята, которых ловят на ярмарке?
- Да!
Скопировать
There'd be a carousel and a ghost train and hook-a-duck.
It's those little rubber ducks bobbing around on a paddling pool.
You had to try and hook them with a little fishing rod and if you got the one with the star on its bottom, you won the most fantastic prize.
Там были карусель, поезд-призрак и "поймай утёнка".
Утята такие резиновые плавали в детском бассейне.
Нужно было цеплять их на удочку, и если попадался тот, что со звёздочкой на брюшке, ты получал отменный приз.
Скопировать
Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales.
20 years after the rubber ducks were lost at sea, they are still arriving on beaches around the world
Even after years of circling the same waters, it's possible to find the way to shore.
Маршруты предметов могут поменяться из-за смены погоды, шторма в море, случайного столкновения со стадом китов.
Спустя 20 лет со дня попадания резиновых уточек в океан, их всё ещё находят на побережьях по всему миру, тогда как количество уточек в "мусорном острове" сократилось, а это означает, что шанс на освобождение существует.
Даже после многолетнего круговорота в одних и тех же течениях, есть возможность найти путь к берегу.
Скопировать
I do stuff like this, but not under quite this time constraint, because you want real fashion. You don't want something that looks silly. I am worried that my work might turn out a messy version of what
Like, if I'm using rubber ducks or I'm using toys or if I'm using, like, plastic guns, like,
I let people see it. A.J., he's definitely feeling pressure. The idea here is to, like, make it into something else.
но не знаю, сколько это займет, так что не знаю, ведь надо сделать настоящую моду ты же не хочешь сделать что-то выглядящее глупо я беспокоюсь, как бы моя работа не обернулась бардаком из того, что я обычно делаю
когда я использую вещь так, то позволяю людям видеть то, что это на самом деле типа, я использую резиновых уток или типа пластиковые пистолеты, типа игрушки всякие типа там я позволяю людям увидеть их
Эй Джей, он определенно под давлением идея в том, чтобы типа сделать из этого что-то еще ну типа того, понимаешь?
Скопировать
In 1992, a shipping container fell overboard on its way from China to the United States, releasing 29,000 rubber ducks into the Pacific Ocean.
Ten months later, the first of these rubber ducks washed ashore on the Alaskan Coast.
Since then, these ducks have been found in Hawaii, South America, Australia, and traveling slowly inside the Arctic ice.
В 1992 году транспортный контейнер упал за борт по пути из Китая в Соединенные Штаты, выпустив 29000 резиновых уточек на просторы Тихого Океана.
Спустя десять месяцев, первую их этих уточек вынесло прибоем на побережье Аляски.
После этого уточки были замечены на Гавайях, в Южной Америке, Австралии, и медленно дрейфующими внутри Арктических льдин.
Скопировать
Now they're after Jake.
1992, a shipping container fell overboard on its way from China to the United States, releasing 29,000 rubber
Ten months later, the first of these rubber ducks washed ashore on the Alaskan Coast.
Теперь им нужен Джейк.
В 1992 году транспортный контейнер упал за борт по пути из Китая в Соединенные Штаты, выпустив 29000 резиновых уточек на просторы Тихого Океана.
Спустя десять месяцев, первую их этих уточек вынесло прибоем на побережье Аляски.
Скопировать
But that night, when I was with her, she didn't have any.
There was no playpens, no blankets, no rubber ducks.
Right. Like you would have been focused on that kind of thing.
Той ночью, что я провёл с ней, детьми и не пахло.
Я не заметил у неё дома ни детской кроватки, ни пелёнок, ни резиновых уточек.
Старик, просто тебе было не до этого.
Скопировать
