NeedTranslate
Перевод "scallywag" на русский
Произношение scallywag (сколиyаг) :
skˈɔːlɪwˌaɡ
сколиyаг транскрипция – 16 результатов перевода
A respectable man who obeyed the law.
He was a bloody pirate, a scallywag.
My father was not a pirate!
Почтенный человек, чтивший закон.
Он был кровожадным разбойником и пиратом.
Мой отец не был пиратом!
Скопировать
Not before tomorrow it would be fatal.
Listen, you scallywag, I've just been talking to your Doctor out there... he says you're as strong as
He doesn't know anything about it.
Иначе произойдёт непоправимое!
Он сказал, что вы здоровы как лошадь и проживёте ещё 100 лет!
Что он может об этом знать...
Скопировать
This lady... I had better search her personally.
All right, you scallywag!
Tell us how you stole that meat and wood etcetera.
Эту даму... я, пожалуй, обыщу сам, лично.
Ну-ка, головорез!
Рассказывай, как ты похитил мясо, дрова и тому подобное.
Скопировать
No, no, no, there's no reception down here, but who needs phones when you get Val?
Aren't you a hot diggity-diggity-dog and a scallywag to boot?
(Laughing) Well, hello there, Baby Doll.
Нет, нет, нет, тут нет сигнала, но кому нужны телефоны, когда есть Вэл?
Глядите, какой тут кобелина и к тому же пройдоха!
Ну привет, пупсик.
Скопировать
I once knew this geezer called Onslow in the Isle of Dogs in the East End of London.
Lairy little scallywag, he was.
He was, uh, too smart by half; never trusted him.
Жил у нас один парень, Онслоу, на Собачьем острове в Восточном Лондоне.
Тот ещё был пройдоха.
Я никогда ему не верил.
Скопировать
I think things will pick up even more once people come home from work.
Soak the scallywag, huh?
Why, Mr. Harting, I thought you didn't have much time for libraries.
Думаю, дела пойдут еще лучше, ведь многие придут после работы.
Замочить негодяя?
Мистер Хартинг, я думала, у вас нет времени на библиотеки.
Скопировать
Yeah, well you can bet it won't be a safe deposit box.
She is a scallywag.
Thank you.
Уж точно, это будет сейф не в том банке.
- Она - итриганка.
- Благодарю.
Скопировать
Just go.
The light is red, ye bloody scallywag.
Stop with the pirate talk.
Just go.
The light is red, ye bloody scallywag.
Stop with the pirate talk.
Скопировать
What are you watching?
TV, you bloody scallywag.
Mom!
Что ты смотришь?
Телевизор, прохвост ты эдакий.
Мама!
Скопировать
"I hope your leg feels better
"and I hope we can be friends again soon, you bloody scallywag."
# Leaving rope burns, reddish ruse #
"I hope your leg feels better
"and I hope we can be friends again soon, you bloody scallywag."
# Leaving rope burns, reddish ruse #
Скопировать
Daisies?
You scallywag!
Is my sister really dating a zombie, or am I just going nuts?
Ромашки?
Ах ты прохвост!
Моя сестра действительно встречается с зомби или я просто с ума схожу?
Скопировать
You bloody chicken, bloody monkey, so good-for-nothing pot of piss, innit?
Spinoza, you silver-tongued scallywag.
What's the matter with you?
Ты гребаный трус, чертова обезьяна, ни на что не годный охламон, мать твою.
Спиноза, сладкоречивый подлец.
Чего тебе нужно?
Скопировать
No.
It turns out that this little scallywag was trying to use my Visa card to buy uranium from an African
Sounds like Sheldon was a handful.
Нет
Оказывается, этот мелкий прохвост с помощью моей кредитки пытался купить уран у африканского военачальника в стране Чад!
Похоже, что Шелдон был ходячей катастрофой.
Скопировать
Hakeem, do you really want to be CEO?
See that scallywag next to you?
She ain't got what it takes to push out Jago out, but I can do it, and you know it.
- Хаким, ты правда хочешь быть главным?
Я могу устроить это, детка, но я должна быть здесь.
Эта интриганка рядом с тобой – ей не под силу справиться с Яго, а вот я могу, и ты это знаешь.
Скопировать
Oh my God, it's him!
It's that little scallywag!
You!
Боже мой, это он!
Это тот маленький прохвост!
Ты!
Скопировать
And here's your severance package!
Take that, you scurvy scallywag!
Argh!
А вот твоя компенсация!
Получай, подлый мошенник!
Арр!
Скопировать
