NeedTranslate
Перевод "schnaps" на русский
Произношение schnaps (шнапс) :
ʃnˈaps
шнапс транскрипция – 15 результатов перевода
She's hurt.
Could she get some schnaps ... please.
Feeling better, are we?
Ей больно.
Дайте ей немного водки... пожалуйста
Уже лучше, не правда ли?
Скопировать
Truck drivers give me a lift.
And with the money I make, I buy potatoes, schnaps, cigarettes.
Thanks a lot, Bruno.
Меня берут попутки.
А на заработанное я покупаю картошку, шнапс, сигареты.
Огромное спасибо, Бруно.
Скопировать
I thought so.
Schnaps is any cousins, aviators or upholsterers' favorite beverage.
In these heroic times, it should be everybody's beverage.
Так я и думала.
Шнапс - любимый напиток всех кузин, авиаторов и обойщиков.
В эти героические времена - этот эликсир должен стать напитком всех.
Скопировать
By no means, I'll be an upholsterer.
But I'll take care of the schnaps.
I thought so.
И никогда мне не быть обойщиком.
Лучше я позабочусь о шнапсе.
Так я и думала.
Скопировать
No...
A schnaps.
A double.
Нет...
Шнапс.
Двойной.
Скопировать
All that fancy talking of yours, makes me feel sick.
- Take a schnaps.
- No!
От всей твой болтовни у меня трещит голова.
Выпей шнапса.
- Ну нет!
Скопировать
I'm doing fine.
I know how to earn potatoes and schnaps.
But your father is such a cheapskate...
Все хорошо.
Я умею заработать на картошку и шнапс.
А твой папаша такой скряга!
Скопировать
I don't know that man.
You don't know him, and yet you're ready to offer him some schnaps?
Heil Hitler!
Это незнакомый мне человек.
Ага, но шнапс для него уже заныкала...
Хайль Гитлер!
Скопировать
I need to eat.
I want cigarettes and Schnaps.
I'm sure we'll agree on something.
Нужно есть.
Нужно курить и пить шнапс.
Я думаю, договоримся.
Скопировать
Have a drink with your old company.
Surgical Schnaps. 60% of alcohol.
Just what one needs to die a heroic death.
Ну-ка, выпей со своими старыми товарищами.
Медицинский шнапс - 60% спирта.
Все что нужно для героической смерти.
Скопировать
Lars, last year I've gone a bit too far , because I was drunk.
When I drink too much "schnaps", I completely lose it.
I brought my wife and children.
- Ларс, хорошо? Да, Ларс. В прошлом году все слегка с тормозов соскочило.
Когда я пью, всегда буяню.
Я взял жену и детей...
Скопировать
No time.
Duty is duty and schnaps is schnaps.
National comrades... of Danzig and Langfuhr... of Ohra, Schidlitz and Praust... from the hills and from the lowlands...
Нет времени.
Служба службой, а шнапс шнапсом.
Дорогие товарищи... из Данцига и Ланфура... из Ора, Шидлицы и Прауста... те кто пришли с холмов и низменностей...
Скопировать
What's your name, little boy?
Schnaps for Friedrich.
Come on.
Как тебя зовут, малыш?
Шнапс за Фридриха.
Идемте.
Скопировать
-We'll take three schnapps.
-Three schnaps.
Schneider is a good man.
-Закажи три шнапса.
-Три шнапса.
Шнайдер - хороший парень.
Скопировать
- Wake up!
We found some schnaps and we have a drink competition with the British!
You must participate.
- Очнись.
Мы наши шнапс и устроили соревнование, кто кого перепьет.
Ты должен нам помочь.
Скопировать
