NeedTranslate
Перевод "Dixie Chicks" на русский
Произношение Dixie Chicks (дикси чикс) :
dˈɪksi tʃˈɪks
дикси чикс транскрипция – 22 результата перевода
They was here this morning when I woke up.
They punched my face in tore down my Dixie Chicks poster.
They said if I didn't give them back the drugs and money, I was dead!
Они бьIли здесь сегодня утром, когда я проснулся.
Они меня избили сорвали плакат группьI " Diхiе Сhiсks" .
Они сказали, если я не отдам им наркотики и деньги, мне - конец!
Скопировать
- No.
- Like the Dixie Chicks' "Entertainment Weekly" cover?
- I got the reference.
-Нет
-Как Дикси Чикс в журнале "Энтертаймент Уикли"?
- Я получила отпуск
Скопировать
Ladies and gentlemen, we are down to our final two ships.
remembered, if only as the day upon which I was absorbed into that hideous conglomeration once known as the Dixie
Buckle your sphincters.
Дамы и господа, у нас остались два корабля-финалиста
В анналах истории гонок на выживание этот день если и останется, с тем днём, когда меня затянуло в это отвратительное сообщество, ранее известное как группа Dixie Chicks
Сожмите сфинктеры.
Скопировать
Rich Little, here, as Howard Cosell.
And now to grace us with its rendition of the national anthem, please welcome what is lef of the Dixie
We 're in horrible pain.
С вами Рич Литтл, пародирующий комментатора Говарда Коузелла.
А теперь свою версию государственного гимна представит нам то, что осталось от группы "Дикси чикс" после аварии передатчика материи
Мы ужасно страдаем.
Скопировать
Here's a new song that's rising faster than a rocket with a rocket up its butt.
It's from the Dixie Chicks!
o/~ We said some things that came out wrong o/~ o/~ But now we've got a brand-new song o/~ o/~ 'Cause free speech needs curtailin' now and then o/~
А вот новая песня, которая растёт в чартах быстрее, чем ракета с ракетой в заднице.
Она от "Дикси Чикс"
"Мы думали, что никому не интересны." "Но теперь мы в эфире с новой песней." "Ведь без неё мы бы не вернулись в эфир никогда."
Скопировать
Oh, I can't thank you guys enough.
Now I'm opening for the Dixie Chicks, and I may have just met husband #4.
Babe, need a hundred bucks for beer.
Я просто не могу отблагодарить вас полностью.
Я буду на разогреве у "Дикси Чикс", и я, возможно, встретила мужа номер четыре.
Детка, дай-ка сотню на пиво.
Скопировать
"Bill Clinton got a blowjob in the Oval Office!"
"And the Dixie Chicks insulted President Bush on foreign soil!"
And when that happens, it hurts the feelings of our troops and then Tinkerbell's light goes out and she dies.
"Биллу Клинтону отсосали в Овальном кабинете!"
"А Dixie Chicks, будучи заграницей, оскорбили президента Буша!"
И когда такое происходит, это оскорбляет чувства наших солдат, свет Динь-Динь меркнет, и она умирает.
Скопировать
I'm in my tree.
I'm talking to the Dixie Chicks... and they're making me feel better.
Well, I think the Dixie Chicks would like you to know that I just got promoted.
Я - внутри своего дерева.
Я разговариваю с "Дикси Чикс", и мне становится лучше.
Наверное, "Дикси Чикс" будет интересно, что меня только что повысили.
Скопировать
I do have to be pretty.
Well, I'm pretty sure the Dixie Chicks would want you to spread your love... here where you can at Huckabees
Right. That's good.
Все вокруг хотят, чтобы я была красивой.
Я думаю, "Дикси Чикс" хотели бы, чтобы ты поделилась своей красотой со всеми в "Хаккабис".
Ну ладно, хорошо.
Скопировать
Yeah, man, they would.
But I'm, like, for real, why do you care so much what the Dixie Chicks are saying?
It's not like they're political scientists.
Да, блин, так бы и сделали.
Но вот какая вам разница, что говорят Дикси Чикс?
Они же не политические учёные.
Скопировать
I'm talking to the Dixie Chicks... and they're making me feel better.
Well, I think the Dixie Chicks would like you to know that I just got promoted.
- V.P. For public affairs.
Я разговариваю с "Дикси Чикс", и мне становится лучше.
Наверное, "Дикси Чикс" будет интересно, что меня только что повысили.
Вице-президент по связям с общественностью.
Скопировать
Almost.
Till I saw what happened to them Dixie Chicks.
I said, "Fuck that."
Почти.
Пока не увидел, что произошло с Дикси Чикс.
Я сказал: "На хуй это."
Скопировать
Um, it doesn't really work like that.
Anyway, if you wanna hang out again sometime... we could grab some wine, jam to the Dixie Chicks.
Oh, gee.
Гм, на самом деле это не подходит.
В любом случае, если захочешь потусоваться опять когда-нибудь мы могли бы взять вина, набить животы как Дикси Чайкс.
О, ну и дела.
Скопировать
Morning, Cap.
The Dixie Chicks here... looked at 5,759 mug shots last night.
Wee. Look at this bad boy.
Доброе утро, капитан.
Эти "Дикси Чикс" просмотрели за ночь 5759 снимков.
- Посмотрите на этого преступника.
Скопировать
What happened to the Dixie Chicks show?
The Dixie Chicks?
That's next Thursday.
А как же шоу Dixie Chicks?
Dixie Chicks?
Это в следующий четверг.
Скопировать
It's not better now.
I thought you were gonna be at the Dixie Chicks concert.
Yeah, but just for future reference, like for concerts in the future.
Нет, не станет.
Я думал, что вы будете на концерте Dixie Chicks.
Ага, мы на концерте, только типа в будущем, будущие мы.
Скопировать
That oath was serious?
Dixie Chicks serious.
You can fool around with whoever you want to, just not a Treble.
Так мы клялись всерьез?
Серьезнее, чем Dixie Chicks.
Можете мутить с кем угодно, кроме "Треблов".
Скопировать
You sure she's gonna be at that concert?
Yeah, she hasn't missed a Dixie Chicks show in... ten years.
And you're sure that she's gonna leave Willie Nelson behind?
Ты уверен, что она будет на концерте?
Уверен, она не пропускала шоу Dixie Chicks уже... 10 лет.
И ты уверен, что она оставит Вилли дома?
Скопировать
- Caught the master criminal here trying to steal Willie Nelson.
What happened to the Dixie Chicks show?
The Dixie Chicks?
- Лови преступника, он хотел спереть Вилли.
А как же шоу Dixie Chicks?
Dixie Chicks?
Скопировать
I was live-Tweeting how mad at me you were.
Then the Saturday night, I get tickets for us to see the Dixie Chicks, halfway through "Cowboy Take Me
you leave, knowing full well that that song has always reminded me of us.
Я писал в твиттере, как ты на меня злился.
Потом на вечер субботы я достал нам билеты на Dixie Chicks, но посреди "Cowboy Take Me Away"
ты ушёл, прекрасно зная, что эта песня всегда напоминает мне о нас.
Скопировать
Got the car packed.
AC/DC or the Dixie Chicks?
I believe I'm the one being punished.
Машина готова.
AC/DC или Dixie Chicks?
Я думаю, наказан буду я один.
Скопировать
I might as well be playing a nightclub.
Honey, you're the biggest controversy in country since the Dixie Chicks.
Gonna take some time to blow over. [Scoffs]
С тем же успехом я могла бы выступать в ночном клубе.
Милая, ты самая спорная фигура в кантри-музыке со времён Дикси Чикс.
Нужно какое-то время, чтобы всё наладилось.
Скопировать
