NeedTranslate
Перевод "seaborn" на русский
Произношение seaborn (сибон) :
sˈiːbɔːn
сибон транскрипция – 30 результатов перевода
With the faded roses it tossed On the bed of our lonely nights.
Well, if our bed of roses ls now just full of thorns, And your heart is now sea-born, What can I say
Shall I shoot you and mourn?
Все брошено завядшими розами на кровать наших одиноких ночей
Если наша кровать роз сейчас полна шипов, а твое сердце сейчас где-то в море, что я могу сказать или предложить?
Должен ли я пристрелить, а потом оплакивать тебя?
Скопировать
- Sorry I'm late.
Seaborn, Mallory O'Brian.
These fourth-graders wrote essays on visiting the White House.
-Здравствуйте, извините, я опаздал.
-Мистер Сиборн. Мэллори О'Брайан.
А это четвероклассники из начальной школы Клирлэйк, которые написали лучшие сочинения о том, почему они хотят посетить Белый Дом.
Скопировать
Why don't we get started?
I'm Sam Seaborn, the deputy communications director.
What does that mean, exactly?
Ну что, начнем?
Меня зовут Сэм Сиборн, я заместитель директора по связям с общественностью.
Что это значит?
Скопировать
The chairs were made from a pirate ship captured during the...
Seaborn.
Sit tight for a second.
Стулья, на которых вы сидиде, сделаны из древесины пиратского корабля, который был захвачен во время...
Ладно, хватит. Дети, мне нужно одну минутку поговорить с мистером Сиборном.
Посидите тихонько.
Скопировать
It's his 50th birthday.
Give it the Sam Seaborn quill.
What do you think?
Это 50 летний юбилей.
Напиши поздравление в своем блестящем стиле.
Ну, что ты об этом думаешь?
Скопировать
So if I come...
Sam Seaborn, deputy communications director.
- Charlie's here for Ted's job.
Значит если я приду...
Сэм Сиборн, заместитель директора по связям с общественностью.
- Чарли претендует на должность Теда.
Скопировать
Where do you get the authority to direct me to the men's room?
- Bring Sam Seaborn.
- Sam has enough without a booty call.
Я не уверен, что этот офис имеет право отсылать меня в мужской туалет.
- Возьми Сэма Сиборна.
- У Сэма полно дел и без твоих приставаний.
Скопировать
This is...
- Sam Seaborn.
- From the White House?
Это...
-Сэм Сиборн.
-Из Белого дома? -Да, сэр.
Скопировать
- Fine.
- Bring Sam Seaborn.
Sam's got enough going on without you making a booty call.
- Ладно.
- Возьми Сэма Сиборна.
У Сэма и так полно дел, без твоих сексуальных позывов.
Скопировать
Start with me if you want.
This is Sam Seaborn.
What's your name?
Начинай с меня, если хочешь.
Алло, это Сэм Сиборн.
Как вас зовут?
Скопировать
- He doesn't have a choice.
I had drinks with Sam Seaborn last night.
- And the president's firing Josh?
-У него не будет выбора.
Слушай, я вчера был в баре с Сэмом Сиборном.
-И Сэм тебе сказал, что Президент уволит Джоша?
Скопировать
-Who is this?
- Sam Seaborn.
Sorry, there's been a mistake.
-Кто это?
-Это Сэм Сиборн.
Извините, произошла ошибка.
Скопировать
-Who's this?
Sam Seaborn.
-You called me.
-А кто это?
-Это Сэм Сиборн.
-Ты мне позвонил.
Скопировать
- Josh Lyman.
- Sam Seaborn.
- Nice to meet you.
- Джош Лайман.
- Сэм Сиборн.
- Приятно познакомиться.
Скопировать
The ACLU will file a petition on behalf of reindeer and we're all screwed.
Sam Seaborn had a guy who spotted a UFO today.
He's been thinking about it ever since.
Союз Защиты Свобод подаст петицию в защиту северного оленя и нам всем конец.
У Сэма Сиборна был парень, который обнаружил НЛО сегодня.
Сэм выпроводил его, но с тех пор думал об этом.
Скопировать
It took three hours to confirm there was a picture.
-You've got an itch for Sam Seaborn.
-I do not.
Это заняло 3 часа, чтобы подтвердить, что есть фото.
- Ты без ума от Сэма Сиборна.
- Я нет.
Скопировать
This is not what I wanted.
- You've got an itch for Sam Seaborn.
- I do not have an itch.
Это не то, чего я хотел.
- Ты жаждешь Сэма Сиборна. - Я не жажду.
- Немного жаждешь.
Скопировать
I say thee yea, Toby Ziegler!
I say thee yea, Sam Seaborn!
Motorcade's ready, the agriculture secretary's at the Oval Office.
Я говорю тебе ура, Тоби Зиглер!
И я говорю тебе ура, Сэм Сиборн!
Кортеж готов, и министр сельского хозяйства в Овальном кабинете.
Скопировать
- C.J. Cregg.
Cregg, Sam Seaborn.
- You gotta be impressed I got those names right.
- Это Си Джей Крэгг.
- Тоби Зиглер, Си Джей Крэгг, Сэм Сиборн.
- Да. - Ты должен быть впечатлен, что я правильно назвал их имена.
Скопировать
My show is not the place for you to become a star.
You'll be opposite Sam Seaborn.
He wouldn't keep coming if he didn't wipe the floor with everyone.
Задача шоу не в том, чтоб сделать Вас звездой.
Ваш оппонент - Сэм Сиборн.
Вряд ли Белый дом его сюда посылал, если бы он не умел вытирать ноги о кого угодно.
Скопировать
- In the Green Room, man.
- I'm Sam Seaborn.
- Ainsley Hayes.
- В комнате, где ждут гости.
- Я Сэм Сиборн.
- Эйнсли Хейз.
Скопировать
Capital Beat, with Mark Gottfried.
And from the left, White House senior advisor Sam Seaborn.
With Chris Eisen at the Pentagon and Marjorie Clark in New York.
В эфире Пульс Капитолия с Марком Готфридом.
И сегодня в нашей студии, справа - политический консультант Республиканской партии Эйнсли Хейз, а слева - старший советник Белого дома, Сэм Сиборн.
С участием Криса Айзена на связи из Пентагона и Марджори Кларк из Нью-Йорка.
Скопировать
Before we get to Chris and Marjorie tonight on the Capital Beat, the House is expected to vote next week on President Bartlet's $ 1. 5-billion education package.
Sam Seaborn, why is this bill better than its Republican counterpart that the president vetoed last year
Because it buys things that teachers need, like textbooks.
Прежде чем мы свяжемся с Крисом и Марджори, сегодня, в Пульсе Капитолия мы поговорим о том, что Палате представителей на следующей неделе предстоит голосование за полуторамиллиардный пакет ассигнований в сфере образования.
Сэм Сиборн: чем этот законопроект лучше того, что предложили республиканцы и ... на который президент наложил вето в прошлом году?
- Тем, что тратит деньги на вещи, нужные учителям. Учебники, например.
Скопировать
- No, it's not.
- Is Sam Seaborn lying?
- " Lying " is an awfully strong word.
- Нет, это не правда.
- Сэм Сиборн лжёт?
- "Лжёт" - слишком сильно сказано.
Скопировать
- Who were they?
- Sam Seaborn.
- Deputy communications director.
- Кто это был?
- Сэм Сиборн.
- Заместитель директора службы по связям с общественностью.
Скопировать
- My assistant, Donna Moss.
Seaborn and Miss Moss about this deposition?
I told them I had to waste a day on this deposition.
- Мой ассистент, Донна Мосс.
Итак, что Вы сказали Мистеру Сиборну и Мисс Донне о показаниях?
Я сказал им, что мне придется потратить день на эти показания.
Скопировать
Gerald Wegland, assistant energy secretary, is now on the flight as well as Mr. Latham, the head of the White House military office or WHAMO, as we have taken over my strong objection, to calling it.
Also on this evening's trip are Deputy Communications Director Sam Seaborn...
-...and, well, me.
Джеральд Вегланд, помощник министра по энергетике, в настоящий момент находится в полете также как и мистер Летхэм, глава Белого Дома по вооружению или БДАВО, как вы взяли за правило это сокращать, естественно под моим чутким взором.
Также в этой вечерней поездке участвует зам главы департамента по связям с общественностью Сэм Сиборн...
- ... и, разумеется, я.
Скопировать
Judge Mendoza, I'm nominating you to be the next associate justice of the Supreme Court.
I'm Sam Seaborn, deputy communications director.
Josh Lyman, deputy chief of staff.
Судья Мендоза, я назову Вас своим кандидатом на должность следующего судьи Верховного суда США.
Меня зовут Сэм Сиборн, и я заместитель директора по связям с общественностью.
Джош Лайман, заместитель директора по персоналу.
Скопировать
Good evening.
Sam Seaborn.
I work for the president.
Добрый вечер.
Меня зовут Сэм Сиборн.
Я работаю на президента США.
Скопировать
Toby, tell Sam to start the banks.
Sam Seaborn.
Okay.
Тоби, скажи Сэму начинать обзвон.
Сэм Сиборн.
Хорошо.
Скопировать
