NeedTranslate
Перевод "seaborn" на русский
Произношение seaborn (сибон) :
sˈiːbɔːn
сибон транскрипция – 30 результатов перевода
"You're fired.
Seaborn. "
I don't know who you think you are around here, you can't fire us.
"Ты уволен.
С. Сиборн"
Сэм, я не знаю что вы здесь о нас думаете, но вы не можете уволить нас.
Скопировать
It took three hours to confirm there was a picture.
-You've got an itch for Sam Seaborn.
-I do not.
Это заняло 3 часа, чтобы подтвердить, что есть фото.
- Ты без ума от Сэма Сиборна.
- Я нет.
Скопировать
I say thee yea, Toby Ziegler!
I say thee yea, Sam Seaborn!
Motorcade's ready, the agriculture secretary's at the Oval Office.
Я говорю тебе ура, Тоби Зиглер!
И я говорю тебе ура, Сэм Сиборн!
Кортеж готов, и министр сельского хозяйства в Овальном кабинете.
Скопировать
- In the Green Room, man.
- I'm Sam Seaborn.
- Ainsley Hayes.
- В комнате, где ждут гости.
- Я Сэм Сиборн.
- Эйнсли Хейз.
Скопировать
We'll be meeting with the Rev. Al Caldwell members of Beijing's Embassy and lNS agents.
The president asked Josh Lyman and Sam Seaborn to run these meetings.
It's possible that by week's end we'll have alienated Christians, China and our government.
Мы встретимся с преподобным Элом Колдуэллом сотрудниками посольства Китая и агентами иммиграционной службы.
Президент попросил Джоша Лаймана и Сэма Сиборна провести эти встречи.
Вполне вероятно, что к концу недели мы будем иметь никому ненужных Христиан, Китай и наше правительство.
Скопировать
- Sam Seaborn.
- You know Seaborn?
- I beat him up in high school.
- Сэм Сиборн.
- Ты знаешь Сэма Сиборна?
- Я раньше бил его в средней школе.
Скопировать
Toby, tell Sam to start the banks.
Sam Seaborn.
Okay.
Тоби, скажи Сэму начинать обзвон.
Сэм Сиборн.
Хорошо.
Скопировать
- Who were they?
- Sam Seaborn.
- Deputy communications director.
- Кто это был?
- Сэм Сиборн.
- Заместитель директора службы по связям с общественностью.
Скопировать
Tom and I had a professor at Duke who couldn't stand me.
Seaborn, but that's not the law. "
I wanted to tell him to take the law and shove it up...
В Университете Дьюка у нас с Томом был профессор, на дух меня не переносивший.
"Мистер Сиборн, всё это ваши мысли и домыслы, но это не закон".
Всегда хотел ему сказать, куда он может засунуть себе эти законы
Скопировать
This is not what I wanted.
- You've got an itch for Sam Seaborn.
- I do not have an itch.
Это не то, чего я хотел.
- Ты жаждешь Сэма Сиборна. - Я не жажду.
- Немного жаждешь.
Скопировать
Before we get to Chris and Marjorie tonight on the Capital Beat, the House is expected to vote next week on President Bartlet's $ 1. 5-billion education package.
Sam Seaborn, why is this bill better than its Republican counterpart that the president vetoed last year
Because it buys things that teachers need, like textbooks.
Прежде чем мы свяжемся с Крисом и Марджори, сегодня, в Пульсе Капитолия мы поговорим о том, что Палате представителей на следующей неделе предстоит голосование за полуторамиллиардный пакет ассигнований в сфере образования.
Сэм Сиборн: чем этот законопроект лучше того, что предложили республиканцы и ... на который президент наложил вето в прошлом году?
- Тем, что тратит деньги на вещи, нужные учителям. Учебники, например.
Скопировать
- No, it's not.
- Is Sam Seaborn lying?
- " Lying " is an awfully strong word.
- Нет, это не правда.
- Сэм Сиборн лжёт?
- "Лжёт" - слишком сильно сказано.
Скопировать
Well, she'll be happy to hear that, she's standing right outside the door.
So I have to tell you I've never seen Sam Seaborn get beat the way you beat him on Monday.
Yes, well, Mr. McGarry...
Что ж, она наверное очень рада услышать это, так как стоит прямо за дверью.
Итак, я хотел бы сказать тебе... что никогда еще не видел, что бы кто-то уделывал Сэма Сиборна так, как ты сделала это в понедельник.
Да, хорошо, мистер МакГерри--
Скопировать
Gerald Wegland, assistant energy secretary, is now on the flight as well as Mr. Latham, the head of the White House military office or WHAMO, as we have taken over my strong objection, to calling it.
Also on this evening's trip are Deputy Communications Director Sam Seaborn...
-...and, well, me.
Джеральд Вегланд, помощник министра по энергетике, в настоящий момент находится в полете также как и мистер Летхэм, глава Белого Дома по вооружению или БДАВО, как вы взяли за правило это сокращать, естественно под моим чутким взором.
Также в этой вечерней поездке участвует зам главы департамента по связям с общественностью Сэм Сиборн...
- ... и, разумеется, я.
Скопировать
I'll have a club sandwich, Jack Daniel's and ice.
Seaborn?
-Nothing for me.
У меня будет клубный сэндвич, Джек Дэниэлс и лед.
- Мистер Сиборн?
- Ничего для меня.
Скопировать
- You're asking me out.
- You got an itch for Seaborn.
- I do not.
- Ты просишь меня о свидании.
- Ты запала на Сэма Сиборна.
- Я не западала.
Скопировать
T o everybody.
Cregg, Sam Seaborn.
-Yeah.
Со всеми.
- Тоби Зиглером, СиДжей Крэгг, Сэмом Сиборном.
- Да.
Скопировать
- Yes.
- I'm Sam Seaborn.
- I know.
- Да.
- Я Сэм Сиборн.
- Я знаю.
Скопировать
- You too.
Sam Seaborn.
- Is he guilty?
- Тебе тоже.
Сэм Сиборн.
- Он виновен?
Скопировать
Let that be the next guy's problem.
- Sir, Sam Seaborn.
- Give me a minute, please, Nancy.
Пусть это будет проблемой следующего президента.
- Сэр, Сэм Сиборн. - Хорошо.
Дай мне минутку, пожалуйста, Нэнси.
Скопировать
- My assistant, Donna Moss.
Seaborn and Miss Moss about this deposition?
I told them I had to waste a day on this deposition.
- Мой ассистент, Донна Мосс.
Итак, что Вы сказали Мистеру Сиборну и Мисс Донне о показаниях?
Я сказал им, что мне придется потратить день на эти показания.
Скопировать
Judge Mendoza, I'm nominating you to be the next associate justice of the Supreme Court.
I'm Sam Seaborn, deputy communications director.
Josh Lyman, deputy chief of staff.
Судья Мендоза, я назову Вас своим кандидатом на должность следующего судьи Верховного суда США.
Меня зовут Сэм Сиборн, и я заместитель директора по связям с общественностью.
Джош Лайман, заместитель директора по персоналу.
Скопировать
Good evening.
Sam Seaborn.
I work for the president.
Добрый вечер.
Меня зовут Сэм Сиборн.
Я работаю на президента США.
Скопировать
- C.J. Cregg.
Cregg, Sam Seaborn.
- You gotta be impressed I got those names right.
- Это Си Джей Крэгг.
- Тоби Зиглер, Си Джей Крэгг, Сэм Сиборн.
- Да. - Ты должен быть впечатлен, что я правильно назвал их имена.
Скопировать
- Nobody.
- Sam Seaborn.
- You know Seaborn?
- Никого.
- Сэм Сиборн.
- Ты знаешь Сэма Сиборна?
Скопировать
Vengeance is not Jewish.
- Sam Seaborn.
- What do you want?
Месть не для евреев. Мы льем десять капель--
- Сэм Сиборн.
- Что ты хочешь?
Скопировать
The chairs were made from a pirate ship captured during the...
Seaborn.
Sit tight for a second.
Стулья, на которых вы сидиде, сделаны из древесины пиратского корабля, который был захвачен во время...
Ладно, хватит. Дети, мне нужно одну минутку поговорить с мистером Сиборном.
Посидите тихонько.
Скопировать
This is...
- Sam Seaborn.
- From the White House?
Это...
-Сэм Сиборн.
-Из Белого дома? -Да, сэр.
Скопировать
-Who's this?
Sam Seaborn.
-You called me.
-А кто это?
-Это Сэм Сиборн.
-Ты мне позвонил.
Скопировать
So if I come...
Sam Seaborn, deputy communications director.
- Charlie's here for Ted's job.
Значит если я приду...
Сэм Сиборн, заместитель директора по связям с общественностью.
- Чарли претендует на должность Теда.
Скопировать
