NeedTranslate
Перевод "senna" на русский
senna
→
пузырник
Произношение senna (сэно) :
sˈɛnə
сэно транскрипция – 30 результатов перевода
Pull it off, I say.
What rhubarb, senna or what purgative drug would scour these English hence?
Hearst thou of them?
Сними броню.
Какимже ревенемили листомалександрийским очистить край от этих англичан?
О них ты слышал?
Скопировать
This is really tight.
Senna, please step forward.
I have found you innocent. You are free to go.
Слишком туго.
Сенна, шаг вперед, пожалуйста.
Вы невиновны и можете идти.
Скопировать
Isn't life like that too?
1994, Senna died racing at San Marino. Talents always die young.
Maybe they will get bored by living too long.
Разве сама жизнь не такова?
1994 год, Айртон Сенна погибает во время гонок в Сан Марино.
Таланты всегда умирают молодыми. Может, им скучно жить долго.
Скопировать
No!
Senna!
Mr. Senna, okay!
Нет!
Мистер Сенна!
Мистер Сенна! Довольно!
Скопировать
Mr. Senna!
Senna, okay!
No!
Мистер Сенна!
Мистер Сенна! Довольно!
Нет!
Скопировать
Come on!
Senna!
Malcolm, I'm sorry.
Ну же!
Мистер Сенна!
Малкольм, прости.
Скопировать
'One of the world's greatest motor racing drivers, Ayrton Senna, 'has died after a crash... '
'Senna, three times a world champion, 'suffered massive head injuries... ' GERMAN COMMENTARY
'A million people lined the streets of his home city...
Один из величайших автогонщиков в мире, Аэртон Сенна, умер после аварии...
'Сенна 3х кратный чемпион мира, 'перенеся многочисленные травмы головы...'
НЕМЕЦКИЙ КОМЕНТАРИЙ Миллион человек выстроился вдоль улиц его родного города...
Скопировать
I could take you there right now.
In Brazil, they remember Ayrton Senna as a sporting hero who gave a way millions to help underprivileged
Elsewhere in the world, though, we remember him best for this...
Я могу показать тебе это место прямо сейчас.
В Бразилии, Айртон Сенну помнят как спортивного героя который жертвовал миллионы на помощь бедным детям.
По всему миру, мы лучше всего запомнили его за...
Скопировать
'Senna goes through again! '
Ayrton Senna did race in Formula 1 from 1984- to his death at Imola in 1994.
'Ayrton Senna wins at Monaco. '
" И снова Сенна проходи вперед"
Аиртон Сенна был в Формуле 1 с 1984 - и пока не погиб в 1994 на Имоле.
'Эиртон Сенна выйграл гонку в Монако.'
Скопировать
For me, he was number one.
I would Ayrton Senna as number one.
For me, Ayrton Senna undoubtedly was the number one.
Для меня, он был номер 1.
Я называю Айртона Сенну номером один.
Для меня Айртон Сенна несомненно номер один.
Скопировать
He was the greatest driver.
If you ask me, I put Senna as well in number one.
Martin Brundle, who races against the Brazilian for 11 years, is well qualified to explain why Senna was the ultimate drivers driver.
Он был великим гонщиком.
Если вы спросите меня, я поставлю Сенну на первый номер.
Мартин Брандл, который ездил с бразильцем 11 лет, вполне компетентен, чтобы объяснить почему Сенна, был гонщиком из гонщиков.
Скопировать
You look at these and you think, I can't do that.
I think Senna has the ability to be able to drive completely on the limit.
Some of the laps he did, we know were, were unbelievable.
Смотришь на них и думаешь, что ты так не сможешь.
Думаю, что Сенна был способен ехать на пределе.
некоторые его круги были просто невероятными
Скопировать
Nobody, in the end, wanted to spoil Senna's poll lap.
When you saw the day-glow McLaren and the very bright helmet of Ayrton Senna, he would come through and
You didn't want to be the one they talked about as having blown the lap that the whole of the Grand Prix venue was looking forward to.
Никто, в итоге, не хотел испортить ему круг.
Когда ты видел сверкающий Mclaren И очень яркий шлем Аэртона Сенны, и если он хотел обогнать, мы буквально соскакивали с его пути.
Вы не хотели быть первым, говорили они как унося круги с Гран При с нетерпением ждали.
Скопировать
You didn't want to be the one they talked about as having blown the lap that the whole of the Grand Prix venue was looking forward to.
'But it wasn't just out and out speed that made Senna special. '
He was so good because he was working so hard on details.
Вы не хотели быть первым, говорили они как унося круги с Гран При с нетерпением ждали.
'Но не только невероятная скорость делала Сенну особенным'
Он был так хорош, потому, что очень много внимания уделял деталям.
Скопировать
He often used to put us in a position, erm, that you were going to have an accident and he would leave it up to you to decide whether to have that accident or not.
Martin experienced this psychological warfare first of all when racing against Senna in Formula 3.
Look, I've got a great big lead here and he launches in from nowhere and then... parks on my shoulder.
Его частый прием - поставить нас в позицию, хмм, из которой может случится авария и потом, он дает тебе решать довести дело до аварии или нет.
Мартин получил этот опыт психологической битвы первым из всех когда гонялся с Сенной в Формуле 3.
Смотрите, у меня большое преимущество здесь, но он появляется из ниоткуда и затем...паркуется у меня на голове.
Скопировать
He was the toughest driver and the most ferocious driver to, um, protect his area or space.
'Senna - all his skills involved.
'He's got a much, much slower car and clapped out tires on his car.
Он был самый крутой и свирепый гонщик, защищая свое место.
"Сенна задействовал все свое умение."
"У него на много медленнее болид и лопнувшие шины."
Скопировать
This will to win reached it's peak at the Japanese Grand Prix in 1990.
Here, Senna would be world champion providing his arch rival,
Alain Prost, now at Ferrari, failed to finish.
Эта воля к победе достигля своего пика на Гран-При Японии в 1990 году.
Тут Сенна стал бы чемпионом мира, только если его соперник,
Алан Прост, который теперь за Феррари, не сможет финишировать.
Скопировать
'Senna goes off at the first corner. '
'Yes, and that makes Ayrton Senna world champion this year. '
He doesn't even try to break?
"Сенна сходить с трассы на первом повороте."
`Да и это делает Айртона Сенну чемпионом мира в этом году.`
Он даже не пытался тормозить?
Скопировать
No, no, no.
At that point... when they are back there, Senna, if he wanted to stay in the race, you'd have seen two
That gap was always going to disappear.
Неа, не пытался.
Вот в этой точке.... Вот здесь, Сенна, если бы он хотел остаться в гонке, вы бы увидели два клуба синего дыма от передних колес.
Разрыв между ними постоянно сокращался.
Скопировать
When fellow racing driver Erik Comas crashed in 1992,
Senna stopped and risked his own life running across the track to help.
That's the paradox of Ayrton Senna, isn't it.
Когда приятель гонщик Эрик Комас попал в аварию в 1992-м,
Сенна остановился и рискуя своей жизнью побежал через трек оказывать помощь.
Это парадокс Айртона Сенны, не так ли.
Скопировать
But then he would crash Alain Prost off the race track and put both their lives at risk.
As a man, Ayrton Senna was hard to fathom, but when it rained it was easy to spot his talents as a driver
'And Senna is a wet weather master! '
А затем он столкнулся с Аленом Простом и подверг обе жизни опасности.
Как человека, Айртона Сенна трудно было понять но когда шел дождь, было легко обнаружить его таланты в качестве гонщика.
И Сенна человек дождя!
Скопировать
The track is wet and Senna, in an inferior McLaren, is in trouble at the start.
'Coming up well Senna is crowded out and down to fifth position.
'Wendliger is up into third place ahead of Schumacher
Трасса была мокрой и Сенна в своем Макларене провалил старт.
`После этого Сенна был вытеснен вплоть до пятой позиции.`
`Велдингер достиг третьей позиции перед Шумахером`
Скопировать
'Wendliger is up into third place ahead of Schumacher
'Prost leads, Hill second, and Ayrton Senna is up to fourth position ahead of Schumacher.
'Challenging Wendliger as they go round the right-hander into the old hairpin.
`Велдингер достиг третьей позиции перед Шумахером`
`Прост лидирует, Хилл второй и Айртон Сенна становится четвертым обойдя Шумахера.`
Обходит Велдингера справа при входе в старую шпильку.
Скопировать
Yep...
Senna rose to the top.
Senna rose to the top.
Ага...
Сенна поднялся на вершину.
Сенна поднялся на вершину.
Скопировать
Senna rose to the top.
Senna rose to the top.
I don't want to go in. Let's do another lap!
Сенна поднялся на вершину.
Сенна поднялся на вершину.
Я не хочу идти внутрь Давай сделаем другой круг
Скопировать
"If you'd seen his funeral, you'd know he was a bit more than that. "
'One of the world's greatest motor racing drivers, Ayrton Senna, 'has died after a crash... '
'Senna, three times a world champion, 'suffered massive head injuries... ' GERMAN COMMENTARY
"Если бы ты видел его похороны, ты знал бы, что он был нечто большим."
Один из величайших автогонщиков в мире, Аэртон Сенна, умер после аварии...
'Сенна 3х кратный чемпион мира, 'перенеся многочисленные травмы головы...'
Скопировать
Elsewhere in the world, though, we remember him best for this...
'And Senna goes through. '
'Senna goes through again! '
По всему миру, мы лучше всего запомнили его за...
"И Сенна проходит вперед"
" И снова Сенна проходи вперед"
Скопировать
The figures suggest that Schumacher and Fangio were better, but the people who know, they tell a different story.
I think, Senna, I would put him in number one.
For me, Senna is number one.
Статистика показывает, что Шумахер и Фанхио лучше, но люди, которые знают, говорят по-другому.
Думаю, что Сенна, я бы назвал его лучшим
Для меня, Сенна - номер 1.
Скопировать
I think, Senna, I would put him in number one.
For me, Senna is number one.
For me, he was number one.
Думаю, что Сенна, я бы назвал его лучшим
Для меня, Сенна - номер 1.
Для меня, он был номер 1.
Скопировать
If you ask me, I put Senna as well in number one.
Martin Brundle, who races against the Brazilian for 11 years, is well qualified to explain why Senna
He had a God given talent that I haven't witnessed anywhere else.
Если вы спросите меня, я поставлю Сенну на первый номер.
Мартин Брандл, который ездил с бразильцем 11 лет, вполне компетентен, чтобы объяснить почему Сенна, был гонщиком из гонщиков.
Бог наделил его таким талантом, которого я еще ни у кого не видел.
Скопировать
