NeedTranslate
Перевод "sexual arousal" на русский
Произношение sexual arousal (сэкшуол эраузол) :
sˈɛkʃuːəl ɐɹˈaʊzəl
сэкшуол эраузол транскрипция – 21 результат перевода
There's a link between male masturbation and how most of today's business deals are made.
The pitch, for example, is a purely male form of sexual arousal.
Everything is sex related, we all know that.
Следовательно, есть некая связь между мужской мастурбацией и большинством торговых сделок.
Например, подача - это типично мужская форма сексуального возбуждения.
Да, все связано с сексом. Об этом уже давно говорят.
Скопировать
He can't do that.
Turns out she's allowed to have feelings of sexual arousal.
Doesn't become a violation till she physically acts on it.
Не получится.
Оказывается, ей разрешено чувствовать сексуальное возбуждение.
И это не будет нарушением, пока она не проявляет это физически.
Скопировать
Short for "Randall"?
Or state of sexual arousal?
Are you asking me if I'm horny?
- Че? Сокращение от "Рэндалл"?
Или это состояние возбуждения? ("Randy" значит также "сексуально возбужденный".)
Ты спрашиваешь, возбудился ли я?
Скопировать
Isn't it best to maintain some professional objectivity?
value of having an insider participate, you know, someone like you who's observed the subtle nuances of sexual
I need a little air.
Лучше сохранить профессиональную объективность.
- Непосредственное участие имеет большую ценность. Вы были свидетелем нюансов сексуального возбуждения и можете сами судить о них.
- Не хватает воздуха.
Скопировать
Oh, he does give us credit in the footnotes.
"Were the first to identify specific stages "of sexual arousal, four in all, in a 1958 study.
"They have since ceased their clinical research."
- Он отдал нам должное в сноске.
"Мастерс и Джонсон первыми определили стадии сексуального возбуждения, только четыре, в пятьдесят восьмом году.
Они прекратили клиническое исследование..."
Скопировать
I've never been so embarrassed in my life!
Well, your dizziness could have been caused by sexual arousal and the sudden rush of blood to your genitals
Oh, my god.
Да я в жизни не была так смущена!
Ну, ваше головокружение могло быть вызвано сексуальным возбуждением и внезапным приливом крови к половым органам.
О, Боже.
Скопировать
Radiation can cause infections, which set off neuropathy...
evidence of foul play, you'd be torturing Bolivians instead of putting me into a state of anticipatory sexual
Can we treat for both? Bad idea.
Болезнь Вальденстрема. Радиация может быть причиной инфекций, которые вызывают--
Если вам были нужны настоящие доказательства нечестной игры, вы бы пытали боливийцев, а не заставляли меня приходить в состояние преждевременного полового возбуждения.
Мы можем лечить и то, и то?
Скопировать
You know what else makes pupils dilate.
Sexual arousal.
You think there was a sexual relationship between James and Ms. McCartney?
Ты знаешь, что еще заставляет зрачки расширяться.
Сексуальное возбуждение.
Думаешь, между Джеймсом и мисс МакКартни была сексуальная связь?
Скопировать
Six months!
You engender in me a constant state of sexual arousal.
Don't try and sweet talk your way out of it.
6 месяцев!
Ты всё время вызываешь во мне плотское вожделение.
- Даже не пробуй льстить, не выйдет.
Скопировать
The problem with all polygraph tests is false positives.
Innocent people can fail if they feel an increase in any emotion-- anger, fear, sexual arousal.
Not just guilt.
Ошибочные результаты - это проблема всех детекторов лжи.
Невиновные могут провалить тест, если они испытывают любые сильные эмоции - гнев, страх, сексуальное возбуждение.
Не только вину.
Скопировать
Look at it!
Sexual arousal is proverbial and if boys grow up thinking that these kinds of breasts or... or this kind
I'm afraid I'm with Marilyn Monroe on this.
Посмотри на это!
Сексуальное возбуждение стало настолько доступным, что если мальчики будут думать, будто такая грудь или такого рода ракурсы – это нормально, то они будут ожидать подобного в дальнейшей жизни.
Боюсь, в этом вопросе я согласна с Мэрилин Монро.
Скопировать
I mean, junkies lose their interest in sex, you realize due to organs swelling up from vasoconstriction.
And I have observed in her an inordinate failure of sexual arousal not just toward Bob Arctor but other
I can't believe she doesn't put out.
Нарики теряют интерес к сексу, как понимаешь потому что их органы опухают из-за сужения сосудов.
У нее я заметил странное отсутствие способности к сексвозбуждению не только с Бобом Арктором но и с другими мужчинами.
Не могу поверить, что она никому не дает.
Скопировать
It's called Hybristophilia.
Sexual arousal from thoughts of violence.
It's his willingness to murder that attracts her.
Это называется гибристофилия.
Сексуальное возбуждение от мысли о насилии.
Его готовность к убийству, вот что привлекает её.
Скопировать
I get hungry.
I have genitals; I have the potential for sexual arousal.
A cross we all must bear.
Я испытываю голод.
У меня есть гениталии; я способна испытывать сексуальное возбуждение.
Крест, который мы все вынуждены нести.
Скопировать
Possible explanations for your symptoms are, in descending order of likelihood:
hosting an alien parasite or-- and I only include it for the sake of covering absolutely all bases-- sexual
Where would I have picked up an alien parasite?
Возможные причины твоих симптомов в порядке убывания вероятности:
гипертиреоз, преждевременная менопауза, в тебе живет внеземной паразит, и, я включил это только лишь с целью проработки абсолютно всех вариантов - сексуальное возбуждение.
Где я могла подцепить внеземного паразита?
Скопировать
It's called acrotomophilia.
It's a sexual arousal related to--
Stop.
Это называется акротомофилией.
Половое возбуждение, связанное с...
Хватит.
Скопировать
Now, I know this is a very new area of science, but it would involve mapping your husband's dermatomes-- um, areas on his skin that correspond with certain spinal nerves-- and then stimulating them to try and generate erotic feeling that could lead to an erection.
Now, like I say, this is all very new, but sometimes mapping can help us to see where he feels sexual
Well, okay, well, that-that-that's a start, right?
Это очень новая область науки, которая включает создание схемы дерматом вашего мужа, зон на коже, которые соответствуют определенным нервам позвоночника, а затем их симуляция для создания эротического ощущения, которое может привести к эрекции.
Как я сказал, это новая область, но иногда создание схемы помогает увидеть, в каких зонах кроме гениталий человек чувствует возбуждение, и как это можно снова связать с его гениталиями.
Ладно, это уже что-то.
Скопировать
But take a look at this.
This could be a case of stigmataphilia, sexual arousal from tattoos or body piercings.
Perhaps, but it's also functional.
Но взгляните на это.
Это может быть случай стигматофилии, сексуального возбуждения от вида татуировки или пирсинга.
Возможно, но это еще и несет определенную функцию.
Скопировать
The American Urology Review is a respected journal.
three years could be erased by Dr Joseph Kaufman, who has the audacity to list "dormant" as a stage of sexual
Well, Dr Joseph Kaufman is wrong.
- "Урология в Америке" - уважаемый журнал.
Нашу трёхлетнюю работу может перечеркнуть доктор Джозеф Кауфман, имевший дерзость объявить "покой" - стадией возбуждения.
- Доктор Джозеф Кауфман ошибается.
Скопировать
An extreme form of bondage.
Sexual arousal is connected to the anxiety of feeling confined, usually by total encasement in tight
It's typically practiced by consenting partners, but the unsub's anti-social nature turned it into his method of killing.
Крайняя форма зависимости.
Половое возбуждение связано с тревожным чувством изоляции, обычно вызванным полным укрытием в ограниченном пространстве.
Часто практикуется партнёрами по согласию, но антисоциальная натура субъекта обернула это в метод убийства.
Скопировать
Ooh, that is not true.
Ignition, psychologically, is the first step in sexual arousal.
Oh, my God. That lying liar.
А вот это неправда.
Разжигание, психологически, это первый шаг к сексуальному возбуждению.
Вот так врущая враль.
Скопировать
