NeedTranslate
Перевод "Coke" на русский
Произношение Coke (коук) :
kˈəʊk
коук транскрипция – 30 результатов перевода
I need you.
thought I was having a great time because I was getting signed by managers and... going to big sex and coke
I was having fun because I was doing all that with my best friend.
Ты мне нужен.
Я думал, что здорово проводил время, потому что я был 'занят' управляющими и.. посещал грандиозные секс и кокаиновые вечеринки, но потом я понял..
Мне было весело, потому что я делал всё это с моим лучшим другом.
Скопировать
- Plenty, as you can see.
Lots of joints and traces of amphetamine and coke.
What's it used for'?
- Много, сами видите.
Полно косяков, есть амфетамин и кокс.
- Как используется это помещение?
Скопировать
We could...
Then I think I want a rum and coke, please without coke.
- We could see.
Не может...
Я буду ром с колой, но только, пожалуйста, без колы.
- Мы умеем смотреть.
Скопировать
He looks like one of these losers, - who only travels to get laid.
He works at a bar, spends all his money, needs some money for coke, - meets some chineses and make some
- Does the police in Hanoi know this?
Пригодится. Он, похоже, был одним из тех неудачников, которые путешествуют только для того, чтобы найти с кем перепихнуться.
Работал в баре, спустил все деньги себе на травку. Связался с китайцами и зарабатывал перевозкой чемоданов с наркотой.
- Это информация ханойской полиции?
Скопировать
He's eatin' on 10 bucks a day.
That's a bag of chips, a sandwich and a Coke.
Tomorrow he eats on five, and we'll be down to soup and sugar packets by Friday.
Он получает еды на 10$ в день.
А это пакет чипсов, сэндвич и кола.
Завтра он будет питаться за 5$, А в пятницу, он получет кусочек сахара.
Скопировать
They just broke a hundred thousand points on Guitar Hero.
Please enjoy yourselves, there's lots more coke and sex in the house.
Dude! Dude, that's Jay Cutler over there!
Они только что набрали сто тысяч очков в Гитарном Герое.
Пожалуйста, наслаждайтесь, здесь много кокаина и секс в доме.
Чувак, это Джей Катлер вон там!
Скопировать
Don't know anyone of that name.
Two chicken burgers, two fries, one diet cola, one coke!
One mineral water!
Не знаю никого с таким именем.
Два чикенбургера, две картошки, одну диетическую колу и одну простую.
Стакан минеральной воды!
Скопировать
What a joke.
You need to kick the coke!
I saw loads of films, I lie not:
Это такая шутка.
Вы нужно покурить марихуану
Я видел много фильмов. я не вру, нет
Скопировать
It's nothing to do with me, mate.
You just gave away a shed load of coke meant for Paddy Maguire.
What do you think he'll do when he finds out?
Это никак со мной не связано, приятель.
Ты просто так отдал и потерял пакет кокса для Падди Магуайра.
Как ты думаешь, что он сделает, когда узнает?
Скопировать
Maybe he'll bring it back.
Two kilos of coke?
I don't think so.
Может, он принесет ее обратно.
Два кило коса?
Не думаю.
Скопировать
You didn't have a drink. did you?
Just diet coke.
It's really loud in there. huh?
Ты ничего не пил, да?
Только коку.
Там действительно шумно, а?
Скопировать
You won't drink anything at night, nothing.
No soda water, no water, coke, nothing.
Is it dead?
Ты не будешь ничего пить на ночь, ничего.
Ни содовую, ни воду, ни кока-колу, ничего.
Она умерла?
Скопировать
Fried onions?
Coke?
Are you all right?
Жареного лука?
Коку?
- С тобой все в порядке?
Скопировать
Coke?
Diet Coke?
"What do you want, you weird bleeders?"
Колу?
Диет колу?
Что вам нужно, вы стремные вымогатели?
Скопировать
Didn't win anything.
That's just on Coke bottles.
Oh, Coke, yes.
Ни фига не выиграл.
Я про бутылку говорю.
А, бутылку.
Скопировать
I see what you're gettin' at, and I'm not that type of guy.
Forman, what say we rain check that rum and Coke?
Donna, I'm...
Я понял к чему ты клонишь, я не тот парень, что тебе нужен.
Миссис Форман, что скажете, отложим ром с колой на следующий раз?
Донна, мне...
Скопировать
If we pull in Stink on a car stop now, we got to give up PC... which means we got to give up the wire.
We didn't set all this up for two days' worth of coke, did we?
We snatch the runner, stick a hook in him and go back fishing.
Для того, чтобы арестовать Стинкама, потребуется обоснование, а значит... нам придется раскрыть факт использования прослушки.
Мы ведь не на пару дней все это здесь развернули?
Мы возьмем "бегуна", насадим его на крючок и продолжим рыбалку.
Скопировать
Let's see.
Dope, coke, dope, theft, dope...
-But you need him?
Так, посмотрим.
Героин, кокаин, героин, кража, героин... бродяжничество, кокаин, попытка кражи, героин... героин, кража, героин, и, наконец, обвинение дня... обладание, а именно, кокаин.
-Но он вам нужен?
Скопировать
Coke cans.
Not Tango, Coke cans.
You're talking about me not being married again.
Банка из под Коки.
Из под Коки, а не из под Танго.
Ты опять говоришь о том, что я не женат.
Скопировать
How can you be sure?
How much dope or coke do you think gets Avon Barksdale into the room?
A kilo?
Почему ты так уверен?
Сколько героина или кокаина Барксдейл хранит в своей комнате?
Килограмм?
Скопировать
No. No ice.
Coke, no ice.
And Don Chaney wants to talk it over...
- Не расслышал, "Колу" без льда, или "Колу" со льдом?
- Нет, нет, нет!
Без льда, не надо льда. (ТВ):
Скопировать
I'm gonna have a Double Western Cheeseburger, with a large criss-cut fries and a large Coke.
I'll have a Bar-B-Q chicken sandwich with a baked potato plain and a medium Coke.
Okay, that's $13,33.
Я бы слопал двойной чизбургер, большую картошку фри и запил колой.
Цыпленок с соусом барбекю, печеную картошку и большую колу.
С вас 13.33
Скопировать
I quit.
will have the Double Western Bacon Cheeseburger... with a large criss-cut fries, and a large criss-cut Coke
Okay.
Я увольняюсь.
Я прошу двойной чизбургер с беконом и еще картошку фри, и еще кока-колу, и фирменный салат, и, может быть, я еще возьму порцию жареных цуккини с соусом Ранч.
Хорошо.
Скопировать
You're missing out.
A little coke?
- Rachid!
Ваше дело. Пока.
- Эй! А кокаинчик?
- Рашид!
Скопировать
They want us to watch cartoons... and they want to paint Donald Duck on everything.
And we are all supposed to drink Coke.
I don't watch cartoons or read comic books.
Они хотят, чтоб мы смотрели мультики... и они хотят на всём нарисовать Дональд Дака.
И мы должны пить Кока Колу.
Я не смотрю мультики и не читаю комиксы.
Скопировать
- Champagne.
- Diet Coke, please.
- That's alcohol. You're pregnant.
- Шампанское.
Дайет Колу, пожалуйста.
Это же алкоголь, а ты беременна.
Скопировать
I need a joint.
Instead of smoking, man, you should snort coke.
It's far out.
Мне нужно пыхнуть.
Вместо того, чтобы курить травку, нюхай порошок.
Увидишь, это кайф.
Скопировать
You can? Then go on, move your ass!
But the choice stuff is coke.
That's a real nercotic.
Иди поищи, а я подожду здесь.
Я говорил о кокаине.
Это настоящий наркотик.
Скопировать
I'd have done anything to please her...
Buy her pot, coke...
I could go to the top dogs to buy quality stuff at a good price... because the local boss was a former classmate:
Я готов был сделать все, чтобы доставить этой девушке удовольствие.
Купить траву, кокаин.
Я мог пойти к дилеру прямо домой и приобретать качественный товар по разумной цене. Этим занимался мой бывший одноклассник, выгнанный из школы. Черныш.
Скопировать
What happened?
Did you drink a lot of coke last night?
- Don't say anything.
Что случилось?
Ты что, выпил много кока-колы вечером?
- Не говори им ничего.
Скопировать
