NeedTranslate
Перевод "Coke" на русский
Произношение Coke (коук) :
kˈəʊk
коук транскрипция – 30 результатов перевода
Well, what fun!
- It's a subsidiary of Eastern Coal and Coke.
- Eastern Coal and Coke?
М-м! Да что вы говорите.
Из субсидий восточного угля и кокса...
А! Восточный уголь и кокс.
Скопировать
- It's a subsidiary of Eastern Coal and Coke.
- Eastern Coal and Coke?
That's a subsidiary of Western Wool and Flax.
Из субсидий восточного угля и кокса...
А! Восточный уголь и кокс.
Тоже на субсидии западного льна и шерсти.
Скопировать
- We can't serve alcohol...
- Well, can I have a Coke then?
Coca Cola.
- Алкоголь не подаем
- А Коку? - Коку?
Кока кола
Скопировать
We could be eating better for a long race.
All that sweet stuff and Coke get to you come night.
- How are your eyes?
Мы могли бы лучше питаться для долгих гонок.
Все эти сладости и кока-кола к вечеру дают о себе знать.
- Как твои глаза?
Скопировать
I'm gonna change the jets on the carburetor.
Get me a cheeseburger with everything on it and a Coke.
Step back over here for me.
Мне надо сменить жиклёры в карбюраторе.
Возьми для меня чизбургер со всеми приправами и кока-колу.
Подойдите сюда.
Скопировать
-Men's toilets too
You ordered my Coke?
You've got a telly too
- Мужские все такие.
Ты заказал мне колу?
У тебя есть телевизор.
Скопировать
So all you've got to do is sit around all day, Guzman?
This coke is out of sight.
Oh, Guzman is the man, baby.
Так-так, Газман, теперь ты целый день сидишь взаперти.
Этот кокаин высший сорт.
У Газмана всё самое лучшее.
Скопировать
A double Chubby Chuck, a Mexicali Chili-Barb, two orders of French fries and...
Cherry Coke.
And two Cherry Cokes.
Двойной Чабби Чак с мексиканским соусом, ...две порции жареной картошки и...
Вишневую колу.
И две вишневых колы.
Скопировать
Here it is.
One 10-cent Coke with ice.
And don't take all day drinking it.
Держи.
Кола со льдом за 10 центов.
Только пей поскорее.
Скопировать
-What do you like to drink?
-A coke
Aren't you working today?
- Что будешь пить?
- Колу.
Ты разве не работаешь сегодня?
Скопировать
Let's get rollin', Virgil.
♪ Don't wait to say goodbye Take ten minutes to get myself a king-sized Coke and a wedge of pie.
That is, if that peckerwood ain't sold out again.
Давай прокатимся, Вёрджил?
Остановимся здесь на 10 минут, чтобы выпить колы и съесть кусок пирога.
Если этот дятел опять весь не продал.
Скопировать
Cold drink.
A coke?
One cold drink to feast your starving, fishy, little eyes on the picture?
Холодный напиток.
Напиток?
Только одну колу за то, чтобы твои жадные, голодные, маленькие рыбьи глазки посмотрели на фото?
Скопировать
- Beer?
Coke? Scotch?
- Beer will be fine.
Что будем пить?
Что есть.
Пиво, кока-кола, скотч?
Скопировать
- For me, too.
I'd like a Coke.
Have you read the article from yesterday?
- Отлично, пиво.
- Хорошо. - Мне тоже пиво.
Мне, пожалуйста, кока-колу. Вы читали о нем статью во вчерашней газете?
Скопировать
I knew they'd bring me back here.
Alice, can I have a Coke?
Where'd you get it?
Я знал, что меня привезут сюда.
Есть ещё кока?
Ты где её взял?
Скопировать
- See you tonight.
Serve me a glass of Coke.
Jean-Pierre has finally made up his mind. He'll come at three in the afternoon.
- До вечера.
Подай мне кока-колу.
Жан-Пьер, наконец решил, придет сегодня в три часа.
Скопировать
I would like two club sandwiches, one chocolate milk shake
- and one Coke.
- Ice!
(изящный акцент) Принесите два сэндвича и шоколадно-молочный шейк.
- И одну колу.
- Лед!
Скопировать
How about dope?
Grass, hash, coke... mescaline, downers, Nembutal, toluol, chloral hydrates?
- How about uppers, amphetamines?
А не хочешь дубаса?
Есть трава, гашиш, кокс мескалин, депрессанты, нембутал, толуол, хлорал-гидрат?
- Может амфыч, спиды?
Скопировать
Get that hair outta your face.
- Want some Coke?
- Thank you, baby.
И прибери волосы.
- Хочешь колы?
- Спасибо, детка.
Скопировать
I don't believe it.
You guys have never snorted coke?
I always wanted to try, but Alvy's very down on it.
Я не могу поверить.
Твой парень никогда не нюхал кокаин.
Я всегда хотела попробовать, но Элви валится от этого.
Скопировать
We have to leave New York during Christmas. It kills me.
Listen, while you're in California, could you score some coke for me?
Sure, be glad to. I'll just put it in the hollow heel on my boot.
Мы будем жить в Нью Йорке на Рождество.Это убъет меня.
Слушай, будешь в Калифорнии, захвати для меня немного кокаина.
С удовольствием.Я засуну это в каблук моего ботинка.
Скопировать
For what?
BRICK: I left a note by the Coke machine saying:
"Any middle-aged, fat, balding man whose initials are G. P interested in a good time, should meet me here at midnight sharp."
Зачем?
Чуть не забыл про предупреждение, нацарапанное на автомате "Кока-Колы":
"Любому полному лысому мужчине среднего возраста с инициалами Г.П. Если хочешь хорошо провести время, жди меня здесь ровно в полночь".
Скопировать
The guy's name is Rahad Jackson. He's got more money than God.
He's got twice as much coke, crank, and smack.
All right?
Парня зовут Рахад Джексон, у него куча бабла.
А дури и того больше.
Ясно?
Скопировать
-Want a pill?
Coke?
Little dope? - No. -Uh, you sure you don't want something?
Хотите выпить, травку?
Есть всё.
- Нет, спасибо.
Скопировать
My friend ordered an onion not an olive.
And I ordered a rum and Diet Coke which I don't think this is.
-I am so sorry.
Моя подруга заказывала с луком а не с оливкой
А я - ром с диетической колой а не вот это
- Ради бога, извините.
Скопировать
Haven't seen you in a while.
. - Rum and Coke.
Hey! Are you all right? - I'm fine.
Давно тебя не видела.
- Добро пожаловать домой.
- С тобой все в порядке?
Скопировать
You know your problem?
Coke.
What's coke got to do with it?
- Знаешь в чем твоя проблема?
Слишком много кокса.
- И что мне с этим делать?
Скопировать
... Coke.
What's coke got to do with it?
Promise you'II never leave me?
Слишком много кокса.
- И что мне с этим делать?
- Пообещай, что всегда будешь со мной.
Скопировать
Just look at yourself.
A screwed-up coke addict a mental case.
But go ahead.
- Посмотри, кем ты стал.
Свихнувшийся наркоман. - Ну иди же.
Иди. Исчезни.
Скопировать
Sometimes I think you dislike me, Hagbard
Try getting your coke somewhere else
You'II see what it really costs.
- Знаешь, Хагбрад, у меня иногда такое ощущение, что ты меня терпеть не можешь.
- Думаю, тебе стоит покупать кокс у кого-нибудь другого.
- Будешь знать, сколько это стоит на самом деле.
Скопировать
