NeedTranslate
Перевод "sheet music" на русский
Произношение sheet music (шит мьюзик) :
ʃˈiːt mjˈuːzɪk
шит мьюзик транскрипция – 30 результатов перевода
Look, we wait for the cops to get drunk... then we can play anything we want.
Is that the sheet music? No.
I can't read music anyway.
Подождем, пока легавые напьются, и будем играть наши вещи или твои.
Это у тебя ноты?
- Нет. Не ноты?
Скопировать
-Well Kade, what can I do for you?
You told me last night to come by and get some sheet music.
Well Kade, I've been very busy lately.
- Кэйд, что я могу для тебя сделать?
Вчера вы говорили, чтобы я зашел к вам за нотами.
Кэйд, в последнее время у меня много работы.
Скопировать
You don't understand,
I gotta have that sheet music.
You said you'd have it for me.
Вы не понимаете...
Мне нужны эти ноты!
Вы сказали, что достанете их для меня.
Скопировать
That's strange.
I've got the sheet music upstairs.
I don't remember seeing his name.
Странно.
У меня есть ноты.
И что-то не помню его имени.
Скопировать
They're sold as slaves to harems in Argentina.
Look, sheet music.
Aunt Nique has the same.
Их похищают и продают в рабство. В Аргентину.
Ой, партитуры.
У моей тети такой же.
Скопировать
With a new piano, you'll want to have it tuned and take lessons.
You'll need a tuning fork and some sheet music.
To take care of some of those expenses, take a look at the resti [alarm bells ring]
Вы захотите настроить новое пианино и взять уроки игры.
Вам понадобится камертон и ноты.
Чтобы позаботиться об этих расходах, смотрите еще!
Скопировать
Sorry, we're completely sold out, but we're expecting some in any minute.
We have the sheet music here.
Why, you're Mr. Rogers.
Извините, мы всё продали, но мы ожидаем ещё с минуты на минуту.
У нас тут есть ноты.
Вы мистер Роджерс.
Скопировать
What do you do? I work at Seligman's.
I'm in charge of the sheet music.
- Is that what you want to do?
- Чем занимаетесь?
- Работаю в отделе пластинок.
Вам нравится?
Скопировать
I don't know that.
Let's bring sheet music tomorrow night.
Tomorrow?
Не знаю такого бара.
Давайте лучше сыграем пару песен завтра вечером.
Завтра?
Скопировать
I would be honoured to play for you.
Why don't I bring sheet music over, and we can plan some selections.
Thank you.
Я почту за честь играть для вас.
Можно будет принести ноты и выбрать несколько пьес.
Благодарю вас.
Скопировать
Is that a crime?
No CDs, sheet music... not even a radio.
According to his transcripts, he never took a single music class.
А это преступление?
Здесь нет ни CD дисков, ни нот. Даже радио отсутствует.
Согласно записям, он никогда не учился музыке.
Скопировать
She knew exactly what kind of service she wanted.
You'II need to order the sheet music for the organist.
And I am telling you I'm not going.
Она точно описала как её хоронить.
Надо заказать ноты.
"Говорю тебе, я не ухожу"
Скопировать
New information technologies provide Hollywood and the recording industries with fresh channels on which to sell products, but they can also open unplanned possibilities for their consumers.
The sheet music people resisted the recordings.
The first mp-3 player by Diamond-Rio sort of the initial company long before the iPod, they were met with a lawsuit.
Новые информационные технологии предоставляют Голливуду и звукозаписывающей индустрии новые каналы сбыта продукции, но они также могут открыть и неожидынные возможности для потребителей.
Плохие музыканты были против записей
Первый mp3-плеер фирмы Diamond-Rio, типа родоначальников, задолго до iPod, был встречен судебным иском.
Скопировать
"Shikari" (firm, steady, accurate) is made up of the kanji "reliability" and kana "ri"
That means, you've followed the sheet music incorrectly
Understand?
Слово "shikari" /шикари/ (устойчивый, твёрдый, тщательный) составлено из иероглифа "надёжность" и слога "ри"
Я имею в виду, что вы неправильно сыграли
Понятно?
Скопировать
Look, I'm kinda wasted right now, so I didn't understand any of that.
But, uh, if you get us the sheet music, we'll play your song.
So, you buzzing, baby?
Послушай, я сейчас немного плохо соображаю, поэтому я ничего из этого не понял.
Но, эм... если ты достанешь нам ноты, мы сыграем твою песню.
Ну, так, тебя вставило, детка?
Скопировать
Hey, it's Robin.
Um, Lily needs you to download the sheet music for "Good Feeling" and bring it out here, like, now.
Hang on.
Привет, это Робин.
Эм... Лили нужно, чтобы ты скачал ноты к песне "Хорошее чувство" и привез сюда, ну типа, прямо сейчас.
Постой.
Скопировать
Hello.
And every piece of sheet music... from every Broadway show for the last 50 years... everything a show
Wow. That's just amazing.
Привет.
И каждое музыкальное произведение с каждого Бродвейского шоу за последние 50 лет. Все, что нужно Хору, чтобы стать чемпионами.
Вау, это просто замечательно.
Скопировать
You see, our home ec program teaches practical skills... like food service preparation.
Can't feed a child sheet music, Will.
I suppose you could for a while, but... they'd be dead in a month.
Видишь ли, наша программа Хоум Эк преподает практические навыки, как подготовка услуг питания.
Хреновой музыкой не накормить детей, Уилл.
Я имею в виду, я могу допустить тебя на некоторое время, но... они умрут в течении месяца.
Скопировать
- Hey. - Hi.
Have you seen my box of sheet music anywhere?
I don't know, babe.
Привет.
Ты, кстати, нигде не видел моих нотных тетрадей?
Не видел, дорогая.
Скопировать
I'm sorry for sending you to that crack house.
They stole my sheet music and used it for toilet paper.
Look, I'll buy you a new set.
Извини, что отправила тебя взламывать тот дом.
Они украли мои ноты и использовали их как туалетную бумагу.
Послушай, я куплю тебе новые.
Скопировать
Did you paint a picture on toilet paper?
Lisa Simpson, please stick to the illegally Xeroxed sheet music.
But arts camp encouraged us to spread our wings and fly.
Ты рисовала картинки на туалетной бумаге?
Лиза Симпсон, пожалуйста придерживайтесь незаконно ксерокопированных нот.
Но лагерь искусств вдохновлял нас расправить крылья и лететь.
Скопировать
'83, second weekend of jazz festival.
Sheet music flew off the stand, man. I bent down to pick it up, missed my snare drum, brah.
Got to be more careful.
в 83-м. Вторая неделя джазового фестиваля.
Чёртовы ноты упали на пол, я наклонился их поднять и промазал по барабану.
Нужно быть поаккуратней.
Скопировать
And they said no.
And I went home, I took out some Sheet music.
And when I came to, I had Written this song.
Мне сказали: "Нет".
И я восприняла это их "нет" как "да", пришла домой, разложила ноты и партитуры, наточила карандаши, выпила пару бутылок текилы... и отрубилась.
А потом проснулась и написала песню.
Скопировать
- How did it go with Diana?
- I saw some sheet music in her briefcase.
Maybe she's learning the violin.
Как прошло с Дианой?
Я видел у нее в сумочке ноты.
Может, она учится играть на скрипке.
Скопировать
I know you still have it.
. - Mozzie found the sheet music.
It wasn't hard from there.
Я знаю, что она до сих пор у тебя.
Откуда ты это...
Моззи нашел ноты. Несложно было догадаться.
Скопировать
Sue,I am not done talking to you.
What about all my sheet music?
My kids need that music.
Сью, я не договорил.
Что насчет всех моих нот?
Они нужны ребятам.
Скопировать
Spoken like a true Aussie.
By the way, if you know where I can get me the sheet music to Waltzing Matilda...
Hey! Want some ice cream?
Вот слова истинного австралийца.
Кстати, если знаешь, где раздобыть партитуру для "Вальсирующей Матильды"...
Эй, мороженого хочешь?
Скопировать
I have one.
I found the sheet music online.
I used the cheerios' copier to make copies And then I trashed the thing.
У меня есть такая.
Я нашел ноты в интернете.
Воспользовался копиром чирлидеров, и потом подправил кое-что.
Скопировать
I...
...keep looking at the man playing piano, and I believe it or not, recognize his face from some old sheet
I know I can be one of the great writers of musical lyrics - not that I can write melodies, and I try, and then I hear the songs he writes, and then I realize: I'll never write a great lyric,
Я...
Я все смотрю на человека за роялем, и можете не верить, узнаю лицо со старой пластинки.
Я знаю что могла бы быть одной из лучших поэтов-песенников, не то что б я могла писать музыку, и я пытаюсь, но потом я слышу его песни и понимаю - никогда мне не быть большим поэтом
Скопировать
These are the plans From de Gaulle.
I smuggled them in with my sheet music.
Oh. Germans. They cannot be allowed to have these documents.
Это планы де Голля.
- Я провезла их тайком с моими нотами. - Оу.
Немцы... они не должны заполучить эти документы.
Скопировать
