Перевод "shitload" на русский
Произношение shitload (шитлоуд) :
ʃˈɪtləʊd
шитлоуд транскрипция – 30 результатов перевода
What did the count have to say?
A shitload of things.
Like what?
Что граф должен был сказать?
Много дерьмовых вещей.
Как что?
Скопировать
- Yeah, I made it myself.
If I had a nickel for every time this ball pulled me out, I'd have a shitload of nickels.
I wanna be just like you when I grow up.
Я сам его смастерил.
Если бы за каждую победу, которую он мне принес, мне дали бы по медали, я мог бы обклеить ими задницу.
Когда я вырасту, я хочу быть таким как ты, Куп.
Скопировать
Gave up the connection between Ray, the P.D.A. and the mob.
There were a shitload of indictments.
And the sheriff, Freddy Heflin... You know, there's people on both sides of the river wish he never recovered.
И рассказал о связях Рэя, полиции и мафии.
Обвинительный приговор был очень длинным.
А что касается шерифа Фредди Хеффлина - то на обоих сторонах моста были люди, которые проклинали день,..
Скопировать
Dispatch can't get anyone out.
They are aware we're carrying a shitload of money?
They called the National Guard.
Вряд ли кто проедет. - Им тоже некого прислать.
Они хоть соображают, что у нас куча денег?
. Идет Национальная гвардия.
Скопировать
We've hit the jackpot, lads.
We've got God knows how much of this stinking weed... a shit load of cash... and a traffic warden.
What?
Джек-пот, парни.
Тут у нас бог знает сколько этой вонючей травы. Мешок наличных. И еще автоинспектор.
Чего?
Скопировать
Baby, I'm sorry.
Bet they asked you a whole shit load of questions about it, huh?
And all that money, where it came from.
Детка, я извиняюсь.
Уверен, они спросили вам целый дерьмо нагрузки вопросов об этом, да?
И все эти деньги, откуда она пришла.
Скопировать
Or else they pretty scared about what he might say to keep from doing time.
Yeah, I bet they asked you a whole shitload of questions.
And you ain't giving' them no kind of answer?
Или же они довольно страшно о том, что он может сказать, чтобы не делать время.
Да, я уверен, они спросили вам всю хуя вопросы.
И вы не даю им никакой вид не ответить?
Скопировать
Dude, is this thing a prototype, or what?
I bet you it cost you a shitload. That rocks.
Man, you rock.
Это опытный образец, да?
Видать, стоит хренову кучу денег.
Ну, класс. Просто класс.
Скопировать
But all in all, you're just a little punk.
-You promised me a shitload of fish!
-You'll get a shitload of fish.
А на поверку ты оказался слабаком.
-Ты обещал заполнить трюмы!
-Ты их забьёшь до отказа.
Скопировать
-You promised me a shitload of fish!
-You'll get a shitload of fish.
I've been in bad patches so many times and came home with so much stock little boys like you had to pack it on the pier.
-Ты обещал заполнить трюмы!
-Ты их забьёшь до отказа.
Я не раз бывал в переделках и привозил полные трюмы а мальчишки вроде тебя укладывали рыбу на пирсе.
Скопировать
There's time for one last shot. The Andrea Gail will take it.
This time I promise you, we'll come back with a shitload of fish.
Excuse me, men, madam.
Пока не упущен последний шанс, "Андреа Гейл" им воспользуется.
В этот раз обещаю набить трюмы до отказа.
Простите, господа, дамы.
Скопировать
- No !
Man, they got a shitload of cookies.
Take 'em.
Нет!
У них тут до фига печенья.
Забери.
Скопировать
You don't even know me.
I know you want a shitload of moneyyou didn't earn.
Oh, I earned it.
Ты совсем не знаешь меня.
Я знаю, что ты хочешь деньги, которые ты не заработал.
Я заработал их.
Скопировать
- What? Schools.
And what is it they have a shitload of?
What?
Чего нет на Уолл-стрит?
-Чего? -Школ. -А чего до хрена?
-Чего?
Скопировать
It's a heist. What?
Federal Reserve gold, they took a shitload.
They're headed north in dump trucks.
-Уолтер, это не мщение, а ограбление.
-Что? В Федеральном банке полно золота, и они его обчистили.
-Они едут на север в мусоровозах.
Скопировать
Surf bands and cowpoke bands.
There's a shitload... of different bands here.
There always has been.
Сёрф группы и ковбойские группы.
Есть дерьмо... различных групп здесь.
И всегда было.
Скопировать
Where'd you get wine?
Hugo found a shitload of bottles.
He thinks it was the pilot's.
Где ты нашел вино?
Хьюго нашел целый ящик.
Наверное, это пилотов.
Скопировать
It wasn't drugs or money.
There's a shitload of that.
Maybe King Willie brought in some outside talent.
Это не из-за наркотиков или денег.
Того и другого там вагон.
Может, Король Уилли послал специалиста.
Скопировать
Yes, goddamn it.
to have the fucking poached salmon with the son-of-a-bitching rice and a dirty-bastard salad with a shitload
Thank you.
Да, чёрт возьми.
Я возьму грёбаный лосось с этим сукиным сыном-рисом а также грязно-ублюдочный салат с дерьмом из Рокфора.
Спасибо.
Скопировать
I'm just gonna put it simply, gentlemen.
betraying the man for whom you've worked ten years... in exchange for-- how do you say this-- just a shitload
no more filthy clothes, no more eating garbage... no more sleeping in the cold.
Мы же все знаем, что у вашего клиента осталось всего 2 дня и он выиграет пари.
- По-моему он его выиграет, поэтому я не имею даже права сюда заглядывать. - Правильно? Ну, хорошо, я изложу все просто, господа.
- Я выиграл. Невероятно. Я справился!
Скопировать
Hey, fuck that noise.
Bet you won a shitload.
More than you did.
Ладно, забей хуй.
Как вам понравились "Метс"?
Ты, наверное, до хера поднял.
Скопировать
Harry?
A shit-load.
Harry!
- Гарри?
- Сраная куча?
Гарри.
Скопировать
But we can't blow it.
That's a shit-load of bricks.
We'll lay them.
Мы не можем подвести.
Но это масса кирпичей.
Уложим.
Скопировать
He is about to die.
He paid shit load of dowry.
I'm saving you from misery.
Он на краю могилы.
Он уплатил выкуп.
Я спасаю тебя от нищеты.
Скопировать
No peasants, no drought.
And we'll earn shitload of money.
I cannot leave my mother and father.
Ни крестьян, ни засухи.
И мы получим кучу денег.
Я не могу оставить моих мать и отца.
Скопировать
You're just like the rest of us.
Shitload of good a chopper's gonna do us in here anyhow.
Sergeant?
Они такие же как мы.
Вертолет полный дерьма все равно сойдет.
Сержант? Сержант!
Скопировать
Is the building on fire?
No, but it's gonna need a paintjob and a shitload of screen doors.
Our spotter said you got two with that blast.
Здание горит?
Нет, но нуждается в крупном ремонте и замене всех окон и дверей.
Наш наблюдатель заметил, что ты двоих уложил этим взрывом.
Скопировать
We're not just doing this for money.
We're doing it for a shitload of money!
Oh, you're right.
Мы влезли в это не только ради денег.
Мы за это дело можем получить уйму деньжищ!
О, да ты в порядке.
Скопировать
No.
You're in a whole shitload of trouble, my friend.
- Why don't ya just calm down?
Нет.
Ты в полном дерьме, мой друг.
- Ты не можешь потише?
Скопировать
Oh, cherry.
I spent a shitload ot money on her, and she's perfecto now.
That's funny, you know, 'cause... I heard she was totaled.
Чудесно.
Я потратил на неё херову кучу денег, и теперь она в идеале.
Прикольно. Только знаешь, я слышал, что она была полностью уничтожена.
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов shitload (шитлоуд)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы shitload для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить шитлоуд не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
