NeedTranslate
Перевод "sine qua non" на русский
sine
→
синус
Произношение sine qua non (сайн кyа нон) :
sˈaɪŋ kwˈɑː nˈɒn
сайн кyа нон транскрипция – 5 результатов перевода
We are facing a unique case, surprising for the unusual
speaking hyperbolically, an extension his own person ... in this case the card is a labor attribute sine
- In an exemplary worker, doctor.
Я бы сказал небывалый, однако
это не должно быть для нас сюрпризом.... ибо еще в глубокой древности существовала практика захоронения любимого человека вместе с предметами сопровождавшими его при жизни и являвшимися как бы продолжением... его личности. А в подобном случае трудовое удостоверение как бы устанавливает личность и трудовые заслуги покойного в загробном мире.
Да, мой дядя был образцовым рабочим!
Скопировать
Existence is not the consequence of existing.
But a sine qua non of the latter...
Englishman, do you understand a word of this?
Существование - не следствие жизни.
Но непременным условием последнего...
Англичанин, хоть что-то понимаешь?
Скопировать
We are a corporate dating service.
And if we want to find the right match, we have to understand the sine qua non of that person.
We have to find out what makes someone special.
ћы общественна€ служба знакомств.
" если мы хотим найти точное совпадение, нам нужно пон€ть требовани€ этого человека.
ћы должны вы€снить, что делает его особенным.
Скопировать
Or is it the inability to imagine the series of events that led them to their present circumstance and correctly assess its probability?
Thought-stunting, bat-blind stupidity is the sine qua non of incarceration.
- Wouldn't that include us?
Или неспособность представить последовательность событий, которые привели их к теперешним обстоятельствам, и правильно оценить их?
Тупая и слепая глупость является непременным условием заключения.
— Разве мы этого избежали?
Скопировать
I... - On Choice."
"The physical interaction of our atoms "is the sine qua non of thoughts, feelings, actions.
"We may believe we have free will, "but it is, in fact, the illusion of free will."
- "Глава вторая:
"Физическое взаимодействие наших атомов является обязательным условием наших мыслей, чувств, действий.
Мы можем верить, что у нас есть свобода воли, но на самом деле это иллюзия свободы воли."
Скопировать
