sinewy — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
sinewyжилистый поджарый
17 результатов перевода
"As she rode him, she buried her face into his shiny mane.
Her greedy hands explored the contours of his sinewy..."
Okay, all right.
"Когда она скакала на нем, она зарылась лицом в его гриву.
Ее ненасытные руки исследовали контуры его мускулистого ..."
Ладно, все.
Скопировать
Who does that remind us of?
"A sullen, sinewy 40-something woman "with the purposeful frame and carriage of a 16-year-old boy".
Mummy isn't the only gay in the village.
Это кого-то нам напоминает?
"Замкнутая, мускулистая женщина лет сорока с фигурой шестнадцатилетнего мальчика.
Мамочка не единственный гей на все село.
Скопировать
He was the son of the building custodian.
He was poor and sinewy.
I was rich and spoiled even then,the little prince.
Он был сыном коменданта здания.
Он был беден. Сильный мускулистый парень.
Я же был богат и избалован, такой маленький принц.
Скопировать
Aren't they strong enough?
I'm just more sinewy.
That's why my arms are skinnier.
Разве они недостаточно сильные?
Просто я более жилистый.
Поэтому и руки у меня тоньше.
Скопировать
"THE VILLAGE SMITHY STANDS "THE SMITH, A MIGHTY MAN IS HE WITH LARGE AND SINEWY"
SINEWY. MOMMA. "HIS HAIR IS CRISP"
CRISP?
"Под раскидистым ореховым деревом стоит деревенская кузница.
Кузнец - могучий человек с большими и жилистыми..."
Жилистыми.
Скопировать
COME ON. KEEP MOMMA COMPANY.
"THE VILLAGE SMITHY STANDS "THE SMITH, A MIGHTY MAN IS HE WITH LARGE AND SINEWY"
SINEWY. MOMMA. "HIS HAIR IS CRISP"
Я их испекла 4 дюжины для этой несчастной семьи Флойда, потому что если бы им никто не помогал, у них было бы печальное Рождество.
"Под раскидистым ореховым деревом стоит деревенская кузница.
Кузнец - могучий человек с большими и жилистыми..."
Скопировать
- I don't know.
- I went out with this guy once he had a really sinewy neck.
He was a total animal in bed.
А ты? - Не знаю.
- Я встречалась с одним парнем.
У него была очень мощная шея. В постели он был просто зверем.
Скопировать
I guess in that one respect he was.
- So do you like sinewy necks, David?
- I never really thought about it.
И совершенно оправданно.
- Тебе нравятся мощные шеи, Дэвид?
- Я об этом как-то не думал.
Скопировать
You can juice her, but you better let me take care of that skin.
This guy has a really sinewy neck.
Sinewy.
Просто почисть его, а кожей я займусь сама.
У этого парня мощная шея.
Мощная.
Скопировать
This guy has a really sinewy neck.
Sinewy.
I love saying that word, don't you?
У этого парня мощная шея.
Мощная.
Обожаю это слово.
Скопировать
The meat.
The sinewy muscle.
Does he scream as you are ripping his tender flesh?
Мясо.
Бугрящиеся мышцы.
Он кричит,когда вы рвёте его нежную плоть?
Скопировать
I must have put on a pound or two.
That's enough out of you, you wanton troll, or I'll smite your bawdy backside with the flat of my sinewy
At least on the ride over I could stick my head out the window.
Должно быть я прибавила пару кило.
Довольно, блудница или я залеплю тебе под зад своей могучей правой дланью.
В машине хотя бы голову в окно можно было высунуть.
Скопировать
Shut up.
Or I'm smite you with the back of my sinewy right hand.
- Did you notice where Frasier went?
Замолчи.
Или я залеплю тебе под зад своей могучей правой дланью... короче, иди сюда!
- Ты не заметил, куда пошёл Фрейзер?
Скопировать
I lust after you, yoga Jones.
Those sinewy arms... [laughs]
Gotta love a yoga body.
Я вожделею вас, йога Джонс.
Эти жилистые руки..
Обожаю йогу тела.
Скопировать
Humiliated in front of my son 'within ten seconds of his birth.'
It's sinewy.
'God!
Унизив меня перед моим сыном 'в первые же 10 секунд своей жизни.'
Уау, она жилистая.
'Боже!
Скопировать
Where is he?
I'm a sinewy beast.
Very backup worthy.
Где он?
Я сильный зверюга.
Мог бы хорошо её прикрыть.
Скопировать
Ha, pow!
Brian, you're all sinewy.
Your whole body looks like Paul McCartney's neck.
Ха, бум!
Брайан, ты весь в мускулах.
У тебя тело выглядит как шея Пола МакКартни.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение