NeedTranslate
Перевод "Malay Peninsula" на русский
Malay
→
малайский
малаец
малайка
Peninsula
→
полуостров
Произношение Malay Peninsula (молэй понинсйуло) :
məlˈeɪ pənˈɪnsjʊlə
молэй понинсйуло транскрипция – 11 результатов перевода
- I know all that.
It comprises Burma, the Malay peninsula, Siam...
That's eloquence!
- Я всё это знаю.
В его состав входят Бирма, Малайский полуостров, Сиам Камбоджа, маленькая французская Кохинхина, Аннам Лаос, и там наверху Тонкин.
Вот красноречие!
Скопировать
- No.
- Malay Peninsula, perchance?
- Excuse me.
- Нет.
- Полуостров Малакка, возможно?
- Извините.
Скопировать
At least that got a rise out of him.
You see, you shouldn't have mentioned the Malay Peninsula.
He was horribly clawed there by a tiger.
Во всяком случае это его немножко раздразнило.
Видите ли, не стоило Вам упоминать полуостров Малакка.
Его там ужасно поранил когтями тигр.
Скопировать
The poor...
I was just telling Major Applegate that you were clawed by a tiger... in the Malay Peninsula.
I've never been there.
Бедняга...
Я только что рассказывала майору о том, как тебя оцарапал тигр... на полуострове Малакка.
Я там никогда не был.
Скопировать
Last drinks!
You and the Consul both saw action on Malay Peninsula during the war.
The board actually thought you'd like to introduce him.
По последней!
В войну вы с консулом оба поучаствовали в боевых действиях на Малайском полуострове.
В горсовете подумали, что вы могли бы представить его гостям.
Скопировать
And of course this coincides with the news that Singapore is about to become a fully self-governing colony.
As you know, I was on the Malay Peninsula during the war and it simply...
You told my wife she's barren because of me.
И, конечно, он совпал с новостью о том, что Сингапур скоро станет полностью автономной колонией.
Как вам известно, я был на Малайском полуострове во время войны, и это просто...
Вы сказали моей жене, что она бесплодна из-за меня.
Скопировать
And I'm ex-army which means I know more about amphetamines than you kids ever will.
Now look, I spent two months, two months straight under fire day and night on the Malay Peninsula.
How do you think we stayed awake?
Я бывший военный, а значит знаю об амфетаминах больше, чем вы, детишки, можете себе представить.
Теперь послушай. Я провел под огнём два месяца, два месяца денно и нощно на Малайском полуострове.
За счёт чего мы, по-твоему, не спали ночи напролёт?
Скопировать
Your brother and I met in Singapore a few years back.
Malay Peninsula.
By the time they brought him to me, nearly every bone in his body was broken.
Мы с вашим братом познакомились в Сингапуре несколько лет назад.
Малайский полуостров.
В то время, когда он попал ко мне, почти каждая кость в его теле была сломана.
Скопировать
December 7th was quite a day in Pearl Harbor, Hawaii.
day, December 8th on the other side of the international dateline, in places called Guam, Wake, The Malay
Hong Kong, The Philippine Islands were also attacked by the Army, Air Force, and Navy of the empire of Japan.
7 декабря для Перл-Харбора на Гавайях выдался жарким днём.
В то же время, 8 декабря, по другую сторону земного шара, острова Гуам, Уэйк, полуостров Малакка,
Гонконг и Филиппинские острова также подверглись нападению со стороны военно-воздушных... и морских сил Японии.
Скопировать
And specifically a licence covering India,
Malay Peninsula, Canada and Russia.
He plans to transport certain manufactured goods from Birmingham to the Poplar Docks.
В особенности лицензию, покрывающую Индию, полуостров Малакка,
Канаду и Россию.
Он собирается переправлять некоторые товары из Бирмингема в доки Поплар.
Скопировать
I didn't do whatever it is you think I did.
Remember that wretched bit of business on the malay peninsula?
I was positive I would rot alone in that holding cell in Surat Thani, slowly eaten alive by mosquitos to the constant refrain of body blows and the screaming.
Я не делал ничего, в чём ты меня обвинял.
Помнишь тот дрянной кусок бизнеса на полуострове Малакка?
Я был уверен, что сгнию в одиночестве в той камере в Сурат Тхани. Медленно заживо поедаемый москитами, с постоянным рефреном из ударов по телу и криков.
Скопировать
