NeedTranslate
Перевод "six-packing" на русский
Произношение six-packing (сикспакин) :
sˈɪkspˈakɪŋ
сикспакин транскрипция – 31 результат перевода
Yeah, right.
You explained "six-packing" to Azoff as you were shooting him.
It's a long story, you'll have plenty of time to hear it.
Ага, конечно.
Вы объясняли Азофу "шесть в комплекте", когда стреляли в него.
Долгая история, у вас будет много времени, чтобы с ней ознакомиться.
Скопировать
It's mighty quiet... they must have done someone in.
Sorrow, over six feet, long box, probably broke sell an oak, best brest, first class a packing freightining
Coward scandalous, shame on you picking on a handsome honoured man.
Какая странная тишина. Должно быть, кого-то убили.
Какое горе, ушел наш друг, мы скорбим,... эта неотвратимая печаль терзает нам сердце... Упаковка и перевозка за счет клиента.
Трусы, мерзавцы, напасть на безоружного!
Скопировать
So the morning's performance ended with wailing and screaming.
The Marquis gave the girls six gold coins each and sent them packing.
He lowered the Venetian blinds on the windows facing the sea- -and sank into a slumber, as deep and untroubled as a child's...
Утро было наполнено сладостными криками и стонами.
- Маркиз дал им денег и велел уйти. - Ну, наконец-то, это закончилось!
Он спустил жалюзи на окнах, обращенных к морю, и уснул безмятежным, детским сном.
Скопировать
I need you.
You sent me packing this morning, And you owe me six months' back-pay.
What makes you think I'm gonna drop everything Just because you call?
Ты нужна мне.
Ты отослала меня с утра, а еще, ты должна мне зарплату за пол года.
С чего ты взяла, что я брошу все только по одному твоему зову?
Скопировать
One more floor!
They put in automated packing machines about six months ago.
They mechanized almost everything.
Пол года назад
Поставили упаковочные автоматы.
Теперь почти всё механизировано.
Скопировать
They're obsessed with the Ivy League and freak out if they get an A-minus.
They're ambitious workaholics who are too busy taking six classes and packing their résumés to have time
Have any of them gotten a "B" lately?
Они помешаны на Лиге Плюща и сойдут с ума если получат 5 "с минусом".
Они амбициозные трудоголики, и слишком заняты, шестью уроками в день и спецзанятиями для резюме, чтобы выражать хоть какие-то эмоции, хорошие или плохие, привычные людям.
Кто-то из них получал недавно 4?
Скопировать
He looks like he's packing.
He's been stranded for six months, just met a time traveller - of course he's packing.
You can do it, then?
Он выглядит, как он упаковки.
Он был на мели в течение шести месяцев, просто встретил путешественника во времени - конечно он упаковки.
Вы можете сделать это, то?
Скопировать
Yeah, right.
You explained "six-packing" to Azoff as you were shooting him.
It's a long story, you'll have plenty of time to hear it.
Ага, конечно.
Вы объясняли Азофу "шесть в комплекте", когда стреляли в него.
Долгая история, у вас будет много времени, чтобы с ней ознакомиться.
Скопировать
'Well, this is the year that Terminator 2:
Judgment Day 'was packing people into cinemas across the UK and it was also 'Judgment Day for the Birmingham
'But who are they? And what was the year?
'Когда Терминатор2:
Судный день 'собирал людей в кинотеатрах по всей Британии 'плюс судный день для Бирмингемской шестерки, которую наконец выпустили 'из тюрьмы, а эта группа поднималась в чартах
'Кто они и какой год?
Скопировать
Five minutes flat Not our best
Six pics if that Of a sex or a breast
Seven calls from your mum Every hour today
Пять минут - вот наш рекорд,
Шесть плохих фотографий секса или груди.
Семь звонков от твоей матери сегодня каждый час,
Скопировать
Whatever you were told, I can be alone.
It's six o'clock.
Usually, I get up at seven.
Что бы тебе ни говорили, я вполне могу быть один.
Уже 6 утра.
Обычно я встаю в 7.
Скопировать
How many have you burned, thomas?
Six.
All lawful, necessary and... and welldone.
Скольких ты сжег, Томас?
Шесть.
Всех по закону, по необходимости, и как следует.
Скопировать
- Yeah.
Because their kid's ten and hasn't used it since he was six.
You obviously think your time could be better spent.
- Да.
Потому что их сыну десять, и он не качался на них с шести лет.
Ты явно считаешь, что мог бы провести время с большей пользой.
Скопировать
It fits, and we can still help big brother.
National Marrow Registry came up with a four out of six donor...
Six out of six is two better than four out of six, right?
Всё сходится, и мы ещё можем помочь старшему брату.
В Банке доноров костного мозга нашли донора, соответствующего по четырём параметрам из шести...
Шесть из шести - это на два больше, чем четыре из шести, так?
Скопировать
National Marrow Registry came up with a four out of six donor...
Six out of six is two better than four out of six, right?
I mean, I know two is so small, but since it means that he's gonna get graft versus host disease, the marrow will attack his body and he'll die a painful death.
В Банке доноров костного мозга нашли донора, соответствующего по четырём параметрам из шести...
Шесть из шести - это на два больше, чем четыре из шести, так?
Нет, я понимаю, два - это так мало, но коль скоро из-за этого у него начнётся реакция "трансплантант против хозяина", костный мозг атакует его тело, и он умрёт мучительной смертью.
Скопировать
If it happens in his brain, he's dead.
We've got to go with the four out of six donor.
Did I mention my concerns about four being less than six?
Если процесс доберётся до мозга - он мёртв.
Нам придётся использовать нового донора.
Я не упомянул о своём беспокойстве на счёт того, что четыре меньше шести?
Скопировать
What are you suggesting?
I haven't seen him in six years.
Six years!
На что ты намекаешь?
Я не виделась с ним шесть лет.
Шесть лет!
Скопировать
I haven't seen him in six years.
Six years!
Well, I've seen you everyday for the past six years.
Я не виделась с ним шесть лет.
Шесть лет!
А мы с тобой ежедневно виделись на протяжении этих шести лет.
Скопировать
Three caps of augmentin.
There are six patients.
Give them to Peng.
Три баночки аугументина.
У нас шесть пациентов.
Отдай их Пенгу.
Скопировать
After all this, she might even go and join the police.
She's not born for six months yet and you've got her left home.
Yeah, well, you know, you've got to...
И в конце концов, она может быть даже пойдет работать в полицию.
До ее рождения еще шесть месяцев, а ты уже заставляешь ее уйти из дома.
Да, ну, знаешь, тебе придется...
Скопировать
You were happy to see him return.
Six years you waited.
No I didn't.
Ты рада, что он вернулся.
Ты ждала 6 лет.
Нет, не ждала.
Скопировать
What happened?
Five kids are tough enough, but your husband makes six. - And that's where I draw the line.
- I know Tom has been a little cranky...
Что случилось?
Мне и с пятью детьми тяжко, но твой муж уже шестой, это уже слишком.
Да, последнее время Том слегка не в себе...
Скопировать
No, please, what were you gonna say?
You won't even consider forgiving Steve for something he did six months ago.
It's not the same thing.
Что ты хотела сказать?
Ты умоляешь простить тебя три дня но не думаешь прощать Стива за то, что было много месяцев назад.
Это совсем другое.
Скопировать
When was the last time you felt happy?
Six months ago.
I think that's normal for L.A.
А когда ты чувствовала себя счастливой?
Шесть месяцев назад.
Ну, это нормально для Лос-Анджелеса.
Скопировать
A small wedding of 75 guests.
Seventy-six trombones, yes.
Seventy-six guests, no.
Скромная свадьба на семьдесят пять человек.
Семьдесят шесть тромбонов, да.
Семьдесят шесть гостей - нет.
Скопировать
- Well, when was the last time for you?
Six months ago.
- Oh, my.
- Когда вы последний раз занимались?
- Шесть месяцев назад.
- О, Боже.
Скопировать
Then what are you still investigating?
After the robbery six months ago, the mastermind took the money.
- Now the gang wants revenge.
А что же вы расследовали?
После ограбления полгода назад кто-то забрал себе все деньги.
Банда хочет получить их обратно. Правда?
Скопировать
You came up with that in an afternoon?
It took him six years.
You're a killjoy, webber.
Вы это придумали за полдня?
У него это заняло 6 лет.
Ты всю малину портишь, Вебер.
Скопировать
He'll pay.
I would say under six.
- come on, he's a boss.
Он с тобой рассчитается.
У него почти шестёрка, не считая активов.
— Да ладно, он же босс.
Скопировать
He will.
Four, five, six.
He just shit in your coffee.
Он может.
Четыре, пять, шесть...
Дерьмо уже в твоем кофе.
Скопировать
Nikki jones,25-year-old female, 35 weeks pregnant.
Six weeks ago,she was diagnosed with ectopia cordis.
which,as you know,means that your baby's heart is currently growing on the outside of his body.
Никки Джоунс, женщина, 25 лет, 35-я неделя беременности.
Шесть недель назад у плода диагностировано врожденное смещение сердца.
Что, как вы знаете, означает, что сердце вашего ребенка в данный момент растет вне его тела.
Скопировать
