NeedTranslate
Перевод "favourite dish" на русский
Произношение favourite dish (фэйврит диш) :
fˈeɪvɹɪt dˈɪʃ
фэйврит диш транскрипция – 16 результатов перевода
Flapjacks are my favourite dish.
Flapjacks... favourite dish...
(Crackling)
Оладьи - моё любимое блюдо.
Оладьи... любимое блюдо...
(Потрескивание)
Скопировать
Boy, those fish!
I'll make your favourite dish.
C'mon, c'mon!
Сыночек... Это рыба...
Я приготовлю так, как ты любишь.
Пойдем со мной, ну, пошли...
Скопировать
I'm absolutely starving.
- Rabbit's leg is my favourite dish.
Larded. With cranberries.
- Я просто с голоду умираю...
- Ножка кролика - мое любимое блюдо
- Нашпигованная клюквой
Скопировать
Oh, good evening, my little ones.
Your favourite dish, prepared a very special way.
It's crème de la crème à la Edgar.
Ах, добрый вечер, мои крошки.
Вот ваше любимое блюдо, сделано по особому рецепту.
Свежайшие сливки а ля Эдгар.
Скопировать
Who is Jethro Tull?
My favourite dish is haggis- heart, lungs, liver.
You shove that all in a sheep's stomach, then you boil it.
А кто такой Джетро Тулл?
Моё любимое блюдо хаггис... сердце, лёгкие, печень.
Вы нашпиговываете этим желудок барашка, а потом кипятите. У вас волосы на заднице от этого зашевелятся.
Скопировать
I couldn't finish my veal chop.
If you wanna know a way to this man's heart, that is his favourite dish.
Veal.
Не успела, правда, приготовить отбивные из телятины.
Если хочешь узнать путь к его сердцу то знай, это его любимое блюдо.
Телятина.
Скопировать
Cold steak and kidney pie is merely a palliative, sir.
On the contrary, it's Gussie's favourite dish.
He does 90 miles to the slice.
Мясо и пирог с почками - это временная мера, сэр.
Напротив, Дживс. Гасси обожает эту пищу.
Ради нее он пробежит сто миль.
Скопировать
Napoleon liked seafood.
His favourite dish was oysters Florentine. It's amazing, isn't it?
Churchill liked seafood.
Наполеону нравились морепродукты.
Его любимым блюдом были устрицы по-флорентийски.
Удивительно, правда? Черчилль любил морепродукты.
Скопировать
Black cigarettes I smoke.
Flapjacks are my favourite dish.
Flapjacks... favourite dish...
Черные сигареты я курю.
Оладьи - моё любимое блюдо.
Оладьи... любимое блюдо...
Скопировать
You chose Italian to match
Norcliffe's regular restaurant, even picked his favourite dish, carbonara, to match the stomach contents
Meanwhile, Daniel Norcliffe's abducted on his doorstep by Arthur Jameson.
Выбрали итальянское меню, чтобы совпадало с тем, что обычно подают в ресторане Норклиффа.
Даже выбрали его любимое блюдо, карбонара, чтобы подходило под содержимое желудка.
Тем временем, Дэниель Норклифф похищен на пороге собственного дома Артуром Джемсоном.
Скопировать
He vomited all he ate.
Mme Louise was making him all his favourite dish.
It was at their wedding.
Его тошнило.
А ведь мадам Луиза готовила его любимые блюда.
Это свадебная фотография.
Скопировать
Your dog wasn't nearly as rude as his owner.
But since your peace-offering is just about my favourite dish, I expect I'll get over it.
Good.
Вашей собаке по грубости далеко до её владельца.
Но раз вы предложили мир в виде моего любимого блюда, думаю, я свыкнусь с этим.
Хорошо.
Скопировать
Your husband expects a delicious meal at the end of a long day.
His favourite dish is the warm welcome he deserves.
You've gotta be kidding me.
Ваш муж будет ждать вкусной еды в конце длинного дня.
Его любимое блюдо - это теплое приветствие, которое он заслуживает.
Вы должно быть шутите...
Скопировать
He's too much.
Lasagne is his favourite dish.
You've got a nerve!
- Дa.
Booбщe-тo этo oн любит лaзaнью.
Myниp, ты oбмaнщик...
Скопировать
You've lost weight.
I'll make your favourite dish.
But I haven't forgotten that faceless doll.
Ты похудела.
Я приготовлю твое любимое блюдо.
Только не думай, что я позабыла про эту чертову куклу.
Скопировать
All I have is pasta.
My favourite dish.
You're just being polite.
У меня есть только макароны.
Обожаю макароны.
Вы так говорите из вежливости.
Скопировать
