NeedTranslate
Перевод "slaw" на русский
Произношение slaw (сло) :
slˈɔː
сло транскрипция – 30 результатов перевода
They're out of potato salad.
How about slaw?
Information gleaned from electronic surveillance... would also show that Mr. Watkins, a.k.a. Ronnie Moe... was integrally involved in the distribution of heroin and cocaine in the high-rises... at 734 Fayette and 221 North Fremont.
У них кончился картофельный салат.
Как насчет слоу?
Информация, полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни Мо... был полностью вовлечен в распространение героина и кокаина в многоэтажках... номер 734 по Файетт и 221 по Норт Фремонт.
Скопировать
Man: ORDER'S UP ON TABLE FOUR.
FOOT-LONG HOT DOG, CREAMY COLE SLAW ON THE SIDE.
DON'T MAKE ME REPEAT IT.
Готов заказ для четвёртого столика...
Сегодняшнее блюдо – "Член Смерти", хот-дог длиной в фут, и к нему капустный салат в сливочном соусе.
Не заставляйте меня повторять.
Скопировать
Because!
Because it´s Law!
Got it?
Потому что!
Потому что таков Закон!
Ну что, ты понял?
Скопировать
You know the Cook's Chicken franchise?
"deep-fried with side and slaw.
It's outrageous!"
Ты знаешь привилегии Жареного Цыпленка?
"Четырехслойный специальный... сильно прожаренный с корочкой и капустой.
Пальчики оближешь!"
Скопировать
Ah no, it's fine.
Eh, any crispier and you could serve it with a side of slaw.
Now go.
Да нет, всё в порядке.
Ещё немного и из тебя получился бы шашлык.
Иди давай.
Скопировать
Oh, no. Oh, no.
What, rat in the slaw again?
My rings.
О нет, о нет.
Что, опять крыса в салате?
Мои кольца.
Скопировать
- When did you have it last?
- I think I was dicing the slaw.
Okay, no one eat the coleslaw.
- Когда она была на тебе в последний раз?
- Я думаю когда я шинковала капусту.
Хорошо, никто не ест салат из капусты.
Скопировать
I like foods you can pronounce in one syllable.
Eggs, grits, uh, slaw.
And the Rammer Jammer is the only place I ever wanted to run.
Люблю блюда, название которых состоят лишь из одного слога.
Яйца, каша, салат.
И Раммер Джаммер - это единственное место, в которое я хочу идти когда угодно.
Скопировать
Sheriff here.
Did you want potato salad or cole slaw with your sandwich?
Let's go with potato salad today, Sally honey.
Шериф.
Вам картофельный салат или шинкованную капусту к сэндвичу?
Сегодня пусть будет картофельный салат, Салли, милочка.
Скопировать
Rockaway beach in the late winter...
mardi gras shrimp basket, five or six big, crispy shrimp, a platter of fries, and some creamy Cole slaw
Oh, God, Morgan.
Рокуэй Бич, поздняя зима...
На снегу отчетливо видна свежая грязь, в кафе "У капитана" до сих пор подают корзиночки с острыми маринованными креветками, пять или шесть хрустящих креветок, тарелка с жаренной картошкой, и салат Коул-Сло, заправленный сметаной, чтобы унять жжение во рту.
Боже, Морган.
Скопировать
Do you really wanna wait in that line for a taco?
No, I want you to wait for two tacos, extra bulgogi, and some kimchi slaw.
Plus whatever you want.
Ты действительно хочешь стоять в очереди за тако?
Нет, я хочу чтобы ты стоял за двумя тако дополнительные пулькоги, и некоторые кимчи капусты.
Добавь что хочешь.
Скопировать
Well, what are we shooting for?
Loser's gotta get up and cut up the cole slaw.
No more shooting', lefty.
И на что стреляем?
Проигравшему придется делать салат из капусты.
Стрельба закончена, мазила.
Скопировать
I don't wish to discuss my brother.
I'm still waiting on that side of slaw.
Just because he didn't invite you to his dinner party?
Я не желаю обсуждать моего брата.
Я до сих пор жду капустный салат!
Только из-за того, что он тебя не позвал на тот ужин?
Скопировать
Don't wreck it.
Somebody grab the slaw!
You can't have no barbecue without coleslaw!
- Не разбей!
Возьмите капусту!
Что за шашлык без капусты?
Скопировать
You met him once when you were ten.
And the only thing that my dad and I both like besides Asian slaw and Harry Hamlin.
Who's with me?
Ты его видел один раз, когда тебе было десять
И он единственный, кто нравится и моему отцу и мне Кроме азиатского салата из шинкованной капусты и Гарри Хэмлина
Кто со мной?
Скопировать
- Hey... I don't want fries. I'm watching my carbs.
Bring me some 'slaw.
I guess you'll be doing extra crunches at the gym.
Эй, я не хочу жареную картошку, я слежу за углеводами.
Принесите мне капусту.
Думаю, тебе придётся сделать несколько лишних отжиманий в тренажёрке.
Скопировать
FUNKY MUSIC
That's the fish and chips with slaw, the turkey burger with fries. Here are your menus.
Here are your menus. Specials are on the board. Two percent.
Успокой свои нервы.
Рыба и чипсы с капустным салатом, бургер с индейкой и картошка.
Вот ваше меню, блюдо дня – на доске.
Скопировать
When was the last time you even saw 7 o;clock in the morning?
I know, but I've been obsessing over the Asian cole slaw for the Yamaguchi-Sawyer wedding.
I will be right back.
Когда ты в последний раз видела на часах 7 утра?
Я знаю. Но я была ождержима шинкованием азиатской капусты для свадьбы Ямагучи и Сойера.
Я сейчас вернусь.
Скопировать
I know they just usually do oysters and fries, but what if we did something healthier on the side?
What, like 'slaw?
I don't know.
Я знаю, они обычно жарят только устриц и чипсы, но что если мы приготовим что-нибудь более здоровое на гарнир?
Что, типа капустный салат?
Я не знаю.
Скопировать
What is it?
It's called "cole slaw," honey, also known as "poor-people salad."
Mmm! It's delicious!
А что это?
Это капустный салат, сынок, также известен как "салат для бедняков".
Восхитительно!
Скопировать
Yes, and so this is my take on a pizza.
It's an Asian slaw on flatbread, deconstructed and topped with a nice parmesan aioli.
Dad, no!
Да, и поэтому я в качестве основного блюда у нас сегодня пицца
Азиатская капуста на плоском хлебе с соусом из сыра пармезан
Все, отец, довольно!
Скопировать
- I'm gonna have a Reuben. - Mm-hmm.
- I'm gonna have extra slaw and extra dressing.
Is that possible?
Я буду сэндвич Рубен.
Двойной салат и двойной соус.
Можно так?
Скопировать
- The w-waitress'.
- The extra slaw.
- Talking about my mom, huh?
- Официантки.
- Чтоб получить добавку капусты.
- Обсуждаете мою маму?
Скопировать
And for what?
me, or name a sandwich after me that would maybe be Turkey, pastrami, Swiss, Russian dressing, Cole slaw
You can't count on anyone else in this city, Jack.
И чего ради?
Кто-то приветствует меня на улице или кто-то назвал в честь меня сэндвич в составе: индейка, пастрами, сыр, русская заправка, салат коул слоу и картофельные чипсы?
Ты ни на кого не можешь расчитывать в этом городе, Джек.
Скопировать
His classmates hose him down.
Cole slaw.
A jock presses him up against the toilet.
Его одноклассники обливают его с ног до головы.
Пицца салат.
Качок зажимает его напротив туалета.
Скопировать
You see that sign up there?
As long as that sign says "Sheriff," you can believe that there`s law and order in this town.
But without law and order, ruminate on that.
Видите тот знак?
Пока на нем написано "Шериф", будьте покойны – в городе будут закон и порядок.
А если этого не будет, думайте сами.
Скопировать
This is not good at all.
All we have on our plate is Cole slaw... not okay.
So sorry, guys.
Да он сказал нам.
Ты приземленная. Поехали.
Люди, я могу вам помочь?
Скопировать
I personally felt responsible because we picked the wrong food.
You're feeding American troops barbecued pork chops, potato, and Cole slaw...
It's hard to beat that.
Тот другой парень уже пытался поговорить со мной. - Парень с тёмными волосами и в узком костюме.
Выглядел как какой-то манекен. Я сказала ему исчезнуть.
О, нет, мы не...
Скопировать
Sorry for dropping by, but we smelled your barbecue and couldn't resist.
Here's some Carl-slaw to go with it. I call it "Carl-slaw," because I bought it.
Look how popular we are.
Извините что вламываемся, но мы почувствовали ваше барбекю и не смогли устоять.
Я принес с собой Карл-шинковку я называю её Карл-шинковка потому что купил её.
Только глянь как мы популярны
Скопировать
Rawr!
Cock-brains chinks wanna throw out perfectly good slaw.
Hello?
Рррр!
Этот китайский повар выбросил офигенный салат из капусты.
Привет
Скопировать
