NeedTranslate
Перевод "sleep-talking" на русский
Произношение sleep-talking (слиптокин) :
slˈiːptˈɔːkɪŋ
слиптокин транскрипция – 18 результатов перевода
What do you want to do about the editing?
Quit sleep-talking!
The materials are gonna be on the rostrum only once before the print is made!
А как же монтаж?
Хватит болтать!
Снимать будем перед изготовлением рабочей копии!
Скопировать
Lisa got an A in math, which I'm only mentioning as news.
And your father, well... last night, he went to sleep... talking about how much he loves you."
Oh.
Лиза получила оценку "А" по математике, но ты не подумай, что я хочу унизить тебя. Это просто новости.
Твой отец...заснул вчера... размышляя о том, как сильно он тебя любит."
[ Вздыхает ] Oх.
Скопировать
Could you tell Dad you put his soccer shoe in the freezer?
Mum, are you sleep talking?
No!
Можешь сказать папе, что положил футбольную бутсу в холодильник?
- Мам, ты что, бормочешь во сне?
- Нет!
Скопировать
Then why'd you answer me?
I'm sleep-talking.
Also known as somniloquy.
Тогда зачем ты мне отвечаешь?
Я разговариваю во сне.
Как сомнамбула.
Скопировать
Oh. Hold on.
That didn't... come out-- actually, I'm still sleep-talking.
I can't really be held responsible for whatever I say.
Подожди.
Об этом.. и речи не было... На самом деле, я до сих пор, говорю во сне.
Я вообще не могу отвечать за то, что говорю.
Скопировать
What sound?
Sleep talking?
I heard a girl's voice!
Какой?
- Что? Храп?
- Я слышал голос девочки.
Скопировать
You wouldn't want to suffer the wrath of Mr. Profoundus.
(Sleep talking):
Yes father, yes father I'm coming. I'm coming.
√осподин "мникус страшен в гневе.
ƒа, папа...
я иду, папа... "ду...
Скопировать
All right, I put it on, and I let you violently murder me in front of your young child?
This may be the severe lack of sleep talking, but that is the best idea I've ever heard!
- You're so amazing! - (Laughs)
В общем, я надену ее, а потом ты жестоко убьешь меня на глазах у маленького ребенка?
Может, я так думаю, потому что очень долго не спал, но это же лучшая идея в мире!
Ты такой клевый!
Скопировать
Whoa. What's going on?
You know how I have that whole sleep-talking thing? - Yeah.
- Well, I woke Dash up last night, and I was in the middle of a dream with Killian.
Что происходит?
Ты же знаешь обо всей моей ночной болтовне?
- Ну, прошлой ночью я разбудила Дэша И во сне я была с Киллианом.
Скопировать
Says right here.
"Side effects include sleepwalking, sleep talking, "night terrors, and dry mouth.
"Contact your doctor if you lose vision or if your heart stops beating."
Здесь сказано:
Побочные эффекты включают в себя хождение во сне, разговоры во сне, ночные кошмары и сухость во рту.
Обратитесь к своему лечащему врачу в случае потери зрения или остановки сердца.
Скопировать
!
Are you sleep talking?
Sleep.
!
бессонница?
Спи.
Скопировать
I, uh, I'm sleepwalking.
Also, now I'm sleep-talking.
Nice hat, by the way.
Я, это, хожу во сне.
А сейчас я говорю во сне.
Симпатичная кепка, кстати.
Скопировать
Were you sleeping?
Were you sleep talking in my class?
You little...!
Какого ты спишь?
Ты почему орешь во сне у меня в классе?
Ах ты маленькая...!
Скопировать
And in related news four plus four is eight.
Could be the lack of sleep talking, but I'm really starting to like this show.
I know what you mean.
И в последующих новостях, четыре плюс четыре - восемь!
Возможно это от недостатка сна, но... Мне действительно начинает нравится это шоу.
Я понимаю, о чем ты.
Скопировать
Scared the shit out of me.
Sleep talking gives me the creeps.
Yeah.
Я чуть не обосрался от страха.
Ее лунатизм меня на измену сажает.
Да.
Скопировать
Sound asleep.
I'm sleep talking.
I had the chance to fulfill a lifelong dream.
Крепко сплю!
Я разговариваю во сне.
У меня был шанс исполнить мечту всей своей жизни.
Скопировать
Apparently I said her name in my sleep, but I don't sleep-talk.
Sleep-talking is creepy as shit.
One thing?
Видимо, я произнесла ее имя во сне, но со мной так не бывает.
Это супер-жутко.
И еще кое-что.
Скопировать
Revocare Tenebris has Somniloquy in it.
It induces sleep talking.
Theo Delano.
В состав Ревокаре Тенебрис входит Сомнилэкви.
Он провоцирует разговор во сне.
Тео Делано.
Скопировать
