sludgy — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
6 результатов перевода
So, later, I got up and I ran down that mountain and I found that the rocks weren't grey at all - but they were red, brown and purple and gold.
And those pathetic little patches of sludgy snow were shining white.
Shining white in the sunlight.
Так вот, позже, я встал и побежал к горе и обнаружил, что скалы вовсе не серые - они были красными, коричневыми, пурпурными и золотыми.
И те жалкие участки грязного снега сияли белизной.
Сияли белизной в лучах солнца.
Скопировать
Ah, I'll never forget what it was like up there.
, it was - a few bare rocks with some weeds sprouting from them and some pathetic little patches of sludgy
It was just grey.
Ах, я никогда не забуду, как там было.
Все было мрачным и холодным - несколько голых скал, с произрастающими из них сорняками и жалкие маленькие участки грязного снега.
Все было просто серым.
Скопировать
Maybe they mean washing powder, Mike.
Maybe all the sludgy bits from other machines will be enough.
Neil, you carry on. "If you require conditioner..." Well, do we?
Наверно, стиральный порошок.
Может соберем со всех машин старый налипший порошок?
Займись этим. "Если вам нужен кондиционер..." Нам он нужен?
Скопировать
What's an ayahuasca ceremony?
I guess there's a shaman and you have to wear white clothes and you drink this sludgy liquid that is
Okay.
Что за церемония Айяуаска?
Ну я так поняла, это когда шаман и ты носишь белую одеждy, и пьешь какyю-то дрянь из перyанского корня. Ты ловишь глюки и выблёвываешь своих демонов.
Ясно.
Скопировать
What kind?
The black, sludgy stuff with the... the grinds.
Someone get me a Turkish coffee.
Какой?
Чёрный, мутную фигню с... зёрнами.
Кто-нибудь, принесите мне кофе по-турецки.
Скопировать
I'm not going down.
The wet, sludgy baby is fighting through the slime!
Oh, girls, quick.
Я не отключусь.
Мокрый, грязный ребенок пробивает себе путь через слизь!
Быстрее, девчонки.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение