NeedTranslate
Перевод "Douchebags" на русский
Произношение Douchebags (душибагз) :
dˈuːʃɪbˌaɡz
душибагз транскрипция – 30 результатов перевода
Come back here again, you'll find out what's gonna happen to ya.
Fuckin' douche bags!
Mook, Johnny.
Еще раз сюда придете, мало не покажется!
Говноеды ебаные!
Ты пассажир, Джонни.
Скопировать
In your dreams.
She's not interested in douche bags like us.
European babes are charming and sophisticated, especially the French. - Hence the hairy pits.
В твоих мечтах!
Зачем ей такие простачки, как мы?
Девушки любят изощрённых и богатых, особенно француженки!
Скопировать
Is it permissible now?
Is it enough of a sad tragedy that you can join the rest of the douche bags?
I was talking to him a couple days ago.
- Теперь причина веская?
Достаточно ли этой трагедии, чтобы вы стали еще одним придурком?
- Мы общались вот только на днях.
Скопировать
Doesn't change a thing, though.
When I do these douche bags, I'll go right up there with Jack Ruby. World famous, huh?
Hall of Fame.
Мы завтра же отправляем эту мразь. И всё закончится.
Знаешь, Дуайт, когда я прикончу этих двух придурков Я войду вместе с Джеком Руби в зал мировой славы.
Всего мира! Ты будешь ещё больше, Джек.
Скопировать
No.
And do you think that that bitch would have dared tried something like that if it'd been one of those douche
-No way. -Hell, no.
Нет.
И думаешь, эта старая сука проделала бы нечто подобное, возьми деньги кто-нибудь из этих маменькиных сынков?
Ни за что.
Скопировать
We're like two scared rabbits.
- Douche bags.
- Don't say that.
Сидим как два испуганных кролика, на хер.
Придурки.
- Не говори так.
Скопировать
I'm not doing your work for you anymore.
And if either one of you douche bags ever tries to pull this shit again,
I'll go to Berenson myself.
Если кто-нибудь из вас,..
...затычки вонючие, попытается снова это проделать,..
...я сам пойду к Беренсону.
Скопировать
- Unbelievable. - That's not right.
Come on, you douche bags.
We're all on the same team!
- Невероятно.
- Так нельзя! Эй, сосунки!
Мы все - одна команда!
Скопировать
Americans. Ha!
Bunch of douche bags.
Praise Allah.
Ох уж эти американцы...
Кучка мудаков.
Хвала Аллаху.
Скопировать
Nobody messes with the McPoyles!
Eat it, douche bags!
Whoo! Whoo! McPoyles!
- Никто не связывается с МакПойлами!
Жрите, высокомерные придурки!
МакПойлы!
Скопировать
I mean, he just left Bonnie.
And then the bastard completely blew me off to hang out with those new douche bags.
Peter, we got to do something.
Он только что бросил Бонни.
И потом этот козел избавился от меня, чтобы остаться со своими новыми мешками с дерьмом.
Питер, мы должны что-то предпринять.
Скопировать
- jeez.
Douchebags are taking it all back tonight.
What the fuck, Vito?
— Чёрт.
Эти высерки весь куш увели.
Чё за хуйня, Вито?
Скопировать
Well, no longer. Lois is a dead woman.
I'll do to her what douche bags did to the guitar.
This is a song I wrote last summer. It's called Water.
Эту песенку я написал прошлым летом.
Называется... Вода.
Мои волосы растут...
Скопировать
Because here, in this country it don't add inches to your dick. You get a life sentence for it.
If we had some Homeland Security money like some douche bags I could mention...
- Any calls?
Потому что здесь, в этой стране оно не прибавит ни дюйма вашим членам, а пожизненное заключение прибавит только так.
Если б у нас было денег как у Национальной Безопасности, этих пидоров можно было б и не звать...
- Звонки были?
Скопировать
You know what?
I don't have a "one to some other number of douchebags" scale.
So, six?
Йо, знаете что?
У меня нет особой шкалы скотства "От одного до какого нибудь другого номера"...
Так что... шесть...
Скопировать
We're going with the kts.
You guys are a bunch of douchebags.
Please leave.
Мы играем с КТ.
А вы просто кучка отморозков.
Просим на выход.
Скопировать
And as you may or Probably don't know, for six Years running, the contract has gone to odin.
The organization of douche bags
In -- in... Wait, I had something for this.
И, как тебе должно быть... хотя скорее всего не известно - на протяжение шести последних лет этот контракт отходил к ОДИН.
Организация Дебилов...
- из... из... стой, у меня было кое-что, подходящее
Скопировать
Okay, so who?
Hey, what's up, douche bags?
I'm here to audition for this stupid pilot.
Ладно, кто же это?
Эй, как дела, придурки?
Я пришел на кастинг в этот дурацкий сериал.
Скопировать
I play paintball three times a week, bro.
I'm even one of those douche bags That brings in his own equipment.
But it wouldn't be fair.
Я играю в пеинтбол три раза в неделю, братан.
Я один из тех кто задротов, кто даже играет в своем снаряжении.
Но это будет нечестно.
Скопировать
These...
These are douche bags.
Explain to me what's going on out there.
Это...
Это уроды.
Объясни мне, что там происходит.
Скопировать
These aren't vampires, man.
These are douche-bags.
Yeah.
Они не вампиры, приятель.
Они... придурки.
Да.
Скопировать
But it's just... What were they like?
They were grabby, incandescent douchebags.
Good night.
Просто интересно... какие они были?
Козлы, которые распускали руки.
Доброй ночи.
Скопировать
I'm not worthy or whatever to meet him, but I guess everybody's scared of the dude.
The place is full of dead-eyed douche-bags, the hours suck, and nobody knows what's going on, so...
Sounds kind of Kafkaesque.
Я даже не достоин встречи с ним, но, думаю, все боятся этого мужика.
Там везде бездушная тупоголовость, сплошное подхалимство и никто не знает , что происходит, ну...
Совсем, как у Кафки.
Скопировать
- Hey.
It's just like old times, you rescuing me from the clutches of evil hipster douchebags.
Makes me wisty for the good old days.
Прям как в старые добрые времена,
Ты спасаешь меня из когтей хиповатых чмошников.
Так и вспоминаются дела давно минувших дней...
Скопировать
so what if this is like math or algebra?
zero douche bags.
I've got some math for you.
Слушай, уф, что если это как математика или алгебра?
Ты прибавляешь положительного козла к отрицательному и получаешь что-то типа нуль козлов.
У меня есть для тебя немного математики.
Скопировать
-Snooki, JWOWW, DJ Pauly D...
Not the douchebags from the Jersey Shore.
The really pale dude with big hair and constipated look.
Снуки, Джейуан , ДиДжей Поледи... Нет, не стайка оленей с джерсийского побережья... Снуки, Джейуан , ДиДжей Поледи...
Нет, не стайка оленей с джерсийского побережья...
Очень бледный парень с длинными волосами и тщастлавным видом.
Скопировать
If this thing is as big as I think it is,
Laguerta and all them other douchebags in homicide are gonna be kissing my ass.
Back off, Liddy.
Если тут так всё серьезно, как я думаю,
Лагуэрта и остальные хлюпики из отдела убийств будут мне ножки целовать.
Заканчивай, Лидди.
Скопировать
- Those guys are agents.
- Those guys are douchebags.
You're an agent.
А что ты ожидал, Нейт?
Это парни - агенты.
Они придурки.
Скопировать
Why not?
Because then we're just douche bags.
They're right here. Let's get hardcore!
Почему?
Мы ведь не пиндосы какие-нибудь
Давайте, мы здесь, за дело!
Скопировать
Hey.
Here's to Daddy's shoes and fucking douche bags.
- Let's just all be one big happy cliché. - Yes.
Эй.
Вот к ботинкам Папы и гребаные резиновые спринцовки. (пьяная речь)
Давайте будем одной большой счастливой семьей.
Скопировать
